Sie hat blos gesagt das sie ihre name fon der liste runter haben will. Ich
spreche Deutsch, (whone in der US), aber, wie du sehen kanst, Ich schriebe
Deutsch nicht sehr gut.
maurer.erlangen@... (Bernhard Maurer) wrote:
tut mir leid liebe Natia, ich spreche kein Englisch. Nur Deutsch (meine
Muttersprache) und Esperanto die internationale Plansprache.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard
http://www.fen.baynet.de/~ea1448
-------------------------------------------------------------------------
Natia436@... schrieb:
>
> hello
>
> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my e mail
> address from the list of members please, i would very appreciate it thanks
>
>
> Natia R.
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskutohttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
____________________________________________________________________
Get free email and a permanent address at http://www.netaddress.com/?N=1
I have not sent anything to you either, and I received your message. I do
not know what is going on, but this is the 37th message I get from people
that want me to take them out of the mailing list, but I have no idea what
they are talking about.
I hope you understand?/
Sincerely,
GGG - frustrated on this side of the world.
On Tue, 31 Aug 1999 16:17:10 PDT, mike and judy fernandez wrote:
>
>
>
> >From: "mike and judy fernandez" <cheeseandwine61@...>
> >Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
> >To: usej-diskuto@egroups.com
> >Subject: [usej-diskuto] Re: hello
> >Date: Tue, 31 Aug 1999 16:02:30 PDT
> >
> >I have not sent anything to you. I do not know why I am getting these
> >messages, also.
> >Mi sendas al vi nenion. Mi ne scias, kial mi recivas cxi-tiujn, ankaux.
> >
> >
> >>From: #31 <qc1@...>
> >>Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
> >>To: usej-diskuto@egroups.com
> >>Subject: [usej-diskuto] Re: hello
> >>Date: Tue, 31 Aug 1999 13:18:55 -0700 (PDT)
> >>
> >>YOU HAVE THE WRONG E-MAIL!
> >>At 05:14 PM 8/30/99 -0400, you wrote:
> >> >On Mon, Aug 30, 1999 at 03:29:28PM -0500,
ADKEND@...
> >>wrote:
> >> >> Please remove my name as well.
> >> >>
> >> >> Thank you.
> >> >>
> >> >> Adam Kendall
> >> >>
> >> >> From: SMTP%"usej-diskuto@egroups.com" 30-AUG-1999 01:30:58.14
> >> >> To: ADKEND
> >> >> CC:
> >> >> Subj: [usej-diskuto] hello
> >> >>
> >> >> From: Natia436@...
> >> >> Date: Mon, 30 Aug 1999 02:30:55 EDT
> >> >> To: usej-diskuto@egroups.com
> >> >> Subject: [usej-diskuto] hello
> >> >>
> >> >> hello
> >> >>
> >> >> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove
my
> >>e
> >>mail
> >> >> address from the list of members please, i would very appreciate it
> >>thanks
> >> >>
> >> >>
> >> >> Natia R.
> >> >>
> >> >>
>
>>------------------------------------------------------------------------
> >> >>
> >> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >> >>
> >> >>
> >> >>
>
>>------------------------------------------------------------------------
> >> >>
> >> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >> >>
> >> >
> >> >As you can see, the web page for the list is
> >> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . You can unsubscribe
> >> >yourself from there.
> >> >
> >> >(You can also send an e-mail to
> >> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
> >> >
> >> >
> >> >Kiel vi povas vidi, la TTT-pago por la listo estas
> >> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . Vi povas forigigi
> >> >vin tie.
> >> >
> >> >(Vi ankorau povas sendi mesagxon al
> >> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
> >> >
> >> >
> >> > Nathan
> >> >
> >>
>------------------------------------------------------------------------
> >> >
> >> >eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >> >http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >>
> >>
>
>>------------------------------------------------------------------------
> >>
> >>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >______________________________________________________
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >
> >
> >
> >
>
> ______________________________________________________
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
________________________________________________________________
Get FREE voicemail, fax and email at http://voicemail.excite.com
Talk online at http://voicechat.excite.com
>From: "mike and judy fernandez" <cheeseandwine61@...>
>Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
>To: usej-diskuto@egroups.com
>Subject: [usej-diskuto] Re: hello
>Date: Tue, 31 Aug 1999 16:02:30 PDT
>
>I have not sent anything to you. I do not know why I am getting these
>messages, also.
>Mi sendas al vi nenion. Mi ne scias, kial mi recivas cxi-tiujn, ankaux.
>
>
>>From: #31 <qc1@...>
>>Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
>>To: usej-diskuto@egroups.com
>>Subject: [usej-diskuto] Re: hello
>>Date: Tue, 31 Aug 1999 13:18:55 -0700 (PDT)
>>
>>YOU HAVE THE WRONG E-MAIL!
>>At 05:14 PM 8/30/99 -0400, you wrote:
>> >On Mon, Aug 30, 1999 at 03:29:28PM -0500, ADKEND@...
>>wrote:
>> >> Please remove my name as well.
>> >>
>> >> Thank you.
>> >>
>> >> Adam Kendall
>> >>
>> >> From: SMTP%"usej-diskuto@egroups.com" 30-AUG-1999 01:30:58.14
>> >> To: ADKEND
>> >> CC:
>> >> Subj: [usej-diskuto] hello
>> >>
>> >> From: Natia436@...
>> >> Date: Mon, 30 Aug 1999 02:30:55 EDT
>> >> To: usej-diskuto@egroups.com
>> >> Subject: [usej-diskuto] hello
>> >>
>> >> hello
>> >>
>> >> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my
>>e
>>mail
>> >> address from the list of members please, i would very appreciate it
>>thanks
>> >>
>> >>
>> >> Natia R.
>> >>
>> >>
>>------------------------------------------------------------------------
>> >>
>> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>> >>
>> >>
>> >>
>>------------------------------------------------------------------------
>> >>
>> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>> >>
>> >
>> >As you can see, the web page for the list is
>> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . You can unsubscribe
>> >yourself from there.
>> >
>> >(You can also send an e-mail to
>> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
>> >
>> >
>> >Kiel vi povas vidi, la TTT-pago por la listo estas
>> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . Vi povas forigigi
>> >vin tie.
>> >
>> >(Vi ankorau povas sendi mesagxon al
>> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
>> >
>> >
>> > Nathan
>> >
>> >------------------------------------------------------------------------
>> >
>> >eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> >http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>
>>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>>
>>
>>
>>
>
>______________________________________________________
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
______________________________________________________
I have not sent anything to you. I do not know why I am getting these
messages, also.
Mi sendas al vi nenion. Mi ne scias, kial mi recivas cxi-tiujn, ankaux.
>From: #31 <qc1@...>
>Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
>To: usej-diskuto@egroups.com
>Subject: [usej-diskuto] Re: hello
>Date: Tue, 31 Aug 1999 13:18:55 -0700 (PDT)
>
>YOU HAVE THE WRONG E-MAIL!
>At 05:14 PM 8/30/99 -0400, you wrote:
> >On Mon, Aug 30, 1999 at 03:29:28PM -0500, ADKEND@...
>wrote:
> >> Please remove my name as well.
> >>
> >> Thank you.
> >>
> >> Adam Kendall
> >>
> >> From: SMTP%"usej-diskuto@egroups.com" 30-AUG-1999 01:30:58.14
> >> To: ADKEND
> >> CC:
> >> Subj: [usej-diskuto] hello
> >>
> >> From: Natia436@...
> >> Date: Mon, 30 Aug 1999 02:30:55 EDT
> >> To: usej-diskuto@egroups.com
> >> Subject: [usej-diskuto] hello
> >>
> >> hello
> >>
> >> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my e
>mail
> >> address from the list of members please, i would very appreciate it
>thanks
> >>
> >>
> >> Natia R.
> >>
> >>
>------------------------------------------------------------------------
> >>
> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >>
> >>
> >>
>------------------------------------------------------------------------
> >>
> >> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >>
> >
> >As you can see, the web page for the list is
> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . You can unsubscribe
> >yourself from there.
> >
> >(You can also send an e-mail to
> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
> >
> >
> >Kiel vi povas vidi, la TTT-pago por la listo estas
> >http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . Vi povas forigigi
> >vin tie.
> >
> >(Vi ankorau povas sendi mesagxon al
> >usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
> >
> >
> > Nathan
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> >eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> >http://www.egroups.com - Simplifying group communications
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
______________________________________________________
YOU HAVE THE WRONG E-MAIL!
At 05:14 PM 8/30/99 -0400, you wrote:
>On Mon, Aug 30, 1999 at 03:29:28PM -0500, ADKEND@... wrote:
>> Please remove my name as well.
>>
>> Thank you.
>>
>> Adam Kendall
>>
>> From: SMTP%"usej-diskuto@egroups.com" 30-AUG-1999 01:30:58.14
>> To: ADKEND
>> CC:
>> Subj: [usej-diskuto] hello
>>
>> From: Natia436@...
>> Date: Mon, 30 Aug 1999 02:30:55 EDT
>> To: usej-diskuto@egroups.com
>> Subject: [usej-diskuto] hello
>>
>> hello
>>
>> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my e mail
>> address from the list of members please, i would very appreciate it thanks
>>
>>
>> Natia R.
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>>
>
>As you can see, the web page for the list is
>http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . You can unsubscribe
>yourself from there.
>
>(You can also send an e-mail to
>usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
>
>
>Kiel vi povas vidi, la TTT-pago por la listo estas
>http://www.egroups.com/group/usej-diskuto . Vi povas forigigi
>vin tie.
>
>(Vi ankorau povas sendi mesagxon al
>usej-diskuto-unsubscribe@egroups.com .)
>
>
> Nathan
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
>
You have the wrong address!
At 11:08 PM 8/29/99 +0200, you wrote:
>Kara amiko,
>
>Mi dankas pro via retposxto, kaj mi gxojas ke vi volas min kiel
>korespondpartnero. Bedaurinde mi jam havas tro multe da geamikoj kiuj mi
skribu!
>Jam kelkaj estas ofendita kun mi, cxar mi ofte ne havas tempon por
respondi. Mi
>ne plu povas akcepti novaj leterpartneroj. Mi tre bedauras, ke mi ne povas
doni
>al vi alian respondon.
>
>En la reto ekzistas kelkajn pagxojn, kie oni povas anonci pri leteramikoj.
Se vi
>volas, mi volonte malkasxas al vi cxi tiu adresojn. Ankau mi rekomendas
senpagan
>anoncon en la gazeto "Eventoj" (eventoj@...)
>
>Se vi volas fari gxojo al mi, tiam vizitu mian hejmpagxon sub
>http://www.fen.baynet.de/~ea1448
>kaj enskribu ion en mia tiea gastojlibro.
>
>Kore kaj amikece
>via
>Bernhard Maurer
>http://www.fen.baynet.de/~ea1448
>---------------------------------------------------------------------------
>
>Sybil Harlow schrieb:
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: Ákos
>>
>> Sent: Sunday, August 29, 1999 9:12 AM
>>
>>
>> Bonan tagon, kaj felicon
>>
>> Mi estas esperantisto kaj mi sercas correspond partneron kaj mia adreso
>> estas et Akos Horvath, Budapest, 1119 Fejer Lipot str 63. 5/3 Telefon: +361
>> 2032024 CET 18h-21h.
>> Mia celo estas tio ke la UNO akceptu mian lingon oficiale.
>>
>> Mi desiras cion bonan
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>>
>>
>>
>>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
>
you have the wrong address!
At 12:28 PM 8/29/99 -0700, you wrote:
>
>----- Original Message -----
>From: Ákos
>
>Sent: Sunday, August 29, 1999 9:12 AM
>
>
>Bonan tagon, kaj felicon
>
>Mi estas esperantisto kaj mi sercas correspond partneron kaj mia adreso
>estas et Akos Horvath, Budapest, 1119 Fejer Lipot str 63. 5/3 Telefon: +361
>2032024 CET 18h-21h.
>Mia celo estas tio ke la UNO akceptu mian lingon oficiale.
>
>Mi desiras cion bonan
>
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
>
Bernhard Maurer wrote:
> Tut mir sehr leid, ich kann Sie nicht verstehen ! Ich spreche nur deutsch
(meine
> Muttersprache) und Esperanto, die internationale Plansprache
>
> Pardonu, sed mi ne komprenas vin. Mi nur parolas la germana (mia patrinlingvo)
> kaj Esperanto la internacia lingvo !
>
> Bernhard Maurer
> http://www.fen.baynet.de/~ea1448
> ---------------------------------------------------------------------------
>
> Natia436@... schrieb:
> >
> > im sorry i dotn speak german and i no longer speak esperanto, i thought i
had
> > taken my name off ot that list
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> > http://www.egroups.com - Simplifying group communications
Pardonu mian intervenon,
Sed la problemo okazas pro miskompreno en la nekomunaj lingvoj.
Natia nur petas ke sia nomo ne longe apartenu al listo, c^ar s^i ne sufic^e
scipovas
Esperanton.
Se Bernhard bezonus mian helpon kompreneble li povus kontakti min esperante, kaj
se
Natia dezirus mian helpon s^i povus kontakti min angle.
Sincere via,
Angle (Por ke s^i sciu kion ni faras):
Excuse my intervention,
This problem is taking place due to misunderstanding in the nonshared languages.
Natia is only asking that her name be removed from the list, because she does
not
know enough of Esperanto.
If Bernhart would need help he could contact me in Esperanto, and if natia would
need my help she could use English.
Sincerely yours
--
Franklin Montenegro
Homepage<http://home.sprynet.com/~fmr/index.html>
Please remove my name from this mailing list.
Bonvolu forpreni mian nomon de cxi tiu listo.
Adam Kendall
From: SMTP%"usej-diskuto@egroups.com" 29-AUG-1999 14:28:15.58
To: ADKEND
CC:
Subj: [usej-diskuto] No Subject
Mailing-List: contact usej-diskuto-owner@egroups.com
X-Mailing-List: usej-diskuto@egroups.com
X-URL: http://www.egroups.com/list/usej-diskuto/
Reply-To: usej-diskuto@egroups.com
Delivered-To: listsaver-egroups-usej-diskuto@egroups.com
Message-ID: <06e001bef254$dbcef260$61fd96a8@...>
From: "Sybil Harlow" <espero@...>
To: "USEJ-diskuto" <usej-diskuto@egroups.com>
Date: Sun, 29 Aug 1999 12:28:23 -0700
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
Subject: [usej-diskuto] No Subject
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
----- Original Message -----
From: Ákos
Sent: Sunday, August 29, 1999 9:12 AM
Bonan tagon, kaj felicon
Mi estas esperantisto kaj mi sercas correspond partneron kaj mia adreso
estas et Akos Horvath, Budapest, 1119 Fejer Lipot str 63. 5/3 Telefon: +361
2032024 CET 18h-21h.
Mia celo estas tio ke la UNO akceptu mian lingon oficiale.
Mi desiras cion bonan
------------------------------------------------------------------------
eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskutohttp://www.egroups.com - Simplifying group communications
Tut mir sehr leid, ich kann Sie nicht verstehen ! Ich spreche nur deutsch (meine
Muttersprache) und Esperanto, die internationale Plansprache
Pardonu, sed mi ne komprenas vin. Mi nur parolas la germana (mia patrinlingvo)
kaj Esperanto la internacia lingvo !
Bernhard Maurer
http://www.fen.baynet.de/~ea1448
---------------------------------------------------------------------------
Natia436@... schrieb:
>
> im sorry i dotn speak german and i no longer speak esperanto, i thought i had
> taken my name off ot that list
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
tut mir leid liebe Natia, ich spreche kein Englisch. Nur Deutsch (meine
Muttersprache) und Esperanto die internationale Plansprache.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard
http://www.fen.baynet.de/~ea1448
-------------------------------------------------------------------------
Natia436@... schrieb:
>
> hello
>
> my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my e mail
> address from the list of members please, i would very appreciate it thanks
>
>
> Natia R.
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
hello
my name is natia randolph, and i am writing to request u remove my e mail
address from the list of members please, i would very appreciate it thanks
Natia R.
im sorry i didnt send u mail, and i no longer speak esperanto, i forgot to
take my name off of it, i assure i i didnt write u asking for correspendence
Natia
Kara amiko,
Mi dankas pro via retposxto, kaj mi gxojas ke vi volas min kiel
korespondpartnero. Bedaurinde mi jam havas tro multe da geamikoj kiuj mi skribu!
Jam kelkaj estas ofendita kun mi, cxar mi ofte ne havas tempon por respondi. Mi
ne plu povas akcepti novaj leterpartneroj. Mi tre bedauras, ke mi ne povas doni
al vi alian respondon.
En la reto ekzistas kelkajn pagxojn, kie oni povas anonci pri leteramikoj. Se vi
volas, mi volonte malkasxas al vi cxi tiu adresojn. Ankau mi rekomendas senpagan
anoncon en la gazeto "Eventoj" (eventoj@...)
Se vi volas fari gxojo al mi, tiam vizitu mian hejmpagxon sub
http://www.fen.baynet.de/~ea1448
kaj enskribu ion en mia tiea gastojlibro.
Kore kaj amikece
via
Bernhard Maurer
http://www.fen.baynet.de/~ea1448
---------------------------------------------------------------------------
Sybil Harlow schrieb:
>
> ----- Original Message -----
> From: Ákos
>
> Sent: Sunday, August 29, 1999 9:12 AM
>
>
> Bonan tagon, kaj felicon
>
> Mi estas esperantisto kaj mi sercas correspond partneron kaj mia adreso
> estas et Akos Horvath, Budapest, 1119 Fejer Lipot str 63. 5/3 Telefon: +361
> 2032024 CET 18h-21h.
> Mia celo estas tio ke la UNO akceptu mian lingon oficiale.
>
> Mi desiras cion bonan
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/usej-diskuto
> http://www.egroups.com - Simplifying group communications
>
>
>
>
----- Original Message -----
From: Ákos
Sent: Sunday, August 29, 1999 9:12 AM
Bonan tagon, kaj felicon
Mi estas esperantisto kaj mi sercas correspond partneron kaj mia adreso
estas et Akos Horvath, Budapest, 1119 Fejer Lipot str 63. 5/3 Telefon: +361
2032024 CET 18h-21h.
Mia celo estas tio ke la UNO akceptu mian lingon oficiale.
Mi desiras cion bonan
Hello everyone!
The board of USEJ hopes that you received the last Ktp! (1999/1-2) and found
it pleasing. There will soon appear the next issue of the review, and we need
your contributions. The deadline is the 31st of May, so write!
What can you contribute to Ktp!? News about Esperanto in your life, a poem, a
story, your opinions on the movement...a lot! To contribute to Ktp! estas a
way to see your works printed in a national journal. For more information,
contact the editor, Joel Amis, at gs04jpa@...
Also, if you would like to voice your opinions about the last issue of Ktp!,
you can write a letter that would appear in the "Letters" section of the next
issue.
Remember, we need your contributions in order to make a good issue! Send
anything, and the members of USEJ will see your work!
Christopher R. Culver
Provizory President of USEJ
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/group/usej-diskutohttp://www.eGroups.com - Simplifying group communications
Saluton cxiu!
La estraro de USEJ esperas, ke vi ricevis la lastan Ktp! (1999/1-2) kaj gxi
placxis al vi. Baldaux aperos nova numero de la revuo, kaj USEJ bezonas niajn
kontribuajxojn. La limdato estos 31 de majo, do skribu!
Kion vi povas kontribui al Ktp!? Novajxon pri Esperanto en via vivo, poemon,
rakonton, viajn opiniojn pri la movado. Multon! Kontribui ion al Ktp! estas
vojo al vidi vian verkon presitan en tutlanda revuo. Por plian informon,
kontaktu la redaktoristo, Joel Amis, cxe gs04jpa@...
Ankaux, se vi sxatus vocxigi vian opinion pri la lasta numero de Ktp!, vi
povus skribi leteron por aperi en la "Leteroj" parto de la venonta numero.
Memoru, ni bezonas viajn kontruibuajxojn por fari bonan numeron! Sendu ion,
kaj la membroj de USEJ vidos vian laboron!
Christopher R. Culver
Prezidanto Provizora de USEJ
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/group/usej-diskutohttp://www.eGroups.com - Simplifying group communications
----- Original Message -----
From: V. Krumbacher
To: usej@...
Sent: Saturday, April 10, 1999 8:47 AM
Subject: esperanta radio
Visitu mian internetpagxon, krs' radioworld
http://www.krs-radioworld.com/language/esperanto.htm
Cxi tio vi povas auskulti Polan, Estonian, Vatikanan, Sarajevan, Chinan,
Havanan RAI radiojn!
Krs' radioworld estas la plej bona radia pagxo de la tuta mondo!
Dankon
Virgilio Krumbacher
krs' radioworld
http://www.krs-radioworld.com
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
---- Original Message -----
From: Gan Uesli Starling <MisteraSturno@...>
Sent: Tuesday, March 16, 1999 5:51 PM
Subject: Nova pagxo
Saluton,
Mi inviatas vin viziti mian novan TTT-pag^on. Tie vi trovos
sciencfikcian novelon en la lingvo nia, kun piednoto por c^iu malfacila
vorto...150 entute!
Jen... <http://home.att.net/~MisteraSturno/index.html>
Sincere via,
G^an Starling, redaktoro
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Pardonu min, denove mi estas chi tie. Por sinkonekti al mIRC la servisto
estas "irc.arrakis.es" pordoj 6667 ghis 6669
Ekzistaj multaj aliaj, sed en irc.arrakis.es ni estos confortaj.
Tiu adreso oni devas enmeti en la sciajhoj pri servisto.
fj
-----Mensaje original-----
De: Francisco José Dávila Dorta <fjdavila@...>
Para: Sybil Harlow <espero@...>; USEJ-diskuto
<usej-diskuto@egroups.com>
Fecha: sábado 13 de marzo de 1999 17:39
Asunto: RE: [usej-diskuto] Fw: Cxato programo, saluton from Bogot, Kolombio
>Tie chiu vi povas trovi chatejon. Mi chim ghin vizitas sed ankorau ne
>trovias alijan esperantistojn.
>
>Do antauen,. Mie estas chi tie, chiu nokte, de la 22:00 ghis lza 23-24:00
>UTK (Universala Temoko Kunordigita, au tempo de Kanarioj).
>
>Saluton
>FJDavila
>
>
>http://www.encomix.es/~duoduo/esperan/chat.htm
>
>
>-----Mensaje original-----
>De: Sybil Harlow <espero@...>
>Para: USEJ-diskuto <usej-diskuto@egroups.com>
>Fecha: sábado 13 de marzo de 1999 15:32
>Asunto: [usej-diskuto] Fw: Cxato programo, saluton from Bogot, Kolombio
>
>
>>----- Original Message -----
>>From: ricardo carrillo <rcarri@...>
>>
>>Saluton, karaj samideanoj!
>>Mi nomigxas Ricardo, mi logxas en Bogoto, Kolombio. Mi vere volas scii
>>kiel mi povas uzi aux trovi cxatojn (mi parolas pri CHAT). Mi volas
>>cxati esperante.
>>Bonvole helpu min.
>>Dankon pro via atento.
>>Fartu bone. Gxis baldaux!
>>
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>Internet FileZone: Always FREE!
>>Instantly store & access your valuable PC files on the net,
>>from any Web browser.
>>SIGN UP NOW - http://offers.egroups.com/click/235/0
>>
>>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
>>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>>
>>
>>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Hazarde mi intecis eniri en tiu chi babilejo duo-duo sed mi ne sukcesis, pro
tio mi iris al la programo mIRC (facile atingebla el la reto), kaj tie
facile mi povis krei kanalon #Esperanto kaj komenci interparoli. Do mi
opinias ke se vi havas problemojn en tiu chi adreso duo-duo pli bone estu
elshuti programon el Interreto, mIRC kiu estas bonega, raapida kaj utila.
Mi atendos chiujn tie.
Fjdavila
-----Mensaje original-----
De: Francisco José Dávila Dorta <fjdavila@...>
Para: Sybil Harlow <espero@...>; USEJ-diskuto
<usej-diskuto@egroups.com>
Fecha: sábado 13 de marzo de 1999 17:39
Asunto: RE: [usej-diskuto] Fw: Cxato programo, saluton from Bogot, Kolombio
>Tie chiu vi povas trovi chatejon. Mi ghin vizitas sed ankorau ne
>trovias alijan esperantistojn.
>
>Do antauen,. Mi estas chi tie, chiu nokte, de la 22:00 ghis lza 23-24:00
>UTK (Universala Temoko Kunordigita, au tempo de Kanarioj).
>
>Saluton
>FJDavila
>
>
>http://www.encomix.es/~duoduo/esperan/chat.htm
>
>
>-----Mensaje original-----
>De: Sybil Harlow <espero@...>
>Para: USEJ-diskuto <usej-diskuto@egroups.com>
>Fecha: sábado 13 de marzo de 1999 15:32
>Asunto: [usej-diskuto] Fw: Cxato programo, saluton from Bogot, Kolombio
>
>
>>----- Original Message -----
>>From: ricardo carrillo <rcarri@...>
>>
>>Saluton, karaj samideanoj!
>>Mi nomigxas Ricardo, mi logxas en Bogoto, Kolombio. Mi vere volas scii
>>kiel mi povas uzi aux trovi cxatojn (mi parolas pri CHAT). Mi volas
>>cxati esperante.
>>Bonvole helpu min.
>>Dankon pro via atento.
>>Fartu bone. Gxis baldaux!
>>
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>Internet FileZone: Always FREE!
>>Instantly store & access your valuable PC files on the net,
>>from any Web browser.
>>SIGN UP NOW - http://offers.egroups.com/click/235/0
>>
>>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
>>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>>
>>
>>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Ricardo Carrillo skribis:
>Mi nomigxas Ricardo, mi logxas en Bogoto, Kolombio. Mi vere volas scii
>kiel mi povas uzi aux trovi cxatojn (mi parolas pri CHAT). Mi volas
>cxati esperante.
>Bonvole helpu min.
Mi supozas, ke per "chato", vi celas retbabiladon. Mi trovas, ke
retbabilado estas bonega maniero havigi al si oportunon uzi nian lingvon,
speciale se oni ne loghas proksime al multaj aliaj Esperantistoj, kio estas
tre ofta situacio por Amerikaj Esperantistoj. La du rimedoj por
retbabilado, kiuj, lau mia sperto, plej utilas, estas Icokuo kaj Ret-Relajsa
Babilado (RRB, Angle: IRC). Informoj pri Icokuo trovighas che
http://www.icq.com (en la Hispana che
http://www.icq.com/languages/spanish.html ), kaj listo de pli ol 200
Esperantistoj, kiuj uzas Icokuon trovighas che
http://members.tripod.com/KECentro/icq/icqlisto.htm . Mi kutime ret-relajse
babilas Esperante je la kanalo #esperanto en dalnet. Informoj pri tiu chi
kanalo, kaj gheneralaj informoj en Esperanto pri RRB, trovighas che
http://saluton.nu .
Kore salutas,
Matthew Chisholm — Toronto, Kanado
retposhto: <mattchis@...> — icokuo: 9037944
english/esperanto/français/gŕidhlig — http://webhome.idirect.com/~mattchis/
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
Tie chiu vi povas trovi chatejon. Mi chim ghin vizitas sed ankorau ne
trovias alijan esperantistojn.
Do antauen,. Mie estas chi tie, chiu nokte, de la 22:00 ghis lza 23-24:00
UTK (Universala Temoko Kunordigita, au tempo de Kanarioj).
Saluton
FJDavila
http://www.encomix.es/~duoduo/esperan/chat.htm
-----Mensaje original-----
De: Sybil Harlow <espero@...>
Para: USEJ-diskuto <usej-diskuto@egroups.com>
Fecha: sábado 13 de marzo de 1999 15:32
Asunto: [usej-diskuto] Fw: Cxato programo, saluton from Bogot, Kolombio
>----- Original Message -----
>From: ricardo carrillo <rcarri@...>
>
>Saluton, karaj samideanoj!
>Mi nomigxas Ricardo, mi logxas en Bogoto, Kolombio. Mi vere volas scii
>kiel mi povas uzi aux trovi cxatojn (mi parolas pri CHAT). Mi volas
>cxati esperante.
>Bonvole helpu min.
>Dankon pro via atento.
>Fartu bone. Gxis baldaux!
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Internet FileZone: Always FREE!
>Instantly store & access your valuable PC files on the net,
>from any Web browser.
>SIGN UP NOW - http://offers.egroups.com/click/235/0
>
>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
----- Original Message -----
From: ricardo carrillo <rcarri@...>
Saluton, karaj samideanoj!
Mi nomigxas Ricardo, mi logxas en Bogoto, Kolombio. Mi vere volas scii
kiel mi povas uzi aux trovi cxatojn (mi parolas pri CHAT). Mi volas
cxati esperante.
Bonvole helpu min.
Dankon pro via atento.
Fartu bone. Gxis baldaux!
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
I thought those of interested or involved in Esperanto events in the Pacific
Northwest might be interested in joing this bulletin's subscriber list.
Sybil
----- Original Message -----
From: <don@...>
NORTHERN CALIFORNIA ESPERANTO BULLETIN -- #12
Prepared and sent by Don Harlow
27 February 1999
----
This is a privately generated bulletin, sent out via e-mail, primarily
intended to keep Esperanto speakers and supporters in Northern California
and closely neighboring areas aware of events in the region. The bulletin
will be mailed irregularly.
The bulletin is not commercially oriented, and will not advertise any
particular product, except when I feel like posting a book review (and then
only if the review is favorable).
You can receive it in English or in one of three Esperanto versions:
X-convention, Latin 3, Unicode. You can also request to have your name
removed from the list. To request another version or removal, contact me at:
don@...
This number is being more widely disseminated because the content may be of
interest on a wider scale. Note: this issue is being provided only in
English.
---
+ CATHERINE L. SCHULZE +
>From the San Francisco _Chronicle_, February 24, 1999
Catherine Louise Schulze, one of the nation's most ardent advocates for
Esperanto, died February 14 of cancer at her home in Hillsborough. She was
85.
Often honored for her teaching and organizational work in support of the
international language, Mrs. Schulze was one of the few Americans to become
an honorary member of the Universala Esperanto Asocio (Netherlands).
With her late husband, William H. Schulze, a Southern Pacific Railroad
executive, she founded the summer Esperanto program at San Francisco State
University, which each year since 1970, had attracted 50 students and an
eminent faculty from all over the world.
Together, the Schulzes had played a leading role in regional and national
organizations in the United States and participated in Esperanto congresses
in dozens of countries, from Iceland to China.
Born Catherine Louise Gigliotti on Nov. 4, 1913, in New London, Conn., Mrs.
Schulze was an alumna of the Williams School in New London, where she first
learned of Esperanto.
She later studied the language in New York City, where she earned her
teaching certificate. With Dr. Edwin Feldman, principal of Sunnybrae School
in San Mateo, she helped introduce Esperanto instruction in the San Mateo
Elementary School District in the 1960s.
Mrs. Schulze was active in the United Methodist Church of Burlingame, where
she served as church secretary from 1956 to 1962. She was also a member of
the Millbrae Women's Club.
Her husband of 35 years died in 1993. Her sister, Carolyn R. Lanzone, of San
Carlos, died in 1981.
She is survived by her nephews, Frank R. Lanzone, Jr., of San Luis obispo,
John Lanzone of Amelia, Ohio, and Joseph Lanzone of Harleysville, Pa.; a
niece, Catherine Malito, of New York; and a stepdaughter, Carol Bevier, of
Belize.
Memorials are being planned for the All-California Esperanto Convention in
Davis on March 26 through 28, and at the annual Convention of the Esperanto
League for North America in St. Louis, July 24-26.
Contributions in Mrs. Schulze's honor may be sent to the Esperanto League
for North America, P.O. Box 1129, El Cerrito, Calif. 94530-1129, designated
for the San Francisco State University Scholarship Fund.
-- by L. Pimsleur, copy provided by Chien Mingchi
---
MARCH MEETING (336th) OF S.F.E.R.O.
It will be held on Saturday, March 6, 1999, at the New China Restaurant, 272
McAlister St. near Larkin (i.e., in the downtown area not too many blocks up
from the old public library and city hall). Eating and talking begin at
noon, program from one p.m. to three p.m.
All are welcome!
(from the _SFERILO_, edited by Aleksandro GOFEN)
---
SECOND TKEK ELECTRONIC BULLETIN
Venu, Vidu, kaj Ludu
Come join our celebration of Esperanto at the 1999 Tut-Kalifornia
Esperanto-Konferenco. We've created a special program packed with an
assortment of activities. Most events are being developed especially for
TKEK and have never been presented.
The fun starts right when you get here on Friday night with our presentation
of the Esperanto science-fiction movie _Incubus_. With the smell of popcorn
wafting through the air and the 5-ft. projection TV display we hope you'll
have a movie theater-style experience.
Saturday there willl be a variety of programs covering different aspects of
Esperanto culture. Then, Saturday night will have a special banquet,
featuring an interactive mystery created exclusively for this year's TKEK.
Late Sunday morning after the Campaign 2000 workshop we'll have a walking
tour of UC Davis's beautiful Arboretum. The walk will be led by Don Harlow,
an experienced Esperanto nature guide.
Program Highlights
Friday night (beginning at 7 p.m.)
-- Social Hour with party games and snacks
-- Screening of _Incubus_, the first Esperanto science-fiction movie made,
starring William Shatner
Saturday
-- Internet & Esperanto
-- Esperanto Music: an appreciation
-- Travel cheaply using Esperanto
-- Humor in Esperanto
Saturday Night
-- Mystery Theater Banquet (requires payment of banquet fee)
-- Auction to benefit SFSU (including rare Esperanto books and collector's
dolls)
Sunday
-- Campaign 2000 workshop
-- Guided Esperanto tour of the UC Davis ARboretum
-- Esperanto Certification Exams
(http://www.cal.org/cal/db/flt/Esperant.htm)
plus...
-- We'll have a special viewing room available all day Saturday for playing
the video course "Pasporto al la Tuta Mondo", "Mazi" and other Esperanto
videos.
Who we are
ESOS, Esperanto Society of Sacramento, has been around for over 15 years. An
active organization, ESOS has previously hosted many events, including 2
TKEKs and an ELNA convention. For the past 10 years, members have met almost
every Friday night at the Sutter-Galleria in downtown Sacramento for fun and
covnersation. Come join us if you are ever in town. Contact: Steve Belant,
916-441-7617
IDEA, Internacia Davisa Esperanto-Asocio, is only a couple of years old, but
highly enthusiastic. This year they are starting a 2-unit Introductory
Esperanto Course at the UC Davis campus for winter quarter. IDEA has a
reading group that meets Mondays at the International House. Contact: Henry
Studer, 530-753-4906
Davis, a small town with a big university, is noted for its intellectual
atmosphere, environmental activism, and civic enthusiasm. The Hallmark Inn,
where we are holding the conference, is centrally located to local
restaurants, art galleries, and theaters.
Reply Form
You can print this form on your printer, fill it out, and send it. Please
fill out a separate form for each participant.
Name: ____________________________________________________
Street: __________________________________________________
City: _____________________ State: ______ Zip: __________
Telephone: _______________________________________________
E-mail: __________________________________________________
__ Conference only: $30
__ Conference and banquet: $55
__ Banquet only: $25
Make checks payable to ESOS. Send payment to: TKEK '99, P.O. Box 277164,
Sacramento CA 95827-7164
Cancellation policy: Conference and Banquet fees will be refunded if written
cancellation is received by March 10, 1999. All refunds are subject to a $5
administrative fee.
Just the Facts
WHAT: Tut-Kalifornia Esperanto-Konferenco
WHEN: March 26-28 1999
WHERE: Hallmark Inn, Davis, California
COST: Conference Fee - $30, Banquet fee - $25
GETTING A HOTEL ROOM: Call the Hallmark Inn at 530-753-3600. When you
mention TKEK you'll receive a discount rate of $75/night and be placed on
the same floor as other Esperantists. A free breakfast for registered guests
is included.
HOW YOU CAN GET THERE: There is easy access from the I-80 freeway (1/4
mile), Sacramento Municipal Airport (15 minutes) and railway station (one
block away) to the hotel. You'll receive more specific information about
your travel options in the third bulletin.
HOW TO GET MORE INFORMATION:
Telephone: 530-753-4906, Henry Studer
E-mail: tkek99@...
Web page: http://www.esperanto.org/esos/tkek/
Postal address: TKEK '99, P.O. Box 277164, Sacramento CA 95827-7164
---
SOME COMMENTS ON TKEK
(1) I've been asked to advise that the organizers of TKEK want to select a
"California Esperantist of the Year", and need suggestions as to whom to
pick. I'm not sure what the qualifications are for this prize, but I believe
that the preference is for somebody who is _not_ a "veteran" (a "veteran"
is, by definition, somebody who's been involved in the Esperanto movement
for 40 years or more), however much the veterans among us (or those recently
no longer among us) may deserve this kudos. But this is just a preference,
not necessarily engraved in stone, and ultimately other considerations may
prevail. If you have any suggestions (for non-veterans or others), please
send them, and your reasons for proposing them, to the TKEK e-mail address:
tkek99@....
(2) _Incubus_, the film, which has not been seen in many years, has a
reputation among long-time Esperantists. If you are unfamiliar with it, you
might want to check out the web page http://www.incubusthefilm.com/. The
film itself will soon be commercially available on videotape. Incidentally,
according to the Internet Movie Database this was one of the last two things
William Shatner did before becoming Captain James Tiberius Kirk of the
starship _Enterprise_ (the other was a short-lived TV series, _For the
People_, also in 1965).
(3) To the best of my understanding, the hotel-room price given above is the
cost of a _room_ per night, not necessarily a _person_ per night. If you
make advance arrangements to double up with a friend, the cost per person
should be about half that given. Check with the hotel on this.
(4) While this February has been one of the chillier and wetter Februaries
in northern California in my own memory, both the U.S. government long-range
prediction charts and my own experience (I spent more than a decade
forecasting weather for the United States Air Force) indicate that March
temperatures may be slightly higher than normal and March rainfall is going
to be more nearly normal here. "Normal" means that by late March the average
minimum daily temperature will be in the middle forties and the average
daily maximum temperature will be near seventy, while the chance of rainfall
will be about 1/4-1/3 what it has been this February (i.e. there should be
at most one day with any rainfall per week). For more information, you can
check out http://www.nws.mbay.net/ca_clima.html.
(5) Preliminary sign-up figures (which I've only heard of by rumor) would
indicate that this is going to be one of the larger TKEK's of recent memory;
if the figures I heard are correct, by five weeks before the TKEK it was
already about 30% larger than last year's.
(6) Personal note: This year I'll be giving the (now almost traditional)
presentation on Esperanto and the Internet. For those who intend to
participate, a word of warning: I am _not_ going to talk about displaying
Esperanto characters on your screen, nor am I going to entertain questions
about this topic. If anybody needs information about this, we can talk about
that during one of the pauses. I would prefer to discuss uses -- and
potential, so far unrealized, uses -- of the Internet to present Esperanto
to the wider world. Please bring your own ideas about this topic. Think
about e-mail (this bulletin, for instance), Web sites, chat rooms, ICQ and
the like.
(7) See you there!
---
Check out http://www.webcom.com/~donh/esperanto.html
Check out http://www.esperanto.net/veb/
Check out http://www.best.com/~donh/Esperanto/Literaturo/literaturo.html
------------------------------------------------------------------------
eGroup home: http://www.eGroups.com/list/usej-diskuto
Free Web-based e-mail groups by eGroups.com