[Esperanta traduko sekvas]

We're moving this list to a new location!  Please join us at Google Groups: 
http://groups.google.com/group/usej

At the recent Esperanto-USA convention, a dozen of us met to discuss the future
of USEJ.  We'd like to keep the discussion going on the new list.  Please join
us!

----

Ni translokigas cxi tiun liston!  Bonvolu veni kun ni al Google Groups:
http://groups.google.com/group/usej

Cxe la jxus okazinta kongreso de Esperanto-USA, dekdu el ni kunsidis por diskuti
la estonteco de USEJ.  Ni volas dauxrigi la diskuton cxe la nova listo.  Bonvolu
aligxi al ni!

Jakobo

Vi bezonas nian belan kastelon Greziljono kun ghia granda parko.
Vi bezonas ghiajn staghojn kaj kursojn,
  sen via partopreno ghi ne plu ekzistus.
Tial, helpu Greziljonon,
=> invitu viajn amikojn al niaj someraj staghoj kaj kursoj
=> transsendu tiun chi mesaghon al la lokaj grupoj kaj kluboj.

chefa pagho:  http://gresillon.org
jara agendo:  http://gresillon.org/spip.php?rubrique2&lang=eo
somer-staghoj:  http://gresillon.org/spip.php?8&lang=eo
  (de la 4a de julio ghis la 15a de augusto 2009)
tarifoj 2009 :  http://gresillon.org/spip.php?rubrique15&lang=eo
   (vidu: Chio-inkluziva prezo)
kiel alveni:  http://gresillon.org/spip.php?rubrique3&lang=eo
vizito per fotoj:  http://gresillon.org/spip.php?rubrique4&lang=eo
fotoj kaj filmetoj:  http://gresillon.org/spip.php?rubrique9&lang=eo
Kulturaj Kajeroj :  http://gresillon.org/spip.php?rubrique11&lang=eo
ligoj de amikoj:  http://gresillon.org/spip.php?rubrique7&lang=eo
 Por legi en la franca, forigu la finan:  &lang=eo

Bonvenon en Kastelo Greziljono, Kulturdomo de Esperanto
Bienvenue au Château de Grésillon, Maison Culturelle de l'Espéranto

PS: Diru al mi chu la retejo belas. Bert.Schumann@...
.
.
.

Ni bezonas Greziljonon kaj Greziljono atendas pli da lernantoj.
Venu kaj venigu en julio kaj augusto 2009
Venu por lerni, ripozi, ekskursi, babili, promeni, ghui la someron.

Vidu chiujn informojn en tiu dokumento printebla:
http://gresillon.org/eventoj/programo_staghoj_2009.doc

chefa pagho: http://www.gresillon.org/?lang=eo
programo: http://gresillon.org/spip.php?rubrique8&lang=eo
tarifo: http://gresillon.org/spip.php?rubrique8&lang=eo

kore salutas kaj invitas vin la teamo el Greziljono

respondu nur al bert.schumann@...

Pli ol 30 infanoj kaj junuloj jam alighis, venu ankau vi
( pardonon al tiuj kiuj jam alighis au informis pri neveno )

priskribo: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html
agho k alighilo: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html#alighilo
kotizo: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html#kotizo

Alighintaj....
knaboj: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html#knaboj
knabinoj: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html#knabinoj
plenkreskuloj: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html#adoltoj

Fotoj pri la ejo: http://bertosch.free.fr/iik2009/fotoj.html

Provizora programo: http://bertosch.free.fr/iik2009/programo.html

Salutas Bert SCHUMANN

--
Salutas Bert SCHUMANN

Cetere, chu vi konas la
+ politikan E-movadon: http://e-d-e.org
+ francan E-kastelon: http://gresillon.org
+ infankongreseton: http://bertosch.free.fr/iik2009
+ mian familion: http://bertosch.free.fr/familifotoj

.

.

La franca kastelo Greziljono  http://gresillon.org/
serchas la adresojn de tiuj homoj el Usono:

Jelenc Pierre
Wynholds Janine


--
Salutas Bert SCHUMANN

Cetere, chu vi konas la
+ politikan E-movadon: http://e-d-e.org
+ francan E-kastelon: http://gresillon.org
+ infankongreseton: http://bertosch.free.fr/iik2009
+ mian familion: http://bertosch.free.fr/familifotoj

.

.

Saluton karaj!

Mi memorigas ke la dauxranta favorpreza aligxperiodo finigxas la 30-an
de aprilo, do valoras rapide aligxi cxe http://tejo.org/ijk/

Ni dauxre sercxas kontribuojn por la programo. Tio rilatas cxefe al la
tema programo, tamen aliaj kontribuoj ankaux bonvenas. Temo de la IJK
estas Liberec' (samkiel la cxehxa urbo, kie IJK okazos). Se vi volus iel
kontribui al la tema programo, sed ne gxis fino scias kiel, vi povas
inspirigxi dank' al cxi-suba listo de aspektoj de libereco:
- religia/spirita libereco (iom mankas al ni kontribuoj de
eksterkristianismaj religioj aux filozofiaj sistemoj)
- ekonomia libereco (kaj ekzemple gxiaj aspektoj dum financa krizo)
- politika libereco (demokratio, anarkio ktp.)
- persona libereco
- libereco de grupigxo
- libereco de edukado
- libereco de amaskomunikiloj
- libereco de pensado
- libereco de parolado
- seksa libereco
- libera programaro
Kontribuproponojn bonvolu enskribi dum aligxado (se vi ankoraux ne
aligxis) aux sendi al ijk.programo@...

Krome, se vi dezitus ekzamenigxi pri Esperanto je nivelo B2 aux C1
(okazigo de B1-ekzameno apenaux realas pro manko de interesigxantoj),
bonvolu lauxeble plej rapide skribi al ijk.ekzamenoj@..., cxar
dauxre mankas al ni kelkaj homoj por okazigi ekzamenojn.

Amike,
LukiZ


----------------------------------------------------------------------
Kawalerka od 69 tys. zl.
Sprawdz atrakcyjne oferty >>> http://link.interia.pl/f2132

Al Bjalistoko bv. venu gepatroj KUN siaj infanoj kaj E-instruistoj kun
siaj lernantoj.
Dum neforgesebla semajno, infanoj kaj junuloj amikighas, kune ludas,
ekzercas Esperanton.
Legu pli en: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html

La unua kotizperiodo validas ghis fino de marto.
Vidu: http://bertosch.free.fr/iik2009/index.html#kotizo

Vidu:
ejo-fotojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/fotoj.html
alighuntojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/alighintoj.html
programerojn: http://bertosch.free.fr/iik2009/programo.html

pri UK: http://www.uea.org/kongresoj/uk_2009.html

--
Salutas Bert SCHUMANN

Cetere, chu vi konas la
+ politikan E-movadon: http://e-d-e.org
+ francan E-kastelon: http://gresillon.org
+ mian familion: http://bertosch.free.fr/familifotoj

.

.

Saluton!

Jam eblas rete aligxi al IJK 2009 en Liberec'! Unua aligxperiodo dauxras
gxis la 31-a de januaro, do rapidu! Uzu la kutiman retadreson:
http://www.tejo.org/ijk/

La 65-a Internacia Junulara Kongreso (IJK) okazos inter la 18-a kaj la
25-a de julio 2009 en urbo Liberec' en Cxehxio. "Liberec'" rolos ankaux
kiel kongresa temo - libereco en cxiuj ties formoj. La arangxon
organizas kune Cxehxa, Germana kaj Pola Esperanto-Junularoj. Urbo
Liberec situas 100 km norde de Prago, apud la cxehxa-germana-pola
trilandlimo.

Antauxe okazos antauxkongreso en Vieno, trajna karavano el Francio kaj
bicikla el Szczecin (Pollando). Poste okazos karavano al la UK en
Bjalistoko, kiun sekvos MIRO en Kroatio.

Detalojn pri la kongreso kaj la kongresurbo sercxu en la IJK-retpagxaro
http://www.tejo.org/ijk/ kaj en la Vikipedio en Esperanto:
http://eo.wikipedia.org/wiki/IJK_2009
http://eo.wikipedia.org/wiki/Liberec'

Amike,
LukiZ


-----------------------------------------------------------------------
Promocja w Speak Up. Kwartal angielskiego za darmo.
3 miesiace nauki gratis. Sprawdz teraz! >> http://link.interia.pl/f2019

Gravege : ni ne forgesu voĉdoni antaŭ la 15a por instruado de eo en
Usonaj lernejoj. ;)

http://esperantofre.com/eroj/EoChange.htm
http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subje\
ct_in_schools

Mi estas novulo pri parol Esperanto, efektive mi devis uzi enretan
tradukiston por iuj ĉi tiu. Mi volis scias pri iuj bona muziko En
Esperanto. Mi estas en Eurodance, popmuziko, roko, kaj metalo.

Saluton USEJ-anoj,

Se komiksa kunlaborado en tiu projekto interesas vin, mi petas ke vi
kontaktu Michael sube.

Cxion bonan,
Chuck

---------- Forwarded message ----------
From: giodezo@... <giodezo@...>
Date: 2008/7/12
Subject: Kunlaborado de USEJ kun IEJ
To: chuck@...


Saluton kara samideano!
Mi estas Michael Boris Mandirola, vicprezidanto
de la Itala Esperantista Junularo. Mi skribas al vi por proponi komunan
projekton. Estas komikso en Italio kiu iĝis pli kaj pli konata, temas
pri Ratman. Groteska kaj satira komikso kies ĉefrolulo estas parodio de
la "kutimaj" superherooj. Esperantista Ratman-emulo antaŭ kelkaj jaroj
decidis ektraduki kelkajn striojn ĝis kiam IEJ kune kun JEFO decidis
eldoni la unuan esperantan numeron de Ratman. Ĝi estis ege sukcesa,
tiom ke post malpli ol unu jaro ni vendis jam preskaŭ ĉiujn niajn 1000
(mil...) kopiojn. Eldono de Ratman estis por ni agado kiu permesis etan
pliriĉiĝon de la asocioj, pliriĉiĝo de la esperantlingva (ne tiom
riĉa...) komiksaro kaj eĉ alproksimiĝo de komiksemuloj al esperanto.
Pro tio IEJ decidis eldoni novan (la duan) numeron de Ratman kaj serĉas
partenerojn por kunpartigi la elspezojn kaj la enspezojn.
Mi pensas ke
specife por usonanoj povus esti ege interesa tia kunlaborado pro du
kromaj kialoj: por lando de Marvel, ne povas esti neinteresa komikso
kies ĉefrolulo estas ĝuste parodio de la Marvel-herooj! Kaj estante en
alia kontinento vi eĉ povus atingi alian "merkaton".
Se tia kunlaboro
povas interesi vin, ni povas elekti la eldoniston kaj interkonseti la
detalojn pri vendado, distribuado ktp
Mi esperas ricevi baldaŭ vian
respondon.
Amike kaj samideane
Michael Boris Mandirola

Saluton junaj esperantistoj !

Jen memorilo pri TutAmerika Kongreso de Esperanto kaj landa kongreso de
Esperanto-USA, kiu okazos tuj apud cxe vi(!), en Montrealo, Kanado, de
la 11a gxis la 18a de Julio ! Ne maltrafu bonegan okazon uzi esperanton
en internacia kaj interkultura medio ! Ne maltrafu tre interesan
kongresan temon (pri ekologia, lingva kaj kultura diverseco), kaj ne
maltrafu agrablan, buntan kongresurbon ! Aligxu tuj por profiti je
rabatita aligxkotizo !

vidu cxe : http://www.take7.ca

aux kontaktu min rekte info@... por pliaj informoj.

amike salutas,
boris-antoine legault
LKK de TAKE7

Por ricevi chiujare informon pri la someraj kursoj en Grezijono,
bonvolu [prefere] skribi al mi: bert.schumann@...
au klaki al: http://groups.google.com/group/gresillon-kursoj/subscribe
au sendi ajnan mesaghon al: gresillon-kursoj-subscribe@googlegroups.com

--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--_--\
_--_

Vizitu la Esperanto-kastelon Grezijono (Gresillon) en Francujo
por ghui agrablan tempon, por lerni E-on kaj aktivi dum tuta semajno
inter la 5-a de julio kaj la 16-a de augusto 2008.
++ kantado kaj ekologia semajno en junio 2008 ++

Konsultu la agendon en: http://gresillon.org/accueil.htm

Eblas elekti unu au plurajn el la 5 someraj semajnoj (sabate ghis sabate).
Chiu stagho-semajno havas Esperanto-kurson en 3 gradoj
kun instruistoj el 7 diversaj landoj kaj aldonan aktivajhon:
koruso, masagho, teatro, pentrado, dancado, Go-ludo.

Grezijono estas kastelo kun granda parko kaj lageto.
Eblas dormi en lito en la kastelo au en via tendo sur nia kampadejo.
Eblas promeni en la kastela parko, tra arbaro kaj herbejo.
Tri manghoj disponeblas, kafejo funkcias inter la kursoj.

Por peti ke oni sendu al vi paperan version,
skribu al: kastelo@...
au al:
Maison Culturelle, Chateau de Gresillon
FR-49150 BAUGE, Francio
telefono/respondilo: (+33) 241 89 10 34
retejo: http://gresillon.org

.
.
.
.
.

Mi kreis kelkajn desegnajxojn, (pli ol 220 gxis nun,) por T-cxemizoj,
butonoj, ktp. kiuj estas acxeteblaj per CafePress.com. Se vi klakus la
jenan ligilon: <http://www.cafepress.com/buy/esprimoj/-/sort_by_score_desc>
vi iros al la retpagxo kie vi povas vidi miajn desegnajxojn.

Alie, se vi estas cxe CafePress, vi povas trovi miajn desegnajxojn per
la sercxo por 'esprimoj.'

--
Esprimoj - Expressions Esperantic
Esperantaj Cxemizoj - Esperanto Shirts & Gifts
http://koplushia.tripod.com/Esperanto/esprimoj.html

Saluton !

Espereble, pluraj usonaj junuloj partoprenos en cxi-somera
tutAmerika kongreso de Esperanto ... ! :

Saluton !

Mi invitas vin partopreni la sepan tutAmerikan kongreson de
Esperanto (TAKE-7), en Montrealo (Kanado) de la 11a gxis la 18a de
Julio 2008. Samtempe kaj samloke okazos ankaux la 56-a landa
kongreso de Esperanto- USA.

La oficiala temo de TAKE-7 estas :

"Ekosistemoj, lingvoj, kulturoj : diverseco por dauxropova evoluigo
en la Amerikoj"

Bonvole vizitu nian retejon (http://www.take7.ca) por pliaj
informoj, kaj/aux kontaktu nin : informo (cxe) take7.ca

Boris-Antoine Legault
nome de loka kongresa komitato de TAKE-7

Kompreneble la jena mesagxo tauxgas ne nur por junuloj.

Mi jxus finis krei animaciajxon, pri Radio Verda.  Gxi spekteblas cxe
YouTube jene:

http://www.youtube.com/watch?v=B6I2oohKUas

Amike salutas vin
   Simono

Vizitu la Esperanto-kastelon Grezijono (Gresillon) en Francujo
por ghui agrablan tempon, por lerni kaj aktivi dum tuta semajno
inter la 5-a de julio kaj la 16-a de augusto 2008.

Legu pli en http://gresillon.org/accueil.htm

Eblas elekti unu au plurajn el la 5 someraj semajnoj (sabate ghis sabate).
Chiu semajno havas Esperanto-kurson en 3 gradoj,
instruistoj venas el 5 diversaj landoj.
Aldona aktivajho: koruso, masagho, teatro, pentrado, dancado, Go-ludo.


+ + + N O V A + + +
Okazas plur-tagaj staghoj de korusa kantado kun Franjo Provost:
2008-marto-29/30, 2008-majo-01/04, 2008-junio-07/08.


Grezijono estas kastelo kun granda parko kaj lageto.
Eblas dormi en lito en la kastelo au en via tendo sur nia kampadejo.
Eblas promeni en la parko de la kastelo, tra arbaro kaj herbejo.
Tri manghoj estas disponeblaj, kafejo funkcias inter la kursoj.

Por peti ke oni sendu al vi paperan version,
skribu al: kastelo @ gresillon.org   post forigo de la spacetoj
au al:
Maison Culturelle, Chateau Gresillon
FR-49150 BAUGE, Francio
telefono/respondilo: (+33) 241 89 10 34
retejo: http://gresillon.org

Internacia Infana Kongreseto, dum Universala Kongreso, apud Rotterdam,
Nederlando

Vidu la IIK-paghon:  http://bertosch.free.fr/iik2008/
Aligu viajn infanojn al IIK dum vi kongresas en UK.

Alighu vi mem kiel helpanto por programeroj au gvidanto de grupeto.
Bezonatas homoj kiuj spertas ludigi kaj paroligi.

Fotoj de la ejo: http://bertosch.free.fr/iik2008/fotoj.html
alighintoj: http://bertosch.free.fr/iik2008/alighintoj.html

--
informas Berto Schumann, IIK-komisiito, Rondo Familia

Kun vera plezuro mi disvastigas la inviton de la
prezidanto de UEA, traduki la mesag'on de la
G'enerala Direktoro de Unesko pri la Internacia Jaro de Lingvoj.

Se vi volas, bonvolu kontroli c'u jam ekzistas la
traduko per peto al
<<mailto:mesagho.unesko%40gmail.com> mesagho.unesko@...>.

Momente ekzistas la tradukoj al la jenaj lingvoj:
araba, c'ina, dana, franca, gvarania, irlanda,
itala, rusa kaj hispana. La koncerna oficejo de Unesko esperas
atingi 1000 versiojn en 1000 lingvoj. Ni montru
al ili, ke esperantistoj agas en 1000 lingvoj.
Cetere vi tre bone povas utiligi la versiojn por
informi per Esperanto. Sufic'as aldoni la adreson
de via organizaj'o en la fino kaj dissendi al
gazetoj au' disdoni en tau'gaj medioj.

Kiam vi pretigis novan version, bonvolu sendi
g'in kiel aldonaj'on al Rene'e Triolle
<triolle.renee @ wanadoo.fr> kaj samtempe al
<mesagho.unesko @ gmail.com>, kaj g'i estos
pluliverata al la koncerna Unesko-oficejo.

Dankon!

Renato

* * * *

de: probal dasgupta <<mailto:probal53%40yahoo.com>probal53@...>

estimataj,

mi petas vin energie labori por ke ni
povu helpi Uneskon atingi la celon de
tradukoj en 1000 lingvojn de la chi-suba
mesagho de s-ro Koichiro Matsuura,
Ghenerala Direktoro de Unesko,
pri la Internacia Jaro de la Lingvoj 2008.

ekzemple, traduku ghin en vian lingvon!

amike

probal

----------- --------- --------- --------- --------- --------- -
Mesagxo de S-ro Ko�chiro Matsuura, Gxenerala
Direktoro de Unesko, pri la celebrado de la Internacia Jaro de Lingvoj 2008
------------ --------- --------- --------- --------- --------- -

La jaro 2008 estas proklamita Internacia Jaro de
Lingvoj fare de la Gxenerala Asembleo de
Unuigxintaj Nacioj. Unesko, al kiu oni konfidis
la taskon kunordigi la agadon por la Jaro, pretas
plenumi sian rolon kiel gvida aganto.

La Organizajxo estas plene konscia pri la decida
graveco de la lingvoj por la multaj defioj, kiujn
la homaro devos alfronti dum la venontaj jardekoj.

La lingvoj fakte estas nepraj por la identeco de
la homaj grupoj kaj individuoj kaj por ilia paca
kunekzisto. Ili estas strategia faktoro por
antauxeniri al dauxropova evoluigo kaj harmonia
rilato inter la tutmonda kaj la loka.

La lingvoj havas kernan gravecon por atingi la
ses celojn de Edukado por Cxiuj (EPCx) kaj la
Jarmilajn Evoluigajn Celojn (JEC) aprobitajn de Unuigxintaj Nacioj en 2000.

Kiel faktoro de socia integrigxo, la lingvoj
ludas strategian rolon en la forigo de la
ekstrema malricxeco kaj malsato (JEC 1), dum kiel
kolonoj de alfabetigxo kaj lernado de kapabloj
por la vivo ili estas ankaux nepraj por atingi
universalan unuanivelan edukadon (JEC 2). La
batalo kontraux HIV/aidoso, malario kaj aliaj
malsanoj (JEC 6) devas utiligi la lingvojn de la
koncernaj homgrupoj por trafi ilin, kaj la
konservado de lokaj kaj indigxenaj scioj kaj
lertoj strebe al naturmedia pluteneblo (JEC 7)
estas kerne ligita al lokaj kaj indigxenaj lingvoj.

Plie, la kultura diverseco estas intime ligita al
la lingva diverseco, kiel indikite en la
Universala Deklaracio pri Kultura Diverseco de
Unesko kaj gxia Agoplano (2001), la Konvencio por
la Konservado de la Nemateria Kultura Heredajxo
kaj la Konvencio pri la Protektado kaj
Antauxenigo de la Diverseco de la Kulturaj Esprimoj (2005).

Tamen, en la dauxro de kelkaj generacioj, pli ol
50% el la 7000 lingvoj parolataj en la mondo
povos malaperi. Nun estas uzata malpli ol kvarono
el ili en la lernejoj kaj ciberspaco, kaj la
plimulton oni uzas nur sporade. Miloj da lingvoj
-- malgraux tio ke cxiu estas regata de homgrupo
kiu gxin uzas kiel cxiutagan komunikilon --
forestas el la eduksistemoj, komunikaj rimedoj,
eldona industrio kaj gxenerale el la publika sfero.

Urgxas agi. Kiel? Per la kuragxigo kaj
prilaboro de lingvopolitikoj ebligantaj al cxiu
lingvokomunumo la uzon de ties gepatra lingvo
kiel eble plej vaste kaj ofte, ankaux en la
edukado, apud la rego de iu nacia aux regiona
lingvo kaj iu internacia lingvo. Ankaux
kuragxigante la parolantojn de regantaj lingvoj
regi alian nacian aux regionan lingvon kaj unu
aux du internaciajn lingvojn. Nur se
plurlingvismo estos plene akceptita, cxiuj
lingvoj povos trovi sian lokon en nia tutmondigxinta mondo.

Tial Unesko invitas la registarojn, UN-organojn,
organizajxojn de la civila socio, edukajn
instituciojn, asociojn de profesiuloj kaj cxiujn
aliajn koncernatojn stimuli la respekton,
antauxenigon kaj protektadon de cxiuj lingvoj,
aparte de tiuj endangxerigitaj, en cxiuj
situacioj de la individua kaj kolektiva vivoj.

Cxu per iniciatoj sur la eduka kampo, la
ciberspaco aux la klera medio; cxu per projektoj
por savtenado de endangxerigitaj lingvoj aux
antauxenigo de la lingvoj kiel iloj de socia
integrigxo; aux per esplorado de la interrilato
inter la lingvoj kaj la ekonomio, inter la
lingvoj kaj scioj de la indigxenoj aux inter la
lingvoj kaj la kreado, estas necese ke la ideo
"lingvoj gravas!" estu diskonigata cxie.

Tiukuntekste, la 21-a de februaro kiel dato de la
nauxa Internacia Tago de la Gepatra Lingvo havos
elstaran signifon kaj estos aparte tauxga limdato
por la enkonduko de iniciatoj celantaj antauxenigon de lingvoj.

Nia komuna celo estas atingi agnoskon, sur la
nacia, regiona kaj internacia niveloj, pri la
graveco de la lingva diverseco kaj plurlingvismo
en la eduka, administra kaj jura sistemoj, en la
kulturaj esprimoj kaj komunikaj iloj, en la ciberspaco kaj komerco.

La Internacia Jaro de Lingvoj 2008 alportos
unikan sxancon por fari decidan antauxeniron
survoje al la atingo de tiuj celoj.

Ko�chiro Matsuura

~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <renato.corsetti@...>
~ ~ ~

de: vicente valdes bejarano
<<mailto:wbejaranomx%40hotmail.com>wbejaranomx@...>

9-a Meksika Esperanto-Kongreso
1-a - 5-a de Majo 2008

EK-AGU

Esperanto Cxies-busxe
"El Esperanto en boca de todos"

Urbo: Aguaskalientes

Se vi deziras aligxi al la 9-a Meksika Esperanto
Kongreso, Vi devas sekvi la sekvontajn pasxojn:

1.- Trovu vian kotizon:

KONGRESKOTIZOJ VALIDAJ: (cxiuj en usonaj dolaroj)

Aligxkategorio:
A = Kanadanoj, Usonanoj kaj Latinamerikanoj.
B = Por personoj el aliaj mondopartoj.

1-a Periodo: gxis 15 Januaro 2008

1. Membro de MEF/MEI/E-USA
A 35   B 70
2. ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 55  B  70
3. junuloj, membro de MEF/MEI/E-USA
A 25   B  40
4. junulo ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 40  B 40

2-a Periodo: gxis 31 marto 2008
1. Membro de MEF/MEI/E-USA
A 40  B 80
2. ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 60  B 80
3. junuloj, membro de MEF/MEI/E-USA
A 25  B 40
4. junulo ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 40  B 40

3-a Periodo: ekde 01 aprilo 2008
1. Membro de MEF/MEI/E-USA
A 45  B 90
2. ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 65  B 90
3. junuloj, membro de MEF/MEI/E-USA
A 30  B 50
4. junulo ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 45  B 50

4- Lasta Periodo: Surloka aligxo
1. Membro de MEF/MEI/E-USA
A 60  B 105
2. ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 80  B 105
3. junuloj, membro de MEF/MEI/E-USA
A 40  B 65
4. junulo ne membro de MEF/MEI/E-USA
A 60  B 65

2.- Se via elekto estas gastigxi cxe la sporta gastejo por junaj kongresanoj:
* JUNULGASTEJO DE LA SPORTA INSTITUTO DE LA
SxTATO AGUASKALIENTES (klarigo: ne estas agxo-limo por gastigxi tie)

La prezo de la sporta junulgastejo por la 1-a,
2-a, 3-a, 4-a kaj 5-a tagoj de Majo (ne
inkluzivas matenmangxo): estas $ 50 pesoj /cxiu
nokte. La kvanto da litoj disponeblaj esta nur 64. jen:

Ina dormejo: 24 LITOJ

Vira dormejo: 40 LITOJ, ambaux sendependaj.
Reservu vian lokon justatempe. Vi tute libere
povos elekti la tagon aux tagojn kiu vi restos cxe la sporta gastejo.

Por pagi vian logxejon en la junulgastejo, deponi
la gastejprezon en la banko-konto nome de Vicente
Valdes Bejarano kaj ne forgesu mendi cxe la banko
la referencnumeron por korekte certigi vian pagon
kaj sendi konfirmmesagxon de via depono, klarigu
la deponitan kvanton kaj la tago/tagoj kiujn vi
pagis al:
<mailto:kongreso%40webmei.org>kongreso@...
aux sendu al MEI-fakson (+52) (01) 449 194 4288

BBVA: 1420 8987 32

- Ankaux vi povos gastigxi en la sekvontaj
hoteloj (la organizantoj de la kongreso nur
arangxos la junulgastejan rezervadon.

- Por rezervi cxambrojn en la hoteloj, la
kongresanoj devos rekte fari tion per retmesagxo
aux senkosta telefonvoko al: 01 800 509 38 99 hispane/angle se vi preferas.

SE TIO REZULTAS KOMPLIKA AFERO POR VI, BONVOLU
DIRI AL NI KAJ NI POVOS FARI PERSONE VIAN HOTELAN REZERVADON SENPROBLEME.

HOTELO: KONGRESLOKO:

1. Hotel Elizabeth **
www.hoteleselizabeth.com
. Telefono 01 800 509 38 99 kaj 01 449 9 70 14
96. Gxi trovigxas en Av. Lopez Mateos No. 1504
Orienten. Fracc. Volkanes, C.P. 20255,
Aguaskalientes, Meksiko; Antaux la Olimpika
Nagxejo de IDEA: Sidejo de la Junulgastejo.
*Ne havas klimatizilon.
retadreso:
<mailto:hotelcddeportiva%40hoteleselizabeth.com>hotelcddeportiva@hoteleselizabet\
h.com
Por rezervoj en la angla lingvo, peti komunikon
kun S-rino. Fabiola kalvijo Rivera
(Fabiola Calvillo Rivera)
Prezoj: (baza matenmangxo estas inkluzivita) (1)

Individua cxambro:.��������$ 515 $ 515 pesoj/nokte
Duobla cxambro (1 lita):�..����   $ 6 $ 610 pesoj/nokte
Duobla aux triobla cxambro (2 lita):..� $ 735 $ 735 pesoj/nokte
Kvarobla cxambro:..�������� $ 860 pesoj/nokte
Aldona persono:.���������  $ 130 pesoj/nokte

PAGMANIERO.

Kiam la rezervo de via cxambro estas farita, tiu
cxi restos konfirmita je la plena pago, kies
depono devos esti laux la sekva informo:

HOTEL ELIZABETH CD DEPORTIVA:

BANAMEX SUC 084 kontnumero: 6919554 NOME DE:
ZITRO SOLAP SA DE CV BONVOLU KONFIRMI EN LA
TELEFONUMERO 01 449 9 70 14 96 aux fari rektan
pagon cxe la hotelo (se via rezervo farigxis en la Urbo Aguaskalientes).

Se okazas ke vi ne alvenos kaj NE POVOS
partopreni en la kongreso, via repago devas esti
per skriba mendo, ok (8) tagoj antaux la dato de
la kongreso. gxis la 23-a de Aprilo 2008.

3.- kalkulu vian aligxkotizon, laux via propra kategorio.

4.- Pagu la aligxkotizon per unu el la sekvontaj
banko-kontoj kaj ne forgesu mendi cxe la banko
vian referencnumeron por korekte certigi vian
pagon kaj sendi konfirmmesagxon de via depono,
klarigu la deponitan kvanton kaj la kategorio
kiujn vi pagis al:
<mailto:kongreso%40webmei.org>kongreso@...
aux sendi mei-fakson al: (+52) (01) 449 194 4288

Banco BBVA BANCOMER: 1420 8987 32
nome de: VICENTE VALDES BEJARANO

Noto: Ne forgesu indiki ke estas depono por la
"Meksika Kongreso " ankaux ne forgesu srkibi vian
nomon aux la nomon de la kongresano(ino) kaj la referencnumeron.

5.- Post la depono, sendi retmesagxon aux en nia
oficiala pagxo per la formularo:
www.webmei.org

Nomo:
Familia Nomo:
Agxo:
Retadreso:
Portebla telefonumero:
Posxtadreso:
Lando kaj Urbo:
Kategorio:
Specialaj petoj aux bezonoj:
Cxefa uzlingvo:
Urbo kaj lando.
La pagita aligxkotizo: $
Hotelo aux junulgastejo:

6.- Post la sendo de via konfirmmesagxo, vi
ricevos post kelkaj tagoj vian oficialan
kongresnumeron, tio signifas ke vi bonorde estas aligxita.

7.- Ni publikos cxe la pagxo, liston da kongresanoj kun siaj kongresnumeroj.

8.- Se vi trovas iu ajn problemon dum via aligxo,
rapide sciigu nin kaj sendi retmesagxon.

9.- Se vi venos al nia urbo per aviadilo, rezervu
cxe ni senpagan transporton de la flughaveno al
via hotelo. La loka transporto (taksio) esta tre multekosta.

10.- Se vi alvenas per auxtobuso, vi relative
facile povas atingi la hotelon kaj junulgastejon
per publika transporto kaj taksio, busstacidomo
gxis la hotelo Elizabeth kostas proksimume $ 20
pesoj. (2 usonaj dolaroj) sed se vi timas ne sukcesi, diri al ni.

11.- La Kongresloko estas en:
o Hotel Elizabeth
o Telefono (01 449) 970 14 96.
o Gxi trovigxas en:
Av. Lopez Mateos No. 1504
Orienten.

Fracc. Volkanes, C.P.
20255,

Aguaskalientes,
Meksiko.

Antaux la Olimpika Nagxejo de lDEA: Sidejo de la Junulgastejo.

La Esperanta Bankedo kostos: $ (ne definita ankoraux).

Inkluzive estas preparita koncerto por tiu cxi speciala okazo:

13.- La programo inkluzivas gvidatan ekskurseton
tra la urbo, organizita de la Turisma ministerio por la kongresanoj.

14.- La ekskurso al la “insulo de la Rompita
kristo” kostos: $ 150 pesoj/persono

15.- La hotela bufedo kostos: $ 80 pesoj
(inluzive impostoj). Cxitiu prezo nur validas se
minimume 30 personoj aligxas al la bufedo.

Se duboj, bonvolu sendi retmesagxon al la loka
kongresa komitato: <mailto:kongreso%40webmei.org>kongreso@...

Meksika Esperanto-Instituto
www.webmei.org
Vicente Valdes Bejarano
Direktoro
<mailto:direktoro%40webmei.org>direktoro@...
fakso: 52 449 194 4288
(El fremdaj landoj)
01 449 194 4288
(El Meksiko)
kongreskontakto:
Meksika Esperanto-Kongreso 2008
"EK-AGU 08"
<mailto:kongreso%40webmei.org>kongreso@...





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo,
<renato.corsetti@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~