Here is the Japanese for it

¥³¥Ï¥Ê¥Ð¥Á¤Î°ì¼ï¥±¥Ê¥¬¥Á¥Ó¥³¥Ï¥Ê¥Ð¥Á
Lasioglossum villosulum trichopse

a variety of the .. kohanabachi .. called

kenaga chibi kohanabachi

well, CHIBI, you see, this is YOUR bee !

GABI


> I guess, in Japanse it would just be BEE
> I have never heared of a SWEAT BEE here, imagine a bee sweating and
> wiping its brow after work ...
>
> mitsubachi ya¡¡¥ß¥Ä¥Ð¥Á¤ä
>
> sap ,, , maybe kajuu¡¡²Ì½Á, but that is rather fruit sap or juice
>
> leaf of a tree ko no ha ÌÚ¤ÎÍÕ
>
> to shine, for shortness in haiku, either hikaru or kagayaku
>
> Gabi
>
> .........................................
>
>
>
> > English:
> >
> > sweat bee --
> > a sheen of sap shines
> > on the tree leaf
> >
> > Jumbled Japanese:
> >
> > ÍÕ (¤Ï) -- leaf
> > ±Õ½Á (¤¨¤­¤¸¤å¤¦)-- sap
> > ¸÷¤êµ±¤¯ (¤Ò¤«¤ê¤«¤¬¤ä¤¯) -- to shine
> > ´À (¤¢¤») -- sweat
> > ˪ (¤Ï¤Á) -- bee
> > ¤ä¡¡¡ª
> >
> > http://www.everythingabout.net/articles/biology/animals/arthropods/in
> > sects/bees/sweat_bee/
> >
> > Hints and help appreciated.
> >
> > ~SSM~ (chibi)
> >
>