Search the web
Sign In
New User? Sign Up
translatinghaiku · Translating Haiku, Studying Meanings
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Calendar
  • Groups Labs (Beta)

Group Information

  • Members: 57
  • Category: Haiku
  • Founded: Apr 14, 2006
  • Language: English
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
fireflies of Seta   Message List  
Reply Message #3419 of 3603 |
Re: [Translating Haiku] "Banko" vs. "Manko"

Yes it is the same kanji I found for his name.
Gabi



On Sun, Jun 26, 2011 at 2:18 PM, lbolenyc <lbolenyc@...> wrote:
I meant to say that Blyth has an entry for "Banko" in vol. 1 of "History of Haiku" (NOT vol. 2)

And here is the url for the Wikipedia entry for "Manko":

http://en.wikipedia.org/wiki/Manko_(poet)

Larry



------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
   http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/

<*> Your email settings:
   Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
   http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/join
   (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
   translatinghaiku-digest@yahoogroups.com
   translatinghaiku-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
   translatinghaiku-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
   http://docs.yahoo.com/info/terms/
Sun Jun 26, 2011 5:34 am

Show Message Option
gabigreve2000
Offline Offline
Send Email Send Email

Message #3419 of 3603 |
Expand Messages Author Sort by Date

Thanks again, Larry, for bringing the fireflies in perspective. Gabi ... . . . Dear Larry,... 		Greve Gabi
gabigreve2000 Offline Send Email 		Jun 25, 2011
1:29 am

Basho and Bonsho at Seta, enjoying the firefly boats: hotarumi ya sentoo yoote obotsukana watching fireflies - the boatsman is drunk and we worry Matsuo Basho...
Worldkigo Database / ...
worldkigo Offline Send Email 		Jun 25, 2011
2:12 am

A couple of more translations: hotarumi ya sentoo yoote obotsukana (Basho) Firefly viewing at Seta firefly viewing-- the boatman is drunk, the boat unsteady ...
lbolenyc Offline Send Email Jun 25, 2011
6:19 pm

Thanks for finding so much more, dear Larry. Just one small question, are you sure the poet from Iga is named with a B, Banko? I found him as Iga Manko, see...
Greve Gabi
gabigreve2000 Offline Send Email 		Jun 26, 2011
1:38 am

Dear Gabi, Blyth, in vol. 2 of his History of Haiku, calls him "Banko." There are two characters after his name, which should be his name in Japanese, and they...
lbolenyc Offline Send Email Jun 26, 2011
4:52 am

I meant to say that Blyth has an entry for "Banko" in vol. 1 of "History of Haiku" (NOT vol. 2) And here is the url for the Wikipedia entry for "Manko": ...
lbolenyc Offline Send Email Jun 26, 2011
5:18 am

Yes it is the same kanji I found for his name. Gabi...
Greve Gabi
gabigreve2000 Offline Send Email 		Jun 26, 2011
5:35 am
< Prev Topic  |  Next Topic >
Message #
Search:
Advanced
Copyright © 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help