Search the web
Sign In
New User? Sign Up
translatinghaiku · Translating Haiku, Studying Meanings

Group Information

  • Members: 57
  • Category: Haiku
  • Founded: Apr 14, 2006
  • Language: English
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Links

  Links Help

Links > POETS ... and Things of Interest in Japanese Culture

Name Creator
AAA ... Introducing Japanese Haiku Poets
Gabi Greve
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/introducing-haiku-poets.html
worldkigo
Offline
AAA ............. Non-Seasonal Topics, Keywords
Part of the World Kigo Database
http://haikutopics.blogspot.com/
worldkigo
Offline
AWANO Seiho : Twelve Heavenly Generals, Buddha Statues (juuni shinshoo)
sukima kaze juuni shinshoo mina okoru
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/01/twelve-heavenly-generals.html
worldkigo
Offline
Abe Kai-ichi (Kaiichi) (1928 - )
Ibaragi
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Akutagawa Ryunosuke (1892 - 1927).
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/06/akutagawa-ryunosuke.html
worldkigo
Offline
Arima Akito
(September 13, 1930 - )
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2010/02/arima-akito.html
worldkigo
Offline
BASHO : Iragozaki and one hawk. Cape Irago
taka hitotsu mitsukete ureshi Iragosaki
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/03/hawk-taka.html
worldkigo
Offline
BASHO : Katsuragi, God Hitokotonushi
nao mitashi hana ni ake yuku kami no kao
http://fudosama.blogspot.com/2007/03/hitokotonushi.html
worldkigo
Offline
BASHO : Naracha .. Rice Gruel from Nara
wabite sume tsuki wabisai ga Naracha uta
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/05/tea-ceremony-saijiki.html
worldkigo
Offline
BASHO : Nikko, Futara san and green leaves
ara tooto aoba wakaba no hi no hikari ...
http://haikutopics.blogspot.com/2006/05/basho-in-nikko.html
gabigreve2000
Offline
BASHO : Oku no Hosomichi
The Narrow Road to the Far North
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/05/oku-no-hosomichi.html
worldkigo
Offline
BASHO : Suma and Iro no Hama
sabishisa ya Suma ni kachitaru hama no aki
http://darumapilgrim.blogspot.com/2007/08/suma-and-iro-no-hama.html
worldkigo
Offline
BASHO : Temple Ishiyamadera and arare
Ishiyama no ishi ni tabashiru arare kana
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/08/temple-ishiyamadera.html
worldkigo
Offline
BASHO : Temple Mii-Dera
Mii-dera no mon tatakaba ya kyoo no tsuki
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/06/mii-temple.html
worldkigo
Offline
BASHO : Temple Sumadera and the silent flute
Sumadera ya fukanu fue kiku koshita yami
http://haikutopics.blogspot.com/2006/11/flute-fue.html
worldkigo
Offline
BASHO : Temple Toshodaiji and Priest Ganjin
wakaba shite onme no shizuku muguwabaya
http://darumapilgrim.blogspot.com/2006/11/ganjin.html
gabigreve2000
Offline
BASHO : Temple Yamadera, Silence and the Shrill of Cicadas
shizukesa ya iwa ni shimi-iru semi no koe
http://haikutopics.blogspot.com/2006/04/silence.html
worldkigo
Offline
BASHO : Ukimido, the Floating Hall at Lake Biwa
joo akete tsuki sashireyo Ukimi Doo
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/12/ukimido-lake-biwa.html
worldkigo
Offline
BASHO : Utsu no Yama, Mount Utsu, Mt. Utsu
Utsu no yama onna ni yogi o karite neru
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/02/mount-utsu.html
worldkigo
Offline
BASHO : Yamabushi and Shugendo Haiku
tsukimachi ya ume katageyuku koyamabushi
http://fudosama.blogspot.com/2005/02/shugendo-mountain-ascets.html
worldkigo
Offline
BASHO : hototogisu and bamboo grove
hototogisu ootakeyabu o moru tsukiyo
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/03/cuckoo-kankodori.html
worldkigo
Offline
BASHO : kogarashi, withering wind
kogarashi ya take ni kakurete shizumarinu
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/11/withering-wind-kogarashi.html
worldkigo
Offline
BASHO : kumo ni tori, clouds and birds
torigumori, bird haze in spring
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/02/bird-haze-in-spring-torigumori.html
worldkigo
Offline
BASHO : matsutake, Pine Mushroom
matsutake ya shiranu ko-no-ha no nebaritsuku
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/01/mushrooms-ki-no-ko.html
worldkigo
Offline
BASHO : mizu no oto, sound of water
furu-ike ya kawazu tobikomu mizu no oto
http://haikutopics.blogspot.com/2006/06/sound-of-water.html
worldkigo
Offline
BASHO : mushi no gin, the voice of insects
fuyu-niwa ya tsuki mo ito naru mushi no gin
http://haikutopics.blogspot.com/2006/07/voice-of-animal-xx-no-koe.html
worldkigo
Offline
BASHO : natsu zashiki, summer sitting room
yama mo niwa mo ugokihairuru natsu zashiki / also Blinds, bamboo blind (sudare)
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/07/blinds-bamboo-blind-sudare.html
worldkigo
Offline
BONCHO : Nozawa Bonchoo: aku taroo, the bad boy, villain
take no ko ya hatake tonari ni aku taroo
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/nozawa-boncho.html
worldkigo
Offline
BUSON : Elephant's Eye
zoo no me no waraikaketari yamazakura
http://haikutopics.blogspot.com/2006/05/buson-elephants-eye.html
gabigreve2000
Offline
BUSON : harukaze ya, Spring wind
kuhi stone monument of this haiku
http://haikutopics.blogspot.com/2006/05/buson-harukaze-ya.html
gabigreve2000
Offline
BUSON : hooroku earthware roasting pan
furudera ya hooroku sutsuru seri no naka
http://washokufood.blogspot.com/2009/08/hooroku-jizo.html
worldkigo
Offline
BUSON : mijika yo, short night and tsuki ippen Moon
mijika yo ya asase ni nokoru tsuki ippen
http://blog.360.yahoo.com/blog-BfzpZ0EmdLRDdKKhEty08iA-?cq=1&p=132
worldkigo
Offline
BUSON : sound of the waterfall
ochi kochi no taki no oto kiku wakaba kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/buson.html
gabigreve2000
Offline
CHIYO-NI ... Chiyojo, Kaga no Chiyoni
Morning Glory, Asagao
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/chiyo-ni.html
worldkigo
Offline
CONFUCIUS, Kung Fu-Tse, a Chinese Scholar Kooshi, Koshi 孔子
Confucius .. another path to the old pond
http://darumapilgrim.blogspot.com/2006/09/confucius-01.html
worldkigo
Offline
DEN Sutejo
natsu matade baika no yuki ya shiragasane
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/den-sutejo.html
worldkigo
Offline
ENOMOTO Seifu-Jo, Seifu-Ni
choo oite tamashii kiku ni asobu kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/enomoto-seifu-jo.html
worldkigo
Offline
HOSOMI Ayako : sakura ebi, cherryblossom shripms
sakura ebi sushi ni shirashite kyoo arinu/ and more haiku
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/hosomi-ayako.html
worldkigo
Offline
Hinaga, days getting longer
http://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/11/winter-solstice-tooji.html
gabigreve2000
Offline
Hokusai Haiga
http://darumapilgrim.blogspot.com/2005/06/hokusai.html
gabigreve2000
Offline
ICHIHARA Tayo-Jo : white heron
shira-sagi no nakazuba yuki no hito maroge
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/ichihara-tayo-jo.html
worldkigo
Offline
ISHIDA Hakyo : mushiro : straw seating mats
rokugatsu no onna suwareru ara mushiro
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/ishida-hakyo.html
worldkigo
Offline
ISSA : Heian court nobles, sand in the hair of
kasumu hi ya oomiyabito no kami no suna
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/05/heian-courtier.html
worldkigo
Offline
ISSA : Mokubo-Ji, a temple in Edo
Umewaka Memorial Day / Kane: the temple bell and the prayer gong
http://darumapilgrim.blogspot.com/2006/10/mokubo-ji-and-umewakamaru.html
worldkigo
Offline
ISSA : Adashino Nenbutsu Temple
Adashino ni choo wa tsumi naku miyuru nari
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/11/adashino-temple-kyoto.html
worldkigo
Offline
ISSA : Asakusa Temple and Mt. Fuji
Asakusa no fuji o fumaete naku kawazu
http://darumapilgrim.blogspot.com/2005/01/asakusa-kannon.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : Ashigara Mountain and Pass. Kintaroo
ashigara no kata yama kigisu moya iwae
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/10/ashigara-mountain.html
worldkigo
Offline
ISSA : Aso, Mount Aso in Kyushu
kumo no mine mikoshi mikoshite aso kemuri
http://haikutopics.blogspot.com/2006/12/mount-aso.html
worldkigo
Offline
ISSA : Baba Oni
kare susuki mukashi baba oni atta to sa
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/06/demons-away.html
worldkigo
Offline
ISSA : Bimbogami, God of Poverty
masayume ya haru haya-baya no bimboo-gami
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/01/god-of-poverty.html
worldkigo
Offline
ISSA : Binzuru sama, The Arhat Pindola
binzuru wa nade nakusaruru momiji kana
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/02/ceremony-for-binzuru.html
worldkigo
Offline
ISSA : Bosa Festival in Nagasaki, chinpun kanpun
uchikane mo chinpunkan ya Bosa matsuri
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/07/bosatsu-matsuri.html
worldkigo
Offline
ISSA : Ebisu, God of Wealth
honchoo ya ebisu no meshi no yoko-gasumi
http://darumadollmuseum.blogspot.com/2005/05/ebisu-with-daruma-clay-doll.html
worldkigo
Offline
ISSA : Echigo Yama / kogarashi . Echigo Mountains
kogarashi ya kabe no ushiro wa echigo yama
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/11/withering-wind-kogarashi.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : Edo Pattern: kamawanu, I do not care
zoku-zoku to hito no kamawanu kinoko kana
http://darumamuseum.blogspot.com/2007/04/edo-patterns.html
worldkigo
Offline
ISSA : Fushimi Dolls, Fukakusa Dolls
momo no hi ya Fukakusa yaki no kaguya-hime
http://darumadollmuseum.blogspot.com/2004/11/fushimi-clay-dolls.html
worldkigo
Offline
ISSA : Higashiyama in Kyoto
na no hana ya amayo ni mite mo Higashiyama
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/04/higashiyama-culture.html
worldkigo
Offline
ISSA : Jizo Bosatsu / Saint Jizo
o-jizoo no tama ni mochi-sou sumomo kana
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/04/jizo-bosatsu.html
worldkigo
Offline
ISSA : Namu Amida Butsu, the Amida Prayer
more than 30 haiku on the subject. With detailed explanation.
http://haikutopics.blogspot.com/2006/11/namu-amida-butsu.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : Nyoirin Kannon, Wishfulfilling Kannon
Nyoirin wa o-hana no kage no negoto kana
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/05/nyoirin-kannon.html
worldkigo
Offline
ISSA : O-Take Nyorai Buddha
suzumego ya otake nyorai no nagashimoto
http://fudosama.blogspot.com/2005/05/o-take-nyorai.html
worldkigo
Offline
ISSA : Ochanomizu
kire tako no kuru-kuru mau ya ocha no mizu
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/07/ochanomizu.html
worldkigo
Offline
ISSA : Saimyo-Ji Temple in Shikoku
obroro oboro fumeba mizu nari mayoimichi
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/02/temple-saimyo-ji.html
worldkigo
Offline
ISSA : Shimogyo Ward in Kyoto City
shimogyoo ya kurai uchi kara hana no haru
http://blog.360.yahoo.com/blog-BfzpZ0EmdLRDdKKhEty08iA-?cq=1&p=32
worldkigo
Offline
ISSA : Sumidagawa, Sumida River in Tokyo
sabishisa ya shio no hiru hi mo sumida-gawa
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/01/sumidagawa-river.html
worldkigo
Offline
ISSA : Toribeno Cemetery Grounds
Toribeno no Jizo Bosatsu no warabi kana
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/01/toribeno-grounds.html
worldkigo
Offline
ISSA : Tsukuba mountain
hajimaru ya tsukuba yuudachi fuji ni mata
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/06/first-visit-to-tsukuba.html
worldkigo
Offline
ISSA : Waka no Ura, a Place
hakidame ni tsuru no ori keri waka no ura
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/1051
worldkigo
Offline
ISSA : ana kashiko, so divine
ume saku ya kodomo no koe no ana kashiko
http://profiles.yahoo.com/blog/UIRQM5IECA6Q7RJT3HZ56RGHLU?eid=x8qeCPlkyygCrzjYhYE4Jd_Gn6idOK8kToN8DGALqCwUTolq_A
worldkigo
Offline
ISSA : bon no kubo, nape of the neck
zunzun to bon no kubo kara samusa kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/07/nape-of-neck.html
worldkigo
Offline
ISSA : botan, the peony
fuku kuru to kiite hoshigaru botan kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/candle-roosoku.html
worldkigo
Offline
ISSA : courtesan, keisei, oiran ...
keisei ya zaisho no mida e kinu kubari
http://darumasan.blogspot.com/2005/01/daruma-and-courtesans.html
worldkigo
Offline
ISSA : fue hatto, ban on playing the flute
samidare no sato ya itsu made fue hatto
http://haikutopics.blogspot.com/2006/11/flute-fue.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : fukucha, good luck tea
o-fukuro no fukucha o kumeru shinan kana
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/02/new-year-tea.html
worldkigo
Offline
ISSA : gatoo, the round roof tiles and other tiles
kaze samushi samushi samushi to gatoo kana
http://darumamuseum.blogspot.com/2007/03/tilesroof-tiles.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : hakama, the formal trouser-skirt
hakama kite shiba ni gorori to ne no hi kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/12/trouser-skirt-hakama.html
worldkigo
Offline
ISSA : hana no miyako, Edo or Kyoto: capital of flowers
norakura ya hana no miyako mo aki no kaze
http://blog.360.yahoo.com/blog-BfzpZ0EmdLRDdKKhEty08iA-?cq=1&p=113
worldkigo
Offline
ISSA : he, the fart and its various meanings
uma no he ni mezamete mireba tobu hotaru / uma no he ni fuki-tobasareshi hotaru kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/11/fart-farting-he.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : hebi ana ni iru, the snake
oya hebi ya karasu saraba to ana ni iru
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/07/snake-hebi.html
worldkigo
Offline
ISSA : hie mochi, millet dumplings
hie mochi ni anki na haru ga kitari keri
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/11/millet-hie.html
worldkigo
Offline
ISSA : ido zarai ... well cleaning
sarashi i ya kusa no ue nite naku kawazu
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/04/well-cleaning-sarashi-i.html
worldkigo
Offline
ISSA : jimatsuri, groundbreaking ceremony, Earth Deity
haru no yuki ji matsuri uta ni kakaru kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/03/groundbreaking-ceremony.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : kago, palanquin, sedan chair
yuki chiru ya o-kago e hakobu nihachi soba
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/08/palanquin-kago.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : kaichoo ...
show secret Buddha statues and gamble
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/383
gabigreve2000
Offline
ISSA : kajiya and fuigo, blacksmith and bellows
satonami ni yabu no kajiya mo matsuri kana
http://darumapilgrim.blogspot.com/2006/10/takadono-metal-manufacturing.html
worldkigo
Offline
ISSA : kamasu, straw bag
kogarashi ya kamasu kite yuku hakone yama
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/01/straw-bag-kamasu.html
worldkigo
Offline
ISSA : kamiko, paper robes
shiwa ashi to onaji iro naru kamiko kana
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2008/05/paper-robes-kamiko.html
worldkigo
Offline
ISSA : katashiro, the paper purification dolls and summer purification rituals
katashiro ni shirami obusete nagashi keri
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/07/summer-purification-ceremony-nagoshi.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : katoo (gwatou) pottery lanterns
kaze samushi samushi samushi to gwatoo kana
http://darumamuseum.blogspot.com/2007/08/pottery-lamp-katoo.html
worldkigo
Offline
ISSA : kimon, demon gate, unlucky direction, ushitora
tobi no su mo kimon ni motsu ya hie no yama
http://fudosama.blogspot.com/2008/07/kitamuki.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : kiseru, the long pipe and tobacco smoking in Edo
hana saku ya date ni kuwaeshi kara giseru
http://darumamuseum.blogspot.com/2007/05/tobacco-pouch.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : kokoro no ike, the Heart Pond
shin no ji ni mizu mo nagarete ume no hana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/heart-pond-kokoro-no-ike.html
worldkigo
Offline
ISSA : manroku, becoming 60 years
manroku no haru to nari keri kado no yuki
http://haikutopics.blogspot.com/2006/11/calendar-systems.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : mi no ue, my fate, my life, my circumstances
Mi no ue no tsuyu tomo shirade yuusuzumi
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/11/life-my-life-mi-no-ue.html
gabigreve2000
Offline
ISSA : o-fukuro (the sack, old bag): my mother
o-fukuro ga fukude o chigiru shinan kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/05/o-fukuro.html
worldkigo
Offline
ISSA : saisenbako, coin offerng box
yabu shiri no saisen-bako ya ume no hana
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/05/offering-box.html
worldkigo
Offline
ISSA : sandaraboshi, a hat
oogiku no sandaraboshi ya kesa no yuki
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/04/sandaraboshi-hat.html
worldkigo
Offline
ISSA : sanson, three treasures of haiku
shoofuu no san-zon mitari ume no yado
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/02/three-treasures.html
worldkigo
Offline
ISSA : sekizoro, December singers, twelfth month singers
edo no yo wa onna mo su nari sekkizoro
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/04/december-singers-sekizoro.html
worldkigo
Offline
ISSA : shika, the deer
akiramete ko no nai shika wa nakinu nari
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/04/deer-shika.html
worldkigo
Offline
ISSA : shuuban, temple seal
kasumi hi ya shuuban oshi ni sanri hodo
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2009/06/temple-seal-shuuban.html
worldkigo
Offline
ISSA : tabigasa, strawhat for travelling
tabi-gasa o chiisaku miseru kasumi kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/05/hat-kasa.html
worldkigo
Offline
ISSA : toshitori, taking on the years
and pounding rice all the while ...
http://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/04/pounding-rice-mochi-tsuki.html
worldkigo
Offline
ISSA : wakamizu, first water drawn at New Year
wakamizu ya mazu wa hotoke no shikimi oke
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/06/first-water-wakamizu.html
worldkigo
Offline
ISSA : waniguchi, temple gong "crocodile's mouth"
waniguchi no kuchi no oku yori semi no koe
http://haikutopics.blogspot.com/2006/07/bell-kane.html
worldkigo
Offline
ISSA : yamamori, large portions and forest wardens ...
more than two haiku ...
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/08/large-portions-yamamori.html
worldkigo
Offline
ISSA : yotaka, the cheap prostitutes
kawahori ni yahochi mo sorori-sorori kana
http://darumasan.blogspot.com/2005/01/daruma-and-courtesans.html
worldkigo
Offline
ISSA : yukibotoke, snowman
usu yuki no hotoke o tsukuru kodomo kana
http://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/07/snowman-yukidaruma.html
worldkigo
Offline
ISSA : zen, dinner tray
yuumeshi no zen no kiwa yori aoda kana
http://haikutopics.blogspot.com/2007/02/dinner-tray-zen.html
worldkigo
Offline
ISSA: Kasamori Inari Fox God, mud dumplings and the smallpox
shimogare ya gofun no hagashi tsuchi dango
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/10/kasamori-inari.html
worldkigo
Offline
Ikeda Sumiko (1936 - )
janken de makete hotaru ni umareta no
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Ironing Man, Ironing
an Indian Wallah by the roadside
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/21
worldkigo
Offline
KANEKO Tohta
haiku and war and peace ...
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/kaneko-tohta.html
worldkigo
Offline
KARUTA : Moriya Furusato Karuta. Card Game of Moriya town
and other KARUTA games
http://fudosama.blogspot.com/2008/07/stone-carving.html
worldkigo
Offline
KATSURA Nobuko : breasts and rainy season
futokoro ni chibusa aru usa tsuyu nagaki
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/katsura-nobuko.html
gabigreve2000
Offline
KIKAKU : Nio Deva Kings
karabitaru Mii no Nioo ya fuyu kodachi
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2007/10/nio-o-deva-kings.html
worldkigo
Offline
KIKAKU : aoyagi, green willows and bats
aoyagi ni koomori tsutau yuubae ya
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/03/willow-robes-yanagi-gasane.html
worldkigo
Offline
KIKAKU : chigo, temple acolytes, temple children
kanbutsu ya sutego sunawachi tera no chigo
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/04/chigo-temple-acolytes.html
worldkigo
Offline
KIKAKU : the poet. (1661-1707)
shiru-nabe ni kasa no shizuku ya sanae tori
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/kikaku.html
worldkigo
Offline
KIKAKU : waga yuki to omoeba
strawhat .. and more translation problems
http://haikutopics.blogspot.com/2006/04/kikaku-waga-yuki.html
gabigreve2000
Offline
KUBOTA Mantaro : women's slope, men's slope
tsuyu ake ya sate onnna-saka otoko-saka
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/07/womens-slope.html
worldkigo
Offline
KYOROKU : botan, peony
sono kuraki yo o shizuka naru botan kana
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/939
worldkigo
Offline
KYOROKU : todango (toodango) dumplings, ten dumplings
to dango mo kotsubu ni narinu aki no kaze
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2008/02/mount-utsu.html
worldkigo
Offline
KYOROKU and Basho.
A CROW ON A BARE BRANCH. and Candle Haiku
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/candle-roosoku.html
worldkigo
Offline
Kai Michiko
櫂美千子
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Kawahigashi Hekigodo: fly-swatter
hae utsu made haetataki nakarishi
http://worldkigo2005.blogspot.com/2005/06/fly-swatter.html
worldkigo
Offline
Kawahigashi Hekigodo: munching apples
ringo o tsumami ii-tsukushite mo kurikaesaneba naranu
http://groups.yahoo.com/group/worldkigolibrary/message/145
worldkigo
Offline
Kitagawa Utamaro
nadeshiko ya
http://darumamuseum.blogspot.com/2007/10/kitagawa-utamaro.html
worldkigo
Offline
Kusumoto Kenkichi
1922‐1988
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2010/01/kusumoto-kenkichi.html
worldkigo
Offline
Kyogoku Kiyo (Kyoogoku) (1908 - 1981)
seikaku ga yaoya oshichi de shikuramen
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
MASAHIDE, Mizuta : kura, storehouse, warehouse
kura yakete sawaru mono naki tsukimi kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2006/03/mizuta-masahide.html
worldkigo
Offline
MATSUMOTO Koyuu-Ni, Koyu-Ni
hana chirite shizuka ni narinu hito kokoro
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/matsumoto-koyuu-ni.html
worldkigo
Offline
MITSUHASHI Takajo tsubaki
oinagara tsubaki to natte odorikeri
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/mitsuhashi-takajo.html
worldkigo
Offline
MORIKAWA KYOROKU (KYORIKU)
roosoku ni shizumari kaeru botan kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/candle-roosoku.html
worldkigo
Offline
Masaki Yuko (Yuuko) (1952 in Kumamoto - )
doomo doomo
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Mitsuhashi Takajo (1899-1972)
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/mitsuhashi-takajo.html
worldkigo
Offline
Miyake Yayoi (1955 - )
watanabe no juusu no moto desu kumo no mine
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Nakaoka Toshio
tototototo tototototo myaku amaririsu
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
OGIWARA Seisensui : yume mo mizu nete ita yo suzume no koe
Voices of Animals .. and various representations in haiku !
http://haikutopics.blogspot.com/2006/07/voice-of-animal-xx-no-koe.html
gabigreve2000
Offline
ONITSURA : Ueshima Onitsura
teizen ni shiroku saitaru tsubaki kana
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/02/uejima-onitsura.html
worldkigo
Offline
OSHIMA RYOTA
tomoshibi o mireba kaze ari yoru no yuki
http://happyhaiku.blogspot.com/2000/07/translating-haiku.html
worldkigo
Offline
Ozaki Hoosai (1885 - 1926)
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/santoka-and-sake.html
worldkigo
Offline
SANTOKA : oto wa shigure : sound of sleet
Particles KA and WA in Japanese
http://happyhaiku.blogspot.com/2006/09/sound-of-sleet.html
worldkigo
Offline
SANTOKA : higanbana, spider lilies
Santooka
http://worldkigodatabase.blogspot.com/2006/07/spider-lilies-higanbana.html
worldkigo
Offline
SANTOKA : shigure, winter drizzle
oto wa shigure ka
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/11/winter-drizzle-shigure.html
worldkigo
Offline
SANTOKA and Sake (ricewine)
yoote koorogi to nete ita yo
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/santoka-and-sake.html
gabigreve2000
Offline
SHIKI : Fudo Myo-O, Fudo Hall
matsu sugi ya kareno no naka no Fudoo Doo
http://fudosama.blogspot.com/2007/06/h-i-k-u.html
worldkigo
Offline
SHIKI : Great Buddha / daibutsu ... and hotoke, Buddha statues
daibutsu no kata hada no yuki toke ni keri
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/2007/06/daibutsu-and-hotoke.html
worldkigo
Offline
SHIKI : Matsuyama castle
haru ya mukashi sen gohyaku man goku no jooka kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/09/matsuyama-and-masaoka-shiki.html
worldkigo
Offline
SHIKI : peonies and fumi-e trampling on icones
botan saku Joodo no tera no ebumi kana
http://haikutopics.blogspot.com/2006/06/shiki-fumi-e.html
worldkigo
Offline
SHIKI : sponge gourd
hechima saite tan no tsumarishi hotoke kana
http://worldkigo2005.blogspot.com/2006/07/sponge-gourd-hechima.html
worldkigo
Offline
SHIKI Masaoka : mikuji, divine lot, fortune cookies
mi-no-ue ya mikuji o hikeba aki no kaze
http://darumapilgrim.blogspot.com/2006/04/mikuji.html
worldkigo
Offline
SHIKOO : suzume, sparrow and winter drizzel
shokudoo ni suzume naku nari yuushigure
http://groups.yahoo.com/group/worldkigolibrary/message/168
worldkigo
Offline
SOGETSU-NI : Imaizumi : stone buddhas
yukashisa ya ochiba kaburishi hotoketachi
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/imaizumi-sogetsu-ni.html
worldkigo
Offline
SOSEKI : Chrysanthemum and Coffin
aritake no kiku nage-ire yo kan no naka
http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/message/561?threaded=1
worldkigo
Offline
SUZUKI Masajo: sudare
hito wa nusumedo mono wa nusumazu sudare maku
http://haikutopics.blogspot.com/2007/01/masajo-suzuki.html
worldkigo
Offline
Saito Sanki (Saitoo) 1900-1962
sensoo ga rooka no oku ni tatte ita
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Shakyoo, copying the sutras
natsu no hi o ichi ji san rai shakyoo doo
http://genkijuku.blogspot.com/2006/01/hanya-shingyo-sutra.html
worldkigo
Offline
Shinko Haiku : Young and New Haiku
Theory. Modern Haiku, Gendai Haiku
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Slippers, Hausschuhe
Taking off your shoes in the home
http://blog.360.yahoo.com/blog-a3v8wyQ2eqSU5.1Q0PAElUprETGA?p=22
gabigreve2000
Offline
Sogetsu Ni ... Stone Buddhas in fallen leaves
yukashisa ya ochiba kaburishi hotoketachi
http://wkdfestivalsaijiki.blogspot.com/
worldkigo
Offline
Suzuki Shizuko (1919 - ?)
natsumikan
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
TAGAMI Kikusha: chatsumi, picking tea
sanmon o dereba nihon zo chatsumi uta
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/tagami-kikusha.html
worldkigo
Offline
TAKAHAMA KYOSHI : freezing butterfly
itechoo no onore ga tamashi oote tobu
http://haikutopics.blogspot.com/2006/06/kyoshi-itechoo.html
worldkigo
Offline
TAKAHAMA KYOSHI : Asama, Mount Asama
kogarashi ni Asama no kemuri fuki-chiru ka
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/04/mount-asama.html
worldkigo
Offline
TAKAHAMA KYOSHI : withered fields
too-yama ni hi no atari taru kareno kana
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/07/withered-fields-kareno.html
worldkigo
Offline
TAKAHAMA Kyoshi : Kamakura / Hoshino Tsubaki
Kamakura wa nami no oto yori ake yasushi
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/12/kamakura.html
worldkigo
Offline
TORII Mariko
(1948 - )
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Takayanagi Jushin (Juushin) (1923 - 1983)
da capo no da capo
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Terada Kyoko (1925 - 1976)
funsui ya sengo no otoko yubi yasashi
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Terayama Shuji (Shuuji) (1935 - 1983)
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/shinko-haiku.html
worldkigo
Offline
Twelve Heavenly Generals (juuni shinshoo). Buddha Statues
sukima kaze juuni shinshoo mina okoru
http://darumamuseumgallery.blogspot.com/2008/01/twelve-heavenly-generals.html
worldkigo
Offline
UEDA Akinari . Ugetsu Monogatari and other eerie stories
sakura zakura chirite kajin no yume ni iru
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/05/ueda-akinari.html
worldkigo
Offline
USUDA : going to die
shinu mono wa shi ni yuku tsutsuji moete ori
http://haikutopics.blogspot.com/2006/06/mortality-shi-ni-yuku.html
worldkigo
Offline
YASUHARA Teishitsu
suzushisa no katamari nare ya yowa no tsuki
http://wkdhaikutopics.blogspot.com/2007/03/yasuhara-teishitsu.html
worldkigo
Offline
ZZZ ..... ..... Introducing Haiku Poets
BACK
http://haikutopics.blogspot.com/2006/03/introducing-haiku-poets.html
worldkigo
Offline
zzz The World Kigo Database
Alphabetical Index
http://worldkigodatabase.blogspot.com/
worldkigo
Offline

Copyright ゥ 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help