Grupo para traductores con la combinación español - inglés o inglés - español (con lengua materna inglesa o española o también sin lengua materna de unas de estas). El grupo trata de ayudar sobre todo con problemas de terminología o de comprehensión, sea en español, sea en inglés. Los miembros del grupo son traductores profesionales, independientes o empleados. Personas que conocen solamente una de las dos lenguas, pero que son capaces de aclarar el sentido de las palabras o de las frases y que están interesadas en la lengua, también son bienvenidas en este grupo...

Reglas generales a respectar (entre varias):

1) Dejar solamente en tu respuesta la parte del mensaje al que respondes.

This group is meant for translators working from Spanish into English or from English into Spanish (English or Spanish being their native tongue or not). The group members try to help with terminology or comprehension problems arising with Spanish or English texts. It's participants are professional (permanent staff or freelance) translators. Those who know only one of these languages and who are not working as translators but are persons able to explain words and texts in one of the two languages and who are interested in language in general are as well welcome...

General guidelines include (but are not restricted to) the following:

1) Quote only the relevant part of the message you are answering to