Hi, David, we basically largely the same points in two overlapping posts. Note the seven problems in the previous post in trying to pin down the general...
It might not be a bad idea if someone here who knows Latin well would sift through the six-page dedication at the beginning of Lectionary 117. In the closing...
Steven, thanks for the reply. At the moment I AM interested in all mss, whether papyrus, uncials, etc., in all languages. This is because I'm interested (among...
Apologies to anyone who has seen this request on another list: Could someone help me with some Latin from Tertullian, Adv. Marcion IV. He is commenting on...
David, This might interest you: tfinney.net/Views/index.xhtml N.B. this is a draft. I'm only up to Mark in the discussion. The data matrices, distance...
Aufer is an imperative, meaning "remove!" or "expunge!" The second translation renders aufer with an English imperative' no problems. I think the first...
Tim, thank you. I spent most of my morning (well, 2 hours at least) reading through your methodology and the results. It's amazing stuff, and must have taken a...
Hi David, Some responses are interspersed below... ... To do this you need to install R on your computer. (Download from http://www.r-project.org/.) Then...
Stephen, thank you for the reply. I understand the point, but it seems that it could still perhaps be (loosely!) translated as follows: "Yeah Marcion, so,...
... Greetings, David -- I know you have already interacted with Stephen on this. Here is a "literal" translation of the Latin as it stands above: As it is...
Hello senoir colleagues, I have read from a couple of sources that it is likely that the same scribe who copied manuscript Vaticanus also copied manuscript...
Thank to those who replied to my previous question. This time it's Tertullian (again) in Adv. Marcion IV, chapter 35, discussing the 'many lepers in Israel'...
... First, you should be a aware that neither the Vaticanus nor the Sinaiticus are the product of a single scribe. I suggest David Parker's book on the...
The Latin verb in question (praefor) is deponent, so "praefatus est" seems to require "he said previously" or something similar. The participle by itself can...
Hi Mike, Milne and Skeat (_Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus_, London: British Museum, 1938_) suggested a common scribal tradition for Sinaiticus...
Mike K, This brief reply won't be as lengthy as I wish, but please stay tuned for more on this subject when the opportunity arises. Mike K: "I have read from...
Hi Mike, The general question of the relationship between Vaticanus, Sanaitus and other ancient mss often arises, because that relationship has not been ...
James, Thank you so much. Yes, the more information on this for me- the better. So, please realize when you bring this issue up again (on Sinaiticus vs...
George, If Eusebius is the architect behind these 2 manuscripts then we should be able to compare and see the similarities of text types between MS Sinaiticus/...
Mike Vaticanus is not a 'late discovery'; it has been in the Vatican library since the 15th century, and was known, by reputation, to Erasmus. In 1533 the...
Hi Mike again, The information that I passed on to you is "non-blatant"; i.e., it is not conspicuous in the ancient records. If it was, it would be common...
Mike Karoules, I hope you're hungry. As we approach the question of whether or not Sinaiticus and Vaticanus share a copyist, another question should be asked...
Hi, On the Eusebius question, we should note the fascinating section ... The Revised Version of the first three Gospels considered in its bearings upon the...
More and more Armenian manuscripts are coming online. The Hill Museum & Manuscript Library has images of several collections of (mainly) Armenian materials,...
From:yennifmit <tjf@...>Â Â Hi George, A little while ago I wrote something that mentions the "girls who were skilled in elegant writing" employed by...
George Eller, Not to draw attention away from the main question here, but ... GE: "The Bishop of Alexandria complained (?) that Eusebius ordered him to...
Hi Daniel, Yes, it's a tricky text. See the article on P.Oxy. 4496 in _The Oxyrhynchus Papyri_, vol. 66, pp. 5-7, for notes relating to some of the issues. The...
Jim.. are you asking me to do your research ? Admittedly, you are one of the top experts in the world on the various (extraneous) endings of the NT Gospel of...
