I will be out of the office from 30/07/99 until 16/08/99. I am on vacation and will be back in the office the week of August 16th...
Neil.Insdorf@...
Aug 2, 1999 12:17 am
77
Hello Listmates, Do you know what 'ug' stands for? Context: vasopressor support with constant dose rate of either adrenaline > 0.05 ug/kg/min.... Thank you ...
eurocult@...
Aug 2, 1999 4:40 pm
78
How do I unsubscribe? Sueli...
Sueli Cavendish
sdish@...
Aug 3, 1999 12:32 am
79
Hello listmates, Any clue on how to translate better the sentence GETTING STARTED (introducing a new chapter, decription of an item, its features, etc.) into...
eurocult@...
Aug 4, 1999 3:22 pm
80
Hola, No sé como está estructurado el capítulo, pero "Introducción" o "Conceptos básicos" supongo que podrían servir como título. Anna Hello listmates, ...
What would be a good translation into Spanish for "event horizon" TIA Ana...
Ana Alfaro
aealfaro@...
Aug 5, 1999 3:24 pm
83
Dear Irene Depending on the register of the text, I think INTRODUZIONE is fine for a manual/handbook. If you think that you can use something a bit less ...
ccarlo@...
Aug 5, 1999 9:59 pm
84
Hi there, If there is anyone of you who is familiar with the term (verb/noun) "pan" in connection with (computer) audio, please let me know. I understand the...
Nico van de Water, MITA
nicovdw@...
Aug 9, 1999 4:14 pm
85
On Mon, 9 Aug 1999 16:43:58 +0100 ... Pozdrowienia Piotr M. Kruza, Biblioteka Glowna ATR Bydgoszcz e-mail: bibadm@......
Piotr M. Kruza
bibadm@...
Aug 9, 1999 5:28 pm
86
Hi, ... This is from "panorama", with this slider or potentiometer you can "move" source of sound (instrument) from left to right (or vice versa), or divide a...
Piotr M. Kruza
bibadm@...
Aug 9, 1999 5:55 pm
87
Hola, Sin contexto, lo primero que se me ocurre para 'pan' en relación al sonido es algo como resonancia, reberberación. No sé si servirá de mucho, pero,...
Anna Vidal
anna_vidal@...
Aug 9, 1999 9:26 pm
88
Hi. I am looking for the origin of the fruit used to make "Agua de Jamaica" a very popular beverage in Mexico. Here in Panama, it is known as Saril or Sareel,...
Ana E. Alfaro
aealfaro@...
Aug 10, 1999 5:47 am
89
... Creo que es una infusión de flores de hibisco con azúcar. Manolo...
"Luis M. García-Ba...
lmbarrio@...
Aug 10, 1999 8:06 am
90
Hi Ana You'll find more about it in the discussion here: http://www.mexconnect.com/foodboard/messages/123.html but it seems it's made from dried hibiscus...
Andrew Shuttleworth
sdl6@...
Aug 10, 1999 8:12 am
91
Can anyone help me find a good German translation for "shop activity setup" in relation to a software program help file. Thanks in advance, Antje ... Antje...
Antje Ruppert-Bousquet
antje@...
Aug 10, 1999 4:29 pm
92
Ana: No es una fruta, sino una flor. También se llama hibisco (en los mares del Sur, según menciona Somerset Maugham, las muchachas usan la flor para...
Salvador Virgen
virgen@...
Aug 10, 1999 8:31 pm
93
I read recently that the expression "when in Rome, do as the Romans" comes from the Talmud or Torah, but cannot remember the wording correctly. It was...
Ana E. Alfaro
aealfaro@...
Aug 24, 1999 1:30 am
94
Collins Gem "Dictionary of Quotations" attributes the following saying to St. Ambrose who lived approx. 340-397: "If you are in Rome, live in the Roman way; if...
Victor Dewsbery
dewsbery@...
Aug 24, 1999 7:41 am
95
Yes, Victor you are right. That was Ambrose, archbishop of Milan, yanking St. Augustine's chain; but the quote comes from way before and the Spanish ...
Ana E. Alfaro
aealfaro@...
Aug 24, 1999 10:42 am
96
Chers collègues, J'ai besoin de vos lumières pour la traduction de l'expression "grande et moyenne distribution". Il s'agit d'un contrat d'agence...
Petra DWARS
abc@...
Sep 1, 1999 6:08 pm
99
Hello guys, This email has nothing to do with translating, but I thought everyone should know what you're gonna read. It may save our computers, and: Can a...
EVA MARICHALAR FREIXA
a2100025227@...
Sep 6, 1999 9:55 am
100
This email looks suspiciously like other email viruses, where the email itself is the true virus. The telltale is that the email says "Spread this to all your...
Roy Oestensen
roy.ostensen@...
Sep 6, 1999 11:35 am
101
I found a glossary of prison related terms at: http://www.wco.com/~aerick/words.htm It is specifically related to Californian terms, mainly as used by the ...
Victor Dewsbery
dewsbery@...
Sep 6, 1999 1:33 pm
102
Hi all there, ¿can everybody help me with this term as referred to WWW and Internet Technology? I nedd a good (at least acceptable) spanish translation for...
Belén Martínez
belen_martine32@...
Sep 22, 1999 4:47 pm
104
Hello everybody, could someone help me with these terms. I need a fitting German translation for side orders aragula Grilled Chicken Paillard (what is a...
Antje Ruppert-Bousquet
antje@...
Sep 23, 1999 2:39 am
105
Could someone be so kind as to help me with some very specific electrical terms into English: Kabelwanne Kabelboden Kabelstege Any suggestions will be greatly...
Antje Ruppert-Bousquet
antje@...
Sep 24, 1999 1:20 pm
106
Hi Antje, A hurried look at the Siemens Dict. of Power Engineering and Automation ... = cable tray/troughing, cable gutter ... = cable basement, cable gallery ...
Victor Dewsbery
dewsbery@...
Sep 24, 1999 1:43 pm
107
subscribe...
Darren Lewis & Valeri...
darval@...
Sep 24, 1999 6:48 pm
108
Dear Antje, ... used these translations in the past) Raja...
