Tule mukaan juhlistamaan
Suomen itsenäisyyspäivää
sunnuntaina 6.12. kello 17-22.

Coctailtilaisuus tutuissa
sinivalkoisissa tunnelmissa.

Pääsymaksu 50 kr sisältää tervetuliaisjuoman.

Paikka:
Norjan talo, Amager Boulevard 111 A,
2300 København S

Ilmoittautumiset viimeistään pe 4.12.
Niinalle
niina.aagaard@...
27123620
Juhlapaikalla ei voi maksaa korteilla.
 
Tervetuloa.

 
Kööpenhaminan Suomalainen Seura  
http://www.suomalainenseura.dk/




[Non-text portions of this message have been removed]

Dansk/finsk oversætter søges



Sundheds- og kommunikationsbureauet Prescriba søger en
dansk/finsk-kyndig studentermedhjælper til at oversætte
lægefaglige tekster og patientinformation fra dansk til finsk fra
vores danske website www.osteoporosedoktor.dk
<http://www.osteoporosedoktor.dk/> .Tiltrædelse snarest muligt.



Stillingen er tidsbegrænset og oversættelsesarbejdet skal
udføres i november-februar med deadline 15. februar 2010. Arbejdet
kan udføres hjemmefra eller på kontoret hos Prescriba. Der vil
være mulighed for, at oversættelsesarbejdet kan forlænges til
ansættelse som fast studentermedhjælper.



Ansvarsområder

     * Oversættelse af Osteoporosedoktor's lægefaglige
tekster samt patientinformation
     * Kvalitetssikring af de oversatte tekster til lægefaglige
finske standarder


Kvalifikationer
     * Gerne stud.med, folkesundhedsvidenskab el. lign.
     * Beherske dansk og finsk flydende
     * Erfaring med oversættelsesarbejde er en fordel
     * Kendskab til CMS-systemer er en fordel
     * Omhyggelig og struktureret
     * Ansvarsbevidst og god til at overholde deadlines



Ønsker du at vide mere om denne stilling, er du velkommen til at
kontakte Communication Manager Stine Kromann-Larsen Tlf: 39 17 99 43.



Send ansøgning samt CV til:

info@... <mailto:info@...> , eller Prescriba,
Symbion, Fruebjergvej 3, 2100 København Ø



Ansøgningsfrist: onsdag d. 3. december 2009.



Løn efter nærmere aftale.



Om Prescriba

Prescriba blev stiftet i 2001 og har flere års erfaring med udvikling
af webportaler og internetbaseret formidling af sygdomme og sundhed,
herunder forebyggelses- og behandlingsløsninger. Vi er specialiserede
i at koordinere, systematisere og formidle opdateret information om
sygdomme og sundhed målrettet både sundhedsfagligt personale og
patienter og den almene danske borger med interesse for eget helbred.
Navnet Prescriba hentyder til vores ønske om at være med til at
foreskrive den til alle tider bedste, kendte forebyggelses- og
behandlingsstrategi.



Prescriba har primært stået for udvikling og drift af en række
uafhængige og evidensbaserede webportaler, som henvender sig til det
sundhedsfaglige personale og patienten, både hvad angår
diagnostik, behandling, forebyggelse og genoptræning indenfor
udvalgte sygdomsområder, herunder bevægeapparatet,
hjertekarsygdomme, hudsygdomme, osteoporose og gigt. Disse sites bygger
bro mellem specialister, praktiserende læger og patienter med det
formål på en gang at styrke fagligheden, dialogen og samarbejdet i
bekæmpelse af sygdommen og sikre en bedre forebyggelse og compliance.



[Non-text portions of this message have been removed]

Tervehdys suomalaiset!
Minulla pienehkö huone vuokralla Amagerissa, lähellä metroa ja  Amager rantaa.
Sopii hyvin opiskelijalle ja mieluiten suomalaiselle. Ilmainen pesutupa.
Mahdollisuus käyttää keittiötä, wc, ja yhteistä olohuonetta.
Ota mieluiten yhteyttä puhelimitse tai lähetä e-mail osoitteeseen:
hemamik@...
Terveisin Helena Mäkinen
mob: +45 50 27 09 91




[Non-text portions of this message have been removed]

Hei,



tervetuloa saunamökkiimme jossa avaan lauantaina joulutuvan. Seinillä on
maalaamiani tauluja ja sinulla on mahdollisuus ostaa mm.piparitalo tai hyvää
sinappia. Kaikki kotitekoisia. Ovi on auki 11.00- 15.00



tervetuloa



jouluterveisin

Anna Elina



os. Åvej 15, Ejby, 4070 Kirke Hyllinge

_________________________________________________________________
Få 25 GB lagerplads på nettet!
http://www.microsoft.com/danmark/windows/windowslive/products/skydrive.aspx

[Non-text portions of this message have been removed]

Tervehdys,

Olen valmistumassa KTM:ksi Helsingin Kauppakorkeakoulusta. Muutimme Tanskaan
puolisoni töiden vuoksi, ja etsin töitä kansainvälisen liiketoiminnan alueelta
(markkinointi, projektin hallinta, hr..).

Tarkemmat tiedot löytyvät CV:stä, jonka lähetän mielelläni jos sille on
tarvetta.

Kaikenlaiset vinkit ovat tervetulleita sähköpostitse osoitteeseen:
aiste.klyvyte@... tai puhelimitse numeroon +4522333361.

Kiitos!

-Aisté

Helsingistä maailman design-pääkaupunki vuonna 2012:
http://www.finlandsambassade.dk/Public/default.aspx?contentid=181074&nodeid=3592\
3&culture=fi-FI


Med venlig hilsen
Päivi Hietalahti
Kultur- og mediesekretær
Finlands ambassade
Sankt Annæ plads 24
DK-1250 København K
www.finlandsambassade.dk
Tlf.:+ 45 33 43 58 23
Mobil: + 45 40 62 79 21

Arvoisat vastaanottajat!

Oheisena seurakunnan tiedote vapaaseen levitykseen.

Terv Seppo

PS Huomioikaa kinkkutilauksen lyhyt aika!


###########################################

TANSKAN SUOMALAISEN SEURAKUNNAN TIEDOTE 2/2009


 	 Den Finske Kirke i Danmark
Tanskan suomalainen seurakunta
c/o Lunds stift, Seppo Leppänen, Box 32, SE-22100 LUND
puh:            + 46 46 15 55 44
sms:            + 46 46 70 97 58 979
fax:             + 46 46 15 56 23
sähköposti: seppo.leppanen@...
web:           www.evl.fi/ulkosuomalaiset (ilmoitustaulu)

Jokaisella tanskansuomalaisella tulisi olla mahdollisuus saada kirkolliset
toimitukset omalla äidinkielellään. Siksi Tanskassa toimii Ruotsista Lundin
hiippakunnasta käsin suomalaistyöstä vastaava pappi.
	 Pappi toimittaa jumalanpalveluksia, kastaa, pitää rippikoulua, siunaa
avioliiton ja hautaa suomen kielellä. Pappi yrittää myös parhaansa mukaan olla
niiden tukena, joilla on elämässään vaikeaa.

Kohti valoisempaa aikaa!

Tulevana sunnuntaina on jo ensimmäinen adventtisunnuntai. Voin jo täten
toivottaa Teille tanskansuomalaisille hyvää uutta vuotta, nimittäin hyvää uutta
alkavaa kirkkovuotta! Seurakunnalle kuuluu muutenkin hyvää, koska osa siitä
irtaimistosta, mikä Nyhavnin tiloista poismuutettaessa ilmeisesti inhimillisen
erehdyksen johdosta ajautui muuttokuorman mukana Tallinnaan, on tänä syksynä
palautettu Tanskan suomalaiselle seurakunnalle. Tervetuloa katsomaan vaikka omia
ehtoollisvälineitämme Garnisonin kirkolle itsenäisyyspäivän messun yhteydessä
sunnuntaina 6. joulukuuta kello 12.30!


Seppo Leppänen hiippakuntapappi



JOULUKINKKUJA

Perinteiset joulukinkkutilaukset Marjalle meilillä tai soittaen (yhteystiedot
alla) viimeistään 28/11! Valikoima: harmaasuolattu n. 4-5 kg, punasuolatut
juhlakinkut n. 2-3 kg paistettuja, hinnat ovat n. 6 euroa kilo. Tilaukset ovat
sitovia!


TAPAHTUMAKALENTERI 2009-2010

2009
06/12 klo 12.30 Itsenäisyyspäivämessu Garnisonin kirkossa
19/12 klo 14.00 Kauneimmat joululaulut ja basaari (myyjäiset) ruotsalaisella
kirkolla
24/12 klo 15.00 Kaksikielinen (suomi-ruotsi) aattohartaus ruotsalaisella
kirkolla
2010
14/02 klo 12.30 Perhemessu ja Fastelavn-rieha Garnisonin kirkolla
25/04 klo 12.30 Messu Garnisonin kirkossa
19/09 klo 12.30 Messu Garnisonin kirkossa
31/10 klo 14.00 Messu Soderupin kirkossa
20/11 klo ??.?? Adventti- ja jouluaiheinen messu Jyllannissa
21/11 klo ??.?? Adventti- ja jouluaiheinen messu Marslevin kirkossa, Marslev
byvej 14 A
05/12 klo 12.30 Itsenäisyyspäivämessu Garnisonin kirkossa
18/12 klo 14.00 Kauneimmat joululaulut ja basaari (myyjäiset) ruotsalaisella
kirkolla
24/12 klo 15.00 Kaksikielinen (suomi-ruotsi) aattohartaus ruotsalaisella
kirkolla
Kirkkoraati kokoontuu klo 18 ruotsalaisella kirkolla 19/1, 4/5, 24/8 ja 9/11.

YHTEYSTIETOJA
Marja Silvonen-Hansen, kirkkoraadin puheenjohtaja
osoite: Carl Medingsvej 42, 4230 SKÆLSKØR
puh: 38 11 52 45, 27 59 15 03
sähköposti: kajma@...
Seppo Leppänen, pappi (yhteystiedot seurakunnan otsakeruudussa)
Ryhmät kokoontuvat ruotsalaisella kirkolla (Folke Bernadottes allé 4,
Österportin asemaa vastapäätä):
Perhekerho tiistaisin klo 10-13, yhteyshenkilö Taru Åkesson, puh. 22488655,
sähköposti: taru_akesson@....
Muuttolinnut-lauluryhmä tiistaisin klo 16.30-18, yhteyshenkilö Marja
Silvonen-Hansen, puh. 38115245, sähköposti: kajma@.... Lauluryhmään
otetaan vastaan uusia laulajia kaikkiin ääniin.
Garnisonin kirkon osoite on Sct. Annæ Plads 4.

Om os
Motto A/S har eksisteret i Danmark i over 25 år. De sidste knap 10
år har vi udvidet vores markeder til også at omfatte Sverige og
Finland hvor vi har selvstændige datterselskaber. På vores
hoved-kontor i Hedehusene er vores administration for alle 3 lande
samlet, hvor vi bl.a. supporterer kunder og salgskonsulenter. Din
arbejdsplads vil være i Hedehusene Danmark men der vil være ca.
4-6 årlige rejser til Finland for at mødes med storkunder o.l.
Arbejdet foregår i et uformelt miljø med gode kollegaer, der som
et team i dagligdagen løser de mange spændende udfordringer.



Koncepterne
Vores koncepter findes i hele Europa. De populære produkter - med
bl.a. Diddl, TOPModel, Dark Dudes, Musikkort og meget andet - har et
utal af entusiastiske fans i alle aldre, som samler og bytter indenfor
de forskellige koncepter.
Du kan se og læse meget mere om vores koncepter på motto.eu



Jobbeskrivelse
- kundeservice
- salgssupport af sælgere og kunder
- selvstændigt ansvar for vores storkunder/kæder
- fakturering
- oversættelse af korrespondance, produkttekster og lignende til
finsk
- vedligeholdelse af de finske hjemmesider
- udarbejdelse af salgsmateriale
- m.m.

Du kommer selv i høj grad til at præge og udvikle dit arbejde. At
du selv tager initiativet til nye ideer, tilbud, kontakter til nye
storkunder etc. samt ikke mindst følger tæt op på disse, er en
af de vigtige egenskaber du skal besidde.

Dine kvalifikationer
- Du arbejder måske allerede på kontor, hvor du har daglig kontakt
til sælgere og kunder
- Du behersker finsk flydende og har et rimeligt kendskab til enten
svensk, dansk eller engelsk

Tiltrædelse hurtigst muligt eller efter aftale.

Venligst send eller mail din ansøgning med CV til:
Motto A/S
Att: Michael Kristensen
Teglevej 8
2640 Hedehusene
Danmark

eller job@...



Denne mailadresse kan du naturligvis også anvende, hvis du har
spørgsmål. Du er også velkommen til at kontakte
vores nuværende finske salgskoordinator Noora Toivanen på (+45)46
55 08 08.





Motto A/S er en dansk virksomhed i rivende udvikling. Vi markedsfører
Diddl, TOPModel og en række andre koncepter indenfor gaveartikler og
kort til boghandlere, gavebutikker, legetøjsforretninger m.fl. og er
med vores unikke produkter med til at sætte tidens trend.





[Non-text portions of this message have been removed]

Hei,

BASF hakee suomenkielen taitoista "Product Safety Officer"ia Kööpenhaminaan.

-------------------------------------------------------------

BASF is the world's leading company in the field of chemical industry.

To ensure master data maintenance according to national legislation
and to support the country expert in meeting deadlines and comply to
national legislation, we are now, for our Copenhagen office, looking
for a Product Safety Officer

Your future tasks:

As Product Safety Officer in BASF A/S you will be part of the Product
Safety support function that ensures sales & marketing of our chemical products
comply with national chemical legislation.
Your main responsibility will be to produce SDS for national products, to
conduct reviews to product registration, update provider manuals, and release
products for selling in Finland, the Baltic States and England/Ireland as well
as supporting the other Nordic countries if needed. In addition, you will also
file communication with authorities in our electronic system and support in
other administrative tasks.

What we expect from you:
• You have a technical background on bachelor level (e.g. laboratory
technician or similar technical education)
• 2-3 years of experience from a similar position or within the
chemistry area
• As a person you are analytical, systematic, and like routine
work
• Fluency in Finnish and English is required, skilled in German
would be an advantage
• You are confident with MS Office and databases.

What we offer:
We offer you an exciting and challenging position in a dynamic environment with
good career and development opportunities in an international company. The
position is situated at our Copenhagen office, a workplace with good and
dedicated colleges, good working conditions, pension, health insurance and more.
If you want to know more about us, please visit our homepage www.basf.com or
www.basf.dk.

If you are the right person for this job, please submit your application to
HR-Denmark@..., no later than 7. December 2009.

-------------------------------------------------------------

Ilmoitus löytyy myös Stepstone -internetsivustosta.

Terkuin,
Sini

Meistä
Motto A/S on 25-vuotias tanskalainen yritys, joka on laajentanut
markkinoitaan viimeiset 10 vuotta Ruotsiin sekä Suomeen
itsenäisten tytäryhtiöiden avulla.
Toimistomme sijaitsee Hedehusenissa, johon kaikkien 3 maan hallinto on
koottu pitämään mm. huolta asiakaspalvelusta sekä myyntituesta.
Työpaikkasi tulee sijaitsemaan Hedehusenissa, Tanskassa, mutta
matkustat Suomeen n. 4-6 kertaa vuodessa tapaamaan suurasiakkaitamme.
Työpaikan ilmapiiri on rento ja sinulla on ympärilläsi mukavat
kollegat, joiden kanssa suunnittelette yhdessä työkuvioita sekä
ratkaisette päivittäisiä haasteita.

Konseptit
Konseptejamme löytyy koko Euroopasta. Suositut tuotteet – kuten
mm. Diddl, Top Model, Dark Dudes, Musiikkikortit ja monet muut –
herättävä innostusta kaikenikäisissä faneissa, jotka
keräilevät ja vaihtelevat eri konseptien tuotteita. Voit lukea
lisää konsepteistamme osoitteessa motto.eu

Työnkuvaus
- asiakaspalvelu
- myyjien ja asiakkaiden myyntituki
- itsenäinen vastuu suurasiakkaista/ketjuista
- laskutus
- käännöstyöt suomeksi: kirjeenvaihto, tuotteet yms.
- suomenkielisten kotisivujen ylläpito
- myyntimateriaalin laatiminen
- jne.

Tulet suurilta osin ohjaamaan ja kehittämään työtäsi
itsenäisesti. Sinun tärkeimpiä ominaisuuksiasi tulee olla
oma-aloitteisuus uusien suurasiakkaiden yhteydenotossa, uusien ideoiden
tuottamisessa, tarjousten tekemisessä sekä näiden toimintojen
itsenäinen seuraaminen.



Pätevyytesi
- Työskentelet ehkä jo toimistossa, jossa sinulla on
päivittäinen yhteys myyntihenkilökuntaan ja asiakkaisiin
- Hallitset täydellisesti suomenkielen ja sinulla on melko hyvä
ruotsin-, tanskan- tai englannin kielen taito

Paikka täytetään mahdollisimman nopeasti tai sopimuksen mukaan.

Postita työhakemuksesi CV´n kera osoitteeseen:
Motto A/S
Att: Michael Kristensen
Teglevej 8
2640 Hedehusene
Danmark



tai sähköpostitse job@...

Voit tietysti lähettää sähköpostia, jos sinulla on
kysymyksiä. Voit myös ottaa yhteyttä tämänhetkiseen
myyntikoordinaattoriin Noora Toivaseen nrossa
(+45)46 55 08 08.





Motto A/S on tanskalainen nopeastikehittyvä yritys, joka edustaa
Diddl´ä, Top Modelia sekä muita menestyskonsepteja
lahjatavaroineen ja kortteineen. Asiakkaamme ovat mm. kirjakaupat,
lahjatavara-liikkeet, lelukaupat yms., jotka haluavat seurata ajan
trendejä.





[Non-text portions of this message have been removed]

Fra: Patricia Arjona Berg [mailto:pbe@...]
Sendt: 25. november 2009 12:20
Emne: et stillingsopslag


Salgssupporter til revolutionerende IT-virksomhed

Taler du eller kan du gøre dig forståelig på finsk kombineret med et andet
nordisk sprog? Nu får du en enestående mulighed for at blive den kommende
administrative salgssupporter med spændende udviklingsmuligheder i en af
Nordens mest spændende internationale IT- virksomheder

Jobii søger for en international kunde en dygtig slagssupporter der kan
engelsk, finsk og et andet skandinavisk sprog. Stillingen er administrativt
orienteret med fokus på IT-salg hos eksisterende/potentielle kunder, der har
udvist interesse for virksomhedens produkter.

Den rette kandidat har en baggrund fra opsøgende salg, mødebooking eller
b2b-salg og er udadvendt og positiv af væsen. Det er en fordel, hvis du har
erfaring fra IT/Teleindustrien og er vant til at være den opsøgende part i
et samarbejde. Som person brænder du for at skabe resultater og du er
konkurrenceminded i din arbejdstilgang.

Hovedopgaverne vil bl.a. bestå i følgende:
• opfølgningsopkald på leads og kvalificering af leads
• opdatering af kunde- og leaddatabase
• opfølgning på kampagner og direct mails
• booking af kundemøder
• generel telefon- og salgssupport til nordiske partnere
• Indledende research af kunders organisatoriske opbygning.

Du har et godt overblik men kan følge op på detaljen. Som person er du:
• udadvendt
• motiveret
• konkurrenceminded
• resultatorienteret
• energisk

Om virksomheden
Virksomheden er en af Danmarks mest spændende IT-virksomheder, og har
kontorer over det meste af verden. Du vil få en grundig intern oplæring og
uddannelse i produkterne inden du starter jobbet.

Du skal arbejde med højt profesionelle, internationale salgsteams baseret i
Norden med daglig sparring fra disse Managers. Stillingen vil endvidere med
tiden potentielt kunne udvikle sig til en salgs- eller account
managerstilling.

Arbejdstiden er som udgangspunkt 37 timer om ugen, men kan individuelt
aftales til at blive et sted mellem 25 – 37 timer pr. uge. Er du (en dygtig)
studerende, kan du derfor godt komme i betragtning til stillingen. Vi glæder
os til at modtage din ansøgning og dit cv vedhæftet som Word-fil.

Ansøgning
Søg stillingen ved at oprette dig i vores jobbank på www.jobii.dk Herefter
skal du maile at du er interesseret i jobnummer 16987 til pbe@...
  Beliggenhed: København

Arbejdstiden er som udgangspunkt 37 timer om ugen, men kan individuelt
aftales til at blive et sted mellem 25 – 37 timer pr. uge. Er du (en dygtig)
studerende, kan du derfor godt komme i betragtning til stillingen.
  Tiltrædelse: Snarest muligt

Ansættelsesform: Fastansættelse

Kontaktperson: Patricia Berg; pbe@...

Løn: Efter kvalifikationer

Hei!

Olen poikaystavani kanssa lahdossa Ouluun toihin 1.1 - 31.3 2010. Meilla on
mukava kaksio Nørrebrossa, lahella Nørrebros Runddelia, jonka haluaisimme
vaihtaa edella mainituksi ajaksi asuntoon Oulussa.

Tyopaikkamme tulee olemaan aivan Oulun keskustassa ja toivoisimme vaihtoasunnon
olevan niin ikaan keskustan laheisyydessa.

Jos siis tarvitset asuntoa Koopenhaminasta ja oma asuntosi Oulussa vapautuu tai
tunnet jonkun, jolla olisi asunto siella tarjolla, ota yhteytta!

saanamaria@...

+45 50 47 31 74 / Saana

Hyväkuntoinen kolmio vuokrattavana Frederiksbergissä tammikuusta 2010 alkaen
(tyhjä jo joulukuun puolivälissä mahdollista muuttoa ajatellen). 76 m2,
vuokra 9.300 DKK (sis. lämmityksen). Hyväkuntoinen kylpyhuone ja keittiö
astianpesukoneella. Talossa lisäksi erittäin toimiva pyykkitupa, pyöräkellari ja
mukava piha.
 
Erinomainen sijainti rauhallisella kadulla (Langelandsvej 20), kuitenkin lähellä
kaikkia palveluita (esim. Frederiksberg Center) ja hyvien kulkuyhteyksien
varrella (metroasemalle n. 300 m).
 
Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä pikaisesti vuokranantajaan:

Simon Tobias Secher
p. 28181090
sts@...
 
Myös minä voin antaa lisätietoja tarvittaessa.
 
Terv. Hanna Hirvoila, p. 30188080

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Sie sind Spam leid? Yahoo! Mail verfügt über einen herausragenden Schutz gegen
Massenmails.
http://mail.yahoo.com

[Non-text portions of this message have been removed]

Hei,

myymme Tanskasta muuttaessamme lastentarvikkeita ja kodinkoneita halvalla,
kaikki on ollut käytössä alle vuoden.

- Ikea SNIGLAR -pinnasänky ja patja (pituus 124 cm, leveys 66 cm, korkeus 80
cm): 100 kr (Ikean hinta 319 kr)

- Ikea SNIGLAR -hoitopöytä ja -alusta (72 x 53 x 87 cm): 50 kr (Ikean hinta 199
kr)

- Baby Björn -sitteri (1-2-3): 400 kr

- Samsung mikroaaltouuni TDS MW82Y (859 watt): 500 kr

- Volta imuri 1800 W U3626, väri sininen: 300 kr

- laadukas patja (Family Pocket), 195 x 80 cm: 100 kr


Yhteydenottoja toivotaan! Kuvia saatavilla pyydettäessä. Tavarat voi noutaa
Christianshavnista.


Terv. Veera Parko, p. 213 79 246
veeraparko@...









[Non-text portions of this message have been removed]

Kiitos Matti vihjeestä!

... jos nyt joku listalaisista on menossa aikaisin nukkumaan, niin voit katsoa
ko. ohjelman vaikka heti DR2 kotisivulta allaolevasta linkistä!

http://www.dr.dk/DR2/2sektion/



T. Lasse




   ----- Original Message -----
   From: Matti Lintunen
   To: tanska-lista@yahoogroups.com
   Sent: Monday, November 23, 2009 2:18 PM
   Subject: [tanska-lista] Finske fortrængninger...




   Hei Kaikki!

   DR 2 lahettaa klo. 00.25 uusintana monia ajatuksia herattavan ohjelman
suomalaisuudesta. Katsokaa jos olette viela hereilla!

   Terveisin

   Matti

   __________________________________________________________
   NY Windows Live Messenger med nye fede funktioner. Hent den her!
   http://download.live.com/messenger

   [Non-text portions of this message have been removed]





[Non-text portions of this message have been removed]

Hei Kaikki!



DR 2 lahettaa klo. 00.25 uusintana monia ajatuksia herattavan ohjelman
suomalaisuudesta. Katsokaa jos olette viela hereilla!



Terveisin



Matti

_________________________________________________________________
NY Windows Live Messenger med nye fede funktioner. Hent den her!
http://download.live.com/messenger

[Non-text portions of this message have been removed]

Myytävänä –  muuton takia – paljon alle puoleen hintaan – ihan kuin uusia:

(Astiastoa ei enään valmisteta –Suomessa sitä myydään mm antiikkikaupoissa).


ARABIAN RUSKA astiastoa:

Ruokalautasia (25 ½ cm)     16 kpl     a kruunua 30,-

Aluslautasia (16 cm)              2 kpl     a kruunua 15,-

Kahvikuppi                             1 kpl        kruunua  5,-

Teekuppi                                1 kpl        kruunua 25,-

Soppalautasia (17 ½ cm)        2 kpl     a kruunua  25,-

Soppalautasia (20 cm)            3 kpl     a kruunua  25,



Ota yhteyttä tyttäreeni Anneliin (asuu Hillerødissä, puh.nr. 23201077).

Anneli ei valitettaasti puhu Suomea, joten – Englanniksi tai Tanskaksi.



Ranskan terveisin ja Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotellen



Sirkka-Liisa Rosendahl (entinen Mortensen).


[Non-text portions of this message have been removed]

Perhekerho kokoontuu REMISEN sisäleikkipaikassa 24.11.

Perhekerho on tauolla vielä seuraavan viikon, koska ruotsalainen kirkko on
suljettuna joulubasaarin järjestelyjen vuoksi 7.-26.11.

Kirkon ollessa kiinni tapaamme jälleen Remisen sisäleikkipaikassa tiistaina
24.11. klo 10. Osoite on Blegdamsvej 132 A, 2100 København Ø, ihan Triangelin
tuntumassa. Triangeliin menevät monet bussit, ainakin 1A, 3A, 14 ja 15.
Österportin asemalta 10min kävelymatka. Lisätietoja ao linkistä:

http://www.aok.dk/byen-rundt/blegdamsremisen-legeplads

Remisen on oikea lasten leikkiparatiisi, monenlaista tekemistä riittää
kaikenikäisille. Siellä on myös ruokailutila mikroineen ja syöttötuoleineen,
joten kannattaa ottaa eväät mukaan. Sisällä ei saa olla ulkokengissä, joten
kannattaa ottaa mukaan myös sisätossut, itselle ja lapsille.

Jos on lisäkysymyksiä tai ette löydä perille, soitelkaa minulle 22488655.

Nähdään tiistaina!
Taru, Ivar ja Iris

Hei,
Tarvitsetko lisätilaa jouluksi? Iso huone vuokralle 14/12 -09 lähtien
Triangelissa ja toinen huone 18/12 lähtien 29 (30)/12 -09 saakka tai
pitenpäänkin jos niin sovitaan. Nettiyhteys, TV, pesukone, tiskikone ja hyvät
kulkuyhteydet. Jos kiinnostaa, soita ja kysy lisää!!

Terveisin, Merit

Puh. +4531795018

Valokuvaaja Tiina Itkosen näyttely valokuvataiteen museossa Kööpenhaminassa:
http://www.finlandsambassade.dk/public/default.aspx?contentid=180675&nodeid=3899\
4&culture=fi-FI

Pianisti Tiina Karakorpi ja sellisti Johannes Rostamo Brahms festivaaleilla
Kööpenhaminassa:
http://www.finlandsambassade.dk/public/default.aspx?contentid=180572&nodeid=3899\
4&culture=fi-FI

Joulukuussa tulossa myös Leea ja Klaus Klemolan näytelmä Kohti Kylmempää
Nørrebron teatterissa.


Med venlig hilsen
Päivi Hietalahti
Kultur- og mediesekretær
Finlands ambassade
Sankt Annæ plads 24
DK-1250 København K
www.finlandsambassade.dk
Tlf.:+ 45 33 43 58 23
Mobil: + 45 40 62 79 21

Moikka listalaiset,

saksalainen kaverini(tyttö) hakee asuntoa Kööpenhaminasta tammikuun alusta
alkaen ja ajattelin kysyä olisko jollain tietoa vapaasta huoneesta/asunnosta?
Häneen saa yhteyttä minun kauttani tai sähköpostilla englanniksi:
knlero2@...

Terveisin,
Jenna Laaksonen

Myydään tummanruskea, puinen, vanha astiastokaappi. Mitat: Pituus 160 cm, leveys
38 cm, korkeus 125 cm.

Tee tarjous. Kuvia löytyy pyydettäessä.

Yhteydenotot: Jessica Wiksten puh. +45 27573825 tai sähköposti
jessicawiksten@...

Haemme kääntäjää verkkosivustollemme www.sensosolutions.com.
Käännöstyö voidaan toteuttaa joko englanti -> tanska tai suomi -> tanska.

Toivomme sinun
- hallitsevan tanskan kielen erinomaisesti
- tuntevan jonkin verran teknistä sanastoa niin suomeksi / englanniksi kuin
tanskaksikin

Eduksi on, jos
- voit kommunikoida suomeksi, sillä pääkonttorimme on Suomessa
- sinulla on tutkinto / kokemusta käännöstyöstä tai tulkkaamisesta
- olet vastuullinen ja pysyt sovituissa aikatauluissa

Jos haluat tietää lisää projektista, ole hyvä ja ota yhteyttä:  puh. 29 90 29 00

Hakemuksen voit lähettää osoitteeseen:

aki.niemi@...

Määräaika: mahdollisimman pian
Palkkaus sopimuksen  mukaan

Hei,

Olen laittamassa Kööpenhaminassa pystyyn pientä yritystä
(toiminimi-tyylistä) ja kyselenkin että onko kellään kokemuksia
kirjanpito- ja tilitoimistoista Köpiksessä. Eli olisiko kellään
kokemusta suositella jotain tai vastaavasti varoittaa jostain
toisesta...

t. Lasse Arola
arola.lasse@...

Hei kaikki suomalaiset Kööpenhaminassa,

meillä olisi tarjolla vuokralle ihana kattohuoneisto osittain kalustettuna.
Sijaitsee kauniilla paikalla omakotitalossa omalla puutarhalla. Kööpenhaminan
keskustaan matkaa
noin 8 km ja bussit kulkevat 5-10 min välein (2A,5A, 350S).

Tarkemmat tiedot ja kuvia löydät:
http://www.danbolig.dk/privat/sog-bolig/resultat/liste.htm?searchtype=1&address=\
Hirsevej%2023&zipcode=2700&

Olemme myymässä asuntoa mutta ostajaa ei ole löytynyt, joten päätimme vuokrata
sen vielä
ajalle 1.1-1.7 ja mahdollisesti pidempään jos ostajaa ei löydy.

Tätä viestiä voi lähettä edelleen.

Ystävällisin terveisin, Irmeli

Irmeli Mustalahti (PhD Forestry)
Academy Research Fellow
Institute of Development Studies
University of Helsinki, Finland
Tel: +358-405092615
Email: irmeli.mustalahti@...

Tule mukaan juhlistamaan
Suomen itsenäisyyspäivää
sunnuntaina 6.12. kello 17-22.

Coctailtilaisuus tutuissa
sinivalkoisissa tunnelmissa.

Pääsymaksu 50 kr sisältää tervetuliaisjuoman.

Paikka:
Norjan talo, Amager Boulevard 111 A,
2300 København S

Ilmoittautumiset viimeistään 4.12.
Niinalle
27123620
niina.aagaard@...

Juhlapaikalla ei voi maksaa korteilla.


[Non-text portions of this message have been removed]

Moikka

Tarvitsisin pientä muuttoapua Lahden kupeesta Kööpenhaminaan, kun kaksi sänkyä
eivät mahtunut edelliseen kuormaan. Jos jollakulla on (muutto)kuormaa tulossa
tähän suuntaan tai tiedätte hyvä kuljetusliikkeen niin kaikki vinkit ovat
tervetulleita.

Minut tavoittaa joko emaililla tai numerosta 24832430.

Terkuin
Markus

Hei,

tulevana viikonloppuna on kaksi suomenkielistä messua:

Jyllannissa, Silkeborgin kirkossa lauantaina 21.11 klo 13.00

sekä Fynillä Marslevin kirkossa sunnuntaina 22.11 klo 14.00
Marslevissa kauneimmat joululaulut kirkonmenojen jälkeen viereisessä
seurakuntasalissa.

Tervetuloa!


[Non-text portions of this message have been removed]

Hei, olen 5:n vuosikurssin opiskelija Helsingin kauppakorkeakoulusta, ja tulossa
CBS:ään vaihtoon kevääksi. Etsin asuntoa, joka mielellään olisi hyvällä
sijainnilla suhteessa CBS:ään ja keskustaan, esim. Frederiksbergissä,
Norrebrossa, Österbrossa tai Vesterbortissa. Haen joko vuokrahuonetta itselleni,
tai kolmiota/neliötä jaettavaksi toisen opiskelijan kanssa.

Terveisin,
Elina Heinola
elinahei@...
+358408249459

Heippa,

Myydään valkoinen lasten sänky Ikean mallia Vikare (ilmeisesti ei enää myynnissä
Ikeassa). Sängyn pituus on joko 130, 165 tai 200 cm asennuksesta riippuen ja
leveys 80 cm.
Sänky on noin kaksi vuotta vanha ja ok kunnossa. Ollut käytössä yhdellä lapsella
ja myydään kerrossängyn tieltä pois.
Sängyssä sälepohja, korkeat päädyt ja suojakaide toisella reunalla. Erinomaista
sängyssä on päädyt, joissa on myös pienet 80*35cm kokoiset patjat. Päädyt
suojaavat pienempää lasta kolhuilta ja ne voi kääntää suoraksi lapsen kasvaessa.
Kuva mahdollista saada sähköpostilla.
Sänky + patjat + patjoihin sopivat valkoiset lakanat (1 setti) = 700dkk

Myynnissä myös Ikean valkoinen kirjoituspöytä lasikannella. Pöytälevy mallia
Vika Gruvan ja pukkijalat mallia Vika Artur.
Pöydän korkeuden voi säätää itse. Pöytälevyn koko on 70x140, alla valkoinen levy
ja päällä kirkas lasi. Lasin ja valkoisen levyn välissä on tilaa 5cm.
Kuva mahdollista saada sähköpostilla.
550 dkk

Kuvia ja lisätietoja osoitteesta perhejarvinen@...
Tai puhelimella, # 41 198 526

Anni