Hola a todos, Alguien tendrá algun listado que contenga las diferentes corrientes electricas que se usan en los países y los enchufes que generalmente se...
Hola: En España se tradujo como Belleza negra. Fuente: casadellibro.es. Supongo que será tarde para ayudar, pero lo importante es la intención, o eso dicen,...
Hola Susana, En Uruguay yo tenía el libro como Azabache, pero no me parece que había sido
traducido localmente. Saludos, María Luisa Arcelus Canadá ...
In a bidding tender from Argentina, I encountered the following phrases (questions between ** **) 1. Las únicas causas de rechazo de una propuesta son: No...
... From: Steven Marzuola Date: 5/6/2008 7:20:44 AM To: sptranslators@yahoogroups.com Subject: [sptranslators] Es>En, sellado de Ley, remitos, In a bidding...
Hi Steven, My suggestions are below. ... tax stamps/revenue stamps required by law ... packing slip ... stamping of contract in the appropriate proportion...
No lo necesito para ningún trabajo, por eso puse «OT», pero me intriga saber si existe un término o una expresión equivalente en español... <<yak shaving...
Re: OT / TERM EN>ES: yak shaving (idiom/slang) ... and the solution. If you ever wanted to mail a letter, but couldn't find a stamp, and had to drive your car...
It's in a section of a technical manual from Venezuela: "Implementa el plan de zafarrancho para evacuar el buque." I have found two definitions online: -...
Hi. I just found this in Wordreference. I hope It help. zafarrancho m 1 Náut clearing of the decks Mil cleaning of the barracks zafarrancho de combate, call...
Hola a todos. Estoy traduciendo la siguiente oración y me surgió la duda respecto al significado de la palabra "navigate" en este contexto. "The purpose of...
hola: Para dar un mejor sentido me atreveria a trasladar la palabra navigate a "entender, conocer mejor el sistema de salud...", entendiendo "navegar" como una...
I missed the beginning of this thread (temporarily on "no e-mail") but was amused to see the definition - first time I came across the word was as a young...
Hi! this is my guess, hope it helps! El objetivo de esta encuesta es descubrir si al ayudar a los pacientes a que conozcan mejor cómo funciona el sistema......
Does anybody know how to count words in a PDF that has security protection? (that is, I cannot copy the text into a txt or doc file).. Thanks in advance ...
... protection? (that is, I cannot copy the text into a txt or doc file).. No simple way, but there are several ways to do it (I have done them all!) 1....
... I have used PDF Converter. In my experience, its results are virtually unusable for later translation. The user has no control over the formatting. On...
