Čeprav sem vao stran nala po naključju, celo samo zato, da bi si lahko prekopirala en fajl ugotavljam, da sem vesela, da se elite naučiti slovenskega...
pozdravljeni! najnaprej bi zazelel prisrcno dobrodoslico (zveni kot iz casov komunizma, ampak ravno zdaj sem se vrnil s filma "boungiorno notte", ki ga pa...
CIA, KGB in srbska obvescevalna dobijo nalogo da morajo v najkrajsem moznem casu v afriki poiskat zirafo. Najprej se zadeve loti CIA in v dvajsetih minutah...
heej, vsi, a že veste, da so nam hoteli ubiti listo, zato ker smo preveč neaktivni? ali je še nekdo v tem zoprnem beogradu? a ste opazili tiste slovence v...
20
Maja Djukanovic
majadj@...
Jul 17, 2004 11:26 am
Obvestilo: v èetrtek, 22.7. bo ob 10h zagovor moje doktorske disertacije, v dekanatu. Torej, ne samo, da nas je še nekaj v Beogradu, celo delamo! Vabljeni,...
ivijo, jaz sem novi član te skupine. Prihajam iz Ljubljane in sem tudent 1. letnika Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Sicer tudiram zgodovino,...
Ĺživijo, mhnks (a nimaĹĄ nakljuÄno nekakĹĄnega laĹžjega imena :-), mislim, da tu srbĹĄÄine ne boĹĄ vadil :-) Äe si pa resen vneteĹž za makedonĹĄÄino,...
Hvala Marko za dobrodoĹĄlico, in Äe je on govoril v imenu skupine: hvala vsem. :) In ja, res je da je Marko dobil vneto kito na nogi, ali, bolj enostavno, ga...
Hvala Marko za dobrodolico, in ce je on govoril v imenu skupine: hvala vsem. :) In ja, res je da je Marko dobil vneto kito na nogi, ali, bolj enostavno, ga...
25
Maja Djukanovic
majadj@...
Jul 27, 2004 4:13 pm
Dobro jutro vam elim! Veseli me, da ste se zbudili in se zaceli pogovarjati med seboj. Jaz v cetrtek odhajam, v Bg bom tam 12-13.8. potem me ne bo do ...
živjo. mislim, da bi lista bila bolj živa, če bi nejtivci slali popravke. ampak jaz sem hotel vprašati nekaj drugega. ali ve nekdo, kaj jaz prevajam in ali...
#381;ivjo vsem! Mogo#269;e se sploh ne spomnite ve#269; mojega imena, saj redko kdaj, #269;e sploh kdaj kaj napi#353;em ( moram priznati, da ste se res...
28
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 20, 2004 10:27 am
Dragi moji prevajalci! Lepo bi vas prosila, da mi tisti, ki tega ĹĄe niste storili, poĹĄljete vsaj obvestilo o tem, kaj prevajate. Do sedaj imam Ivanin,...
helou, profesorica! mi je povedala nikica, da ste se povzpraševali, ali sem odkril kaj prevajam. nope :-), toda sem se še enkrat napel in spomnil da morda...
... Jst sm slisu da recejo SQUILLO, in jo jst tut uporabljam, ampak mogoce obstaja se kaksna beseda... Fajn se mejte... Marko ...
32
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 23, 2004 8:17 am
samopopravek! naj nativci sledijo primer. PA ŠE JAZ SEM MALO POPRAVILA IN ODGVORILA. MOJE JE PISANO Z VELIKIMI ČRKAMI - MAJA ... From: Marko Simonovic...
helou. lepo, da ste me začeli opžati :-) ... obvestil sem jo. ja, zelo rad, brž ko mi rečete, kaj prevajam :-) in še ena stvar. za tisti tečaj potrebujem...
34
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 24, 2004 9:02 am
Strašno me zanima, kdo to izprašuje slovenšèino na salaju? Popoldne pošljem toèen seznam stvari, ki jih je treba prevesti. Besedila bo potrebno tudi...
35
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 24, 2004 10:17 am
Če se ne motim je s prevajanjem tako: E. Vouk, Pesmi - BOBAN I. Osojnik, Iz novega sveta - MARKO/ANA T. Letnar, Pes iskalec, Evangelij - BOBAN M. Cestnik,...
36
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 28, 2004 4:25 pm
Bila sem na lektorskem srečanju, ki je trajalo žal samo dva dni in sedaj sem tu, vam na voljo. Prvič: vprašala sem za prevod glagola cimnuti in 14...
Zivio skupina! Tudi jaz se oglasam. Nimam veliko casa, vsi veste - september... Pozdrav profesorici Maji.Poleg nas ne potrebujete drugih lektorjev za srpscino,...
38
Maja Djukanovic
majadj@...
Aug 30, 2004 6:51 am
Pa e popravek Ivaninega pisma (upam, da mi ne zamerite, saj smo se tako zmenili): ivio skupina! Tudi jaz se oglaam. Nimam veliko casa, vsi veste -...
Jaz sploh ne vem. Dvomim se. Cirilica, ker je 'ogrozena', ker tudi bo prevod v hrvascini, ampak ne bi imeli veliko bralcev! Jaz sem pisala v cirilici pa tudi v...
Zivio! Moj je racunalnik dolgo bil v okvari, ter nisem mogla reci, da komaj cakam tisto lektoriranje, ker sem vedno uzivala v popravljanju tujih napak. :) ...
dobro je, da ja imam popolnoma zgrajeno mnenje o tistih pisavah, ker kdo ve, kdaj bi končal tisti prevod. tu je na ...
43
Maja Djukanovic
majadj@...
Sep 1, 2004 7:52 am
Marko, lepo te prosim, pošlji mi v priponki prevod, ker se mi ne da iskati po teh naslovih. Kaj je z Ano? Maja dobro je, da ja imam popolnoma zgrajeno mnenje...
