helO evxIwun, mF nEm iz /tom n F hAv ben rIdiN H /SYvWn mEliN list on H intxnet nQ fP u fV jCz n hAv fQnd it t bI intrestiN rIdiN. F hAv dQnlOded Yl H /SYvWn...
306
Philip Newton
philip.newton@...
Nov 2, 1999 8:40 am
dC felO SEvWnists, F promist sumwun t send him sum /AstDiks komiks in Plattdeutsch (lO /Jxman) in ratxn fP sumTiN hI sent mI. hQevD, t mF disgrEs F kyn't...
307
Philip Newton
philip.newton@...
Nov 2, 1999 10:51 am
... wel, but F stil TiNk HAt it iz dazFrAbal fP HX t egzist sxtan kanvenSanz in speling. fP egzympl, weHD t spel "horD" or "hPD" (ligacDz wiH "r"). And weHD t...
308
Lionel Ghoti
lionel_ghoti@...
Nov 5, 1999 1:53 am
Thanks to everyone who responded regarding the weekly transliteration project: really, it warmed the cockles of my heart to read your messages. I think we have...
309
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 5, 1999 4:04 am
Dear Philip, I was the one who sent you the first part of Shaw's "Androcles," and will send the rest as soon as possible. I was in the hospital; when I got ...
310
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 5, 1999 4:32 am
Dear Hal, I have been off-line for some time because my computer died. I think your ideas are excellent ones and would be of great use. I have worked with...
311
Phillip Driscoll
phild@...
Nov 5, 1999 5:31 am
And of course Serbo-Croatian is basically the same language, but written in Latin script by the Croats and in Cyrillic by the Serbs. ... From: Daniel G....
312
Philip Newton
philip.newton@...
Nov 5, 1999 9:00 am
... And Moldovian (written in Cyrillic) and Romanian (Latin); Tajik (Cyrillic) and Persian (Arabic). And Kurdish is, to my knowledge, written in both Arabic...
313
A.M.Callaway
acal@...
Nov 5, 1999 2:56 pm
... It's mandatory. :-0 - .+'^'+. A.M.Callaway ----------------- acal@... - A N D Y Melbourne, Australia --- a.callaway@... - `+.,.+'...
314
A.M.Callaway
acal@...
Nov 5, 1999 3:22 pm
At 12:02 PM 10/28/99 +0100, Lionel wrote: [snip-o-rama] ... extracts, say for "review purposes".) That's one reason why I chose "Utopia". It's out of...
315
Lionel Ghoti
lionel_ghoti@...
Nov 5, 1999 11:58 pm
... INSTRUCT you??? No, of course not; I wasn't intending to instruct anyone on anything. I said the exact opposite....
316
Bill W.
william@...
Nov 9, 1999 11:52 am
Fv Onli Just diskuvDd His grMp, YlHO Fv jMzd /Sevian sins 1962 - F ruSt Qt n bYt H ariJinal /peNgwin ediSan v /AndraklIz on H dE yftD publikESan, n stil hAv it...
317
Lionel Ghoti
ghoti@...
Nov 9, 1999 11:52 am
helO, n welkum t H /SEvWn IgrMp! F hAv rIsantlI hAd H sEm sPt v problam Az V: F'v bIn dMiN a trAnzlitDESan wic menSanz sevDal /frenc brAnd-nEmz, fV v wic kAn...
318
Lionel Ghoti
ghoti@...
Nov 9, 1999 11:52 am
Okay, here's the first cycle of my provisional transliteration rota. It starts next Sunday. I've put myself first, because I've got something practically...
319
Philip Newton
philip.newton@...
Nov 9, 1999 12:39 pm
F vOt fP skipiN at lIst H dE yftD nV jC'z dE, sins hM nOz wot iz gOiN t hApan wiH teknolaJi. n skipiN boksiN dE iz not suc a bAd FdC FHD (in mF apinjan) sins...
320
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 10, 1999 9:34 am
Dear Sir, I am also doing trans-spelling of material into the Shavian script. While I'm not able to provide you with regular documents, as soon as I am able to...
321
Lionel Ghoti
lionel_ghoti@...
Nov 12, 1999 2:22 am
Re: [shavian] Shavian transliteration rota----- Original Message ----- From: Daniel G. Szczurek To: shavian@egroups.com Sent: 10 November 1999 10:40 am ...
322
Bill W.
william@...
Nov 12, 1999 11:44 pm
I have taken the liberty of creating a Texts file in the vault, and started it off with a small piece of my own. I hope this may get a few more following....
323
Hugh Birkenhead
mixsynth@...
Nov 17, 1999 11:18 pm
My transliteration is slightly early, but at least it's there. It is a suite of five poems and two prose pieces (from my old GCSE English Anthology), written...
324
A.M.Callaway
acal@...
Nov 19, 1999 2:58 pm
Evenin' fellow Shavia I've uploaded the current version of TPT to the vault. You'll find it under >apps>windows. Why Windows? Well, even though it's a text...
325
Lionel Ghoti
lionel_ghoti@...
Nov 20, 1999 9:39 pm
I'm ever so, ever so sorry: I should have uploaded a transliteration last Sunday, and I still haven't. Why hasn't anyone nagged me about it? The thing is, I...
326
Bill W.
william@...
Nov 21, 1999 11:51 am
F'v bIn trFiN t trAnskrFb a fV pAragryfs from a bUk on EnSant /IJipt, n hAv kum up agEnst a problam: it's H rikxriN wun v hQ wun iz sapOzd t ikspres sQndz HAt...
327
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 21, 1999 11:48 pm
Dear Lionel, Transliterate a little from Dante's "inferno" before you damn your Shavian soul to hell. Hmmmm.......
328
Lionel Ghoti
ghoti@...
Nov 22, 1999 7:59 pm
tydy! H brEv /fiS givz wun lyst hIv n H nV trAnzlitDESan mFtilI plops Qt. it wil YlsO bI pOstid t H /vYlt. hQ t trAval wiH a sAman bF /umbXtO /ekO (bIiN H fxst...
329
Anon Ymous
nerd525@...
Nov 22, 1999 9:37 pm
... akPdiN t mF dikSanerI n stFl v rFtiN /SEvWn (HAt iz, VziN evrI letD in H /SEvWn Alfabet n an Aksent best diskrFbd Az /midwestDn /amerikan, Ivan HO F dOnt...
330
Anon Ymous
nerd525@...
Nov 22, 1999 9:46 pm
<font face="Ghoti">hE evrIbodI! F'v bin bizI lEtlI n nQ F hAv frI tFm on mF hAndz, sO F hAv ritxnd hC. lukalI, F hAv Just fQnd a bUk fUl v /SEkspC'z wxks n V...
331
Anon Ymous
nerd525@...
Nov 22, 1999 10:23 pm
<font face="Lionspaw">wFl lUkiN TrM H Old /SEvWn pOstiNz n kEm akros His mesiJ bF /bob /ricmand in /noksvil</font> For the vowels of "father" and "bother", I...
332
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 25, 1999 3:12 am
This is my first attempt at sending out a transliteration for public comment. It is in my own dialect. Please feel free to comment. yn H kumiN in H fleS v H...
333
Daniel G. Szczurek
twojbrat@...
Nov 25, 1999 3:16 am
This is my first attempt at transliteration that I've shown to the group. What do you think? yn H kumiN in H fleS v H /wxd v /gyd bF /sEnt /ATanESas v...
334
A.M.Callaway
acal@...
Nov 25, 1999 1:30 pm
At 08:22 PM 11/24/99 -0800, you wrote: This is my first attempt at transliteration that I've shown to the group. What do you think? yn H kumiN in H fleS v ...
