Może tu chodzić o symbol przyczyny niepełnosprawności: 1. 01-U - upośledzenie umysłowe; 2. 02-P - choroby psychiczne; 3. 03-L - zaburzenia głosu, mowy i...
Elżbieta Gistel
elzbieta.gistel@...
Dec 14, 2009 3:23 pm
24071
Drodzy grupowicze, przepraszam, jeżeli nie pierwszy raz zadaję to pytanie. Co znaczy skrót "N/R"? Kontekst - Orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, przy...
Witam! Co do tych ferii - oczywiście zależy, co tam się kryje pod wielokropkami. Zapewne chodzi tu o dwutygodniowe ferie zimowe. W 1. roku ojciec zabiera...
Translators.net.pl s.c.
groups@...
Dec 2, 2009 10:17 pm
24069
Moim zdaniem jest tak: - w tym roku: Wigilia z ojcem, I dzień świąt z ojcem, II dzień świąt z matką - w przyszłym roku: I dzień Wielkanocy z ojcem, II...
Ewa Ganowicz
ganowicz@...
Dec 2, 2009 4:28 pm
24068
Drodzy grupowicze! W wyroku o rozwodzie napisane jest tak: "...pozwany będzie mógł zabierać dziecko na 1 tydzień ferii naprzemiennie - w XXXX roku w I...
Thanks Anna, I really apreciate it. Teresa  http://www.townandcountrygardens.blogspot.com/ ________________________________ From: Anna KK <ankowkar@...> To:...
Teresa Williams
tmhwilliams@...
Nov 19, 2009 4:24 pm
24066
'Zrownowazony' indeed is the term used in these contexts (environment friendly). I've never heard of any other. We talk about 'zrownowazony transport',...
Hi, I was searching for Polish equivalent of 'sustainable' and found 'zrownowazony' on iGoogle; -any better ideas, anyone? Context: sustainable food,...
Teresa Williams
tmhwilliams@...
Nov 18, 2009 5:08 pm
24064
Bardzo dziękuję za wszystkie odpowiedzi na liście i poza listą. D.S....
Tak, ja też myślę, że liczmany to pomoce do liczenia, jakieś patyczki, kulki, czyli coś z pomocą czego się liczy. Pozdrawiam Joanna...
Joanna Witkowska
skrytkawitka@...
Nov 10, 2009 10:58 am
24061
Liczmany to chyba pomoce naulowe do liczenia, jak tutaj http://www.urwis.pl/sklep/z3955_logicus-liczmany-i-patyczki-edukacyjne.html. pozdrowienia Andrzej W...
Dalej w tym samym tekście (chodzi o ucznia z potrzebą kształcenia specjalnego): "N.N. do 10 dodaje w pamięci, powyżej 10 - na palcach lub liczmanach; ...
Niewątpliwie głupie pytanie: Co znaczy "tekst wiązany"? Myślę, że wiem, ale potrzebuję pewności. (Kontekst: "...NN ma problemy z rozumieniem treści ...
Witaj David, A moze slowo permeability byloby jakas wskazowka? Nie wiem czy to dobrze, ale to jest wlasnie "przenikalnosc i przepuszczalnosc" Pozdrawiam Joanna...
Joanna Witkowska
skrytkawitka@...
Nov 5, 2009 8:53 pm
24054
Drodzy grupowicze! Jak tłumaczy się na np. angielski (a właściwie na szwedzki, ale to w miarę możliwości) "przenikliwość" w kontekście "olej o dużej...
Chetnie sprobuje pomoc -moze mnie sie uda ;) W dniu 27 października 2009 14:29 użytkownik David Szybek < ... [Non-text portions of this message have been...
OK, np do mnie Drodzy grupowicze, czy moge do kogos wyslac do rozszyfrowania nabazgrany przez lekarza tekscik w rubryce "rozpoznanie" na zaswiadczeniu...
Drodzy grupowicze, czy moge do kogos wyslac do rozszyfrowania nabazgrany przez lekarza tekscik w rubryce "rozpoznanie" na zaswiadczeniu lekarskim? D.S....
Drodzy grupowicze! Podejrzewam, ze kiedys juz sie o ponizsze pytalem, ale wciaz jakos przebywam w niepewnosci. Czesto tlumacze polskie dokumenty podpisane...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
