Search the web
Sign In
New User? Sign Up
polish-translations · Polish translators marketplace
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Polls
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Hear how Yahoo! Groups has changed the lives of others. Take me there.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Messages 21877 - 21906 of 24064   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
21877
... _______________________ Chociaz nie widze tego w Slowniku Skrotow Jozefa Parucha, ja zawsze tlumacze to jako "miejsce na pieczec" (place for seal). Paruch... 		Andy Golebiowski
andywbuffalo
Offline Send Email 		Nov 1, 2006
3:39 pm
21878
... Jest to skrót o "miejsce pieczęci". Dyskusja na ten temat odbyła się stosunkowo niedawno chyba na grupie pl.hum.tlumaczenia Pozdrawiam, Rafał :-) -- ... 		Rafał Koryciński
rafkory
Offline Send Email 		Nov 1, 2006
9:27 pm
21879
_______________________ Chociaz nie widze tego w Slowniku Skrotow Jozefa Parucha, ja zawsze tlumacze to jako "miejsce na pieczec" (place for seal). Paruch... 		Eva Wasilewska
evawasilewska@...
Send Email 		Nov 3, 2006
11:47 am
21880
Jest to skrót o "miejsce pieczęci". Dyskusja na ten temat odbyła się stosunkowo niedawno chyba na grupie pl.hum.tlumaczenia Pozdrawiam, Rafał :-) -- ... 		Eva Wasilewska
evawasilewska@...
Send Email 		Nov 3, 2006
11:48 am
21881
... From: "Rafał Koryciński" <rafkory@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, November 01, 2006 10:15 PM Subject: RE:... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 4, 2006
7:04 pm
21882
Szczypta kontekstu: "The Secretary of State has power to amend the matters set out there [= w ustawie] by regulations pursuant to the negative resolution ... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
12:00 am
21883
... From: "Ewa Dacko" <evva@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Sunday, October 22, 2006 9:25 PM Subject: Re: [polish-translations]... 		piotr kubacki
kubackipoczta
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
12:59 am
21884
... Dziękuję za sprostowanie. Rzeczywiście - na świadectwie chrztu zapewne będzie to skrót z łaciny. Zaciekawiło mnie, dlaczego tak łatwo przyjąłem... 		Rafał Koryciński
rafkory
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
1:29 am
21885
... From: "Rafał Koryciński" <rafkory@...> ... Myślę, Rafale, że wycofujesz się przedwcześnie. Marek może mieć rację co do interpretacji... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
8:29 am
21886
... From: "Ewa Dacko" <evva@...> ... Według mojej wiedzy "negative resolution procedure" polega na tym, że minister wydaje akt prawny, który... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
9:23 am
21887
... From: "Andrzej Głazek" <Andrzej.Glazek@...> (-) ... że ... ten ... że ... Co do dzisiejszej praktyki - jak napisałem poprzednio - zapewne... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
10:49 am
21888
... A może to był .... żarcik? Borys... 		Borys
blutwurstril
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
11:08 am
21889
... From: "Andrzej Głazek" <Andrzej.Glazek@...> To: <polish-translations@yahoogroups.com> Sent: Sunday, November 05, 2006 10:20 AM Subject:... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
2:45 pm
21890
Kochani,   Właśnoe tłumaczę wywiad ze znaną aktorką i mam problem z przetłumaczeniem ponizszego tekstu: Twelve-year-old girls often keep diaries, and... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
5:57 pm
21891
... Lista? http://www.dietgirl.org/dietgirl/2005/11/blessed_are_the.html Hania ...................... Beauty is in the behind of the beholder. [Pickles]... 		Hanna Burdon
kahania
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
6:55 pm
21892
Przypuszczam, ze sa to listy zawierajace najulubienszy kolor, aktora, aktorke, muzyke, numer, itp. Daje sie kolezankom do wpisywania. Trzeba zapytac jakiejs... 		Iwona Rychter
yvonne49@...
Send Email 		Nov 5, 2006
8:39 pm
21893
... From: "M.Czerski (interkom)" <Marek.Czerski@...> ... Pozwolę sobie nie zgodzić się. Procedura, o której mowa, dotyczy tylko i wyłącznie... 		Andrzej Głazek
glazekandrzej
Offline Send Email 		Nov 5, 2006
9:09 pm
21894
Haniu i Iwono, Dziekuje Wam serdecznie za pomoc. Czy myslicie, ze slowo zapiski moze sie sprawdzic w tym kontekscie? Pozdrawiam, Agnieszka... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 6, 2006
11:24 am
21895
Przepraszam, że trochę "na odlew", ale jestem w drodze i czas mi nie pozwala na więcej. Z Twojego wywodu wynika wg mnie tyle, że - do wydawania tych... 		M.Czerski (interkom)
czerski
Offline Send Email 		Nov 6, 2006
12:36 pm
21896
Agnieszko, w zadnym razie "zapiski"! A kontekst podajesz dosc mizerny... Kiedys byly to listy roznych NAJ NAJ...w zeszytach, ktore puszczane byly w obieg w... 		Iwona Rychter
yvonne49@...
Send Email 		Nov 7, 2006
12:49 am
21897
joint administrator, concurrent administrator: Common Administrator (individual action) Z gory bardzo dziekuje za poswiecony czas i zaoferowana pomoc. ... 		olgafurmanowska
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
8:20 pm
21898
In a message dated 11/7/2006 3:24:05 P.M. Eastern Standard Time, olgafur@... writes: joint administrator, concurrent administrator: Common Administrator... 		pmerriam@...
Send Email 		Nov 7, 2006
9:05 pm
21899
... From: Iwona Rychter ... Faktycznie, u nas tez bylo cos takiego, w podstawówce, mialysmy ze 12 lat chyba? To musialo miec jakas nazwe, ale nie pamietam. ... 		Hanna Burdon
kahania
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
10:13 pm
21900
... U nas, nie wiedzieć czemu, nazywały się te zeszyty "złote myśli". Wydaje się, że dzisiejsze nastolatki też to tak nazywają, przynajmniej w ... 		Aleksandra Kacalska
branwyn@...
Send Email 		Nov 7, 2006
10:23 pm
21901
... U mnie (przelom lat 80. i 90.) nazywalo sie to "Zlote mysli". Kazda z nas miala taki zeszycik :))) Pozdrawiam serdecznie Aleksandra Prasek... 		sunnyday1 onet
harry_alex1
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
10:47 pm
21902
On Tue, 7 Nov 2006 22:14:39 -0000 ... U mnie w szkole nazywało się to, nie mam pojęcia czemu, "Złote myśli" (pewnie, że ani złote, ani myśli, ale... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 7, 2006
11:33 pm
21903
... Potwierdzam, na Śląsku też takie coś nazywało się "Złote myśli". Oprócz pytań o ulubioną piosenkę, piosenkarza, aktora, film itp, były też... 		rafkory@...
rafkory
Offline Send Email 		Nov 8, 2006
6:42 pm
21904
Z opóźnieniem, ale szczerze dziękuję za bardzo interesującą dyskusję i wszystkie sugestie. ... A na abebooks.com można ją kupić za niecałe 10 euro z... 		Ewa Dacko
evva_d
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
12:31 am
21905
czy możecie coś naprawdę sensownego polecić? Wiem, że wydawnictw prawniczych i "okołoprawniczych" jest mnóstwo, ale mam też wrażenie, że spora ich... 		Mieszko Sokolowski
m.sokolowski
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
7:57 am
21906
Kochani, Jeszcze raz Wielkie Dzieki za odpowiedzi! "Zlote mysli" juz zostaly wykorzystane w wywiadzie, które tłumaczę... :-) Pozdrawiam, Agnieszka... 		Agnieszka Pałasz
agnieszkapalasz
Offline Send Email 		Nov 9, 2006
8:07 am
Messages 21877 - 21906 of 24064   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Message #
Search:
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?
Copyright Š 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help