Déjà deux millions de visiteurs pour le musée Guggenheim à Bilbao
BILBAO (AP) -- La barre des deux millions de visiteurs a été franchie ce
week-end au musée Guggenheim de Bilbao, faisant de ce musée ultra-moderne,
ouvert depuis moins de deux ans, l'un des plus populaires d'Espagne.
- 04/07/99 13h57 heure de Paris
http://www.yahoo.fr/actualite/19990704/international/931096620-0931096700-000000
1917.html



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

Los técnicos esperan enderezar la Torre de Pisa hasta 40 centímetros este año

AGENCIAS, Pisa
Los técnicos que trabajan en la Torre de Pisa desde el mes de diciembre del
pasado año se mostraron ayer optimistas e hicieron público que, según sus
previsiones, para comienzos del año 2000 la torre podría ser enderezada
entre 30 y 40 centímetros -ya han sido ganados tres centímetros-. Un
centenar de expertos internacionales están reunidos desde ayer en la ciudad
italiana para evaluar los trabajos de salvaguarda de la Torre inclinada de
Pisa, cerrada al público desde hace diez años a causa del peligro de
derrumbe.

El optimismo reinaba entre los expertos y científicos invitados, después de
haber visitado ayer el monumento, cuyos 294 peldaños fueron recorridos con
cierta dificultad hasta la cima. "La Torre será salvada para el próximo
milenio y será enderezada medio grado (entre 30 y 40 centímetros) en este
año", declaró el presidente del Comité de Salvaguarda de la Torre, Michele
Jamiolkowski, al presentar los primeros resultados de los trabajos
iniciados en diciembre.

Construida entre el siglo XII y el siglo XIV, la Torre llegó a inclinarse
seis grados con respecto al eje vertical. Los 14 ingenieros y científicos
del comité calificaron de "fantásticos" los resultados obtenidos desde que
empezaron los trabajos para enderezarla.

El Pais Digital 09/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990709/cultura/pisa.htm



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

Dos notas sobre Le Corbusier y el cine.
Por Josep Quetglas


He topado por casualidad con Le Corbusier, mientras estaba ocupado en otros
intereses, específicamente cinematográficos. Lo menciono ahora, por si
alguien quiere escarbar a ver qué da de sí el contacto entre Maya Deren,
Satyajit Ray y Le Corbusier.

1. Maya Deren y Le Corbusier.
A fines de octubre de 1946 Maya presenta en varias sesiones, en la sala de
la Provincetown Playhouse, un programa titulado ³Films in the Classicist
Tradition², con cuatro de sus obras: ³Meshes in the Afternoon², ³At Land²,
³A Study in Choreography for Camera², y la entonces reciente ³Ritual in
Transfigured Time². Publica dos programas de mano, para acompañar el acto,
con una presentación de ella misma. En el segundo de ellos, entre
comentarios de otras personas, figura uno de Le Corbusier:
«The cinema of Maya Deren delivers us from the studios: it presents our eyes
with physical facts which contain profound psychological meaning; it beats
out within our hearts or upon our hearts a time which alternates, continues,
revolves, pounds, or flies away... One stands before spatial events and
within the value of their time. One escapes from the stupidity of
make-believe. One is in the reality of the cinematic fact, captured by Maya
Deren at that point where the lens cooperates as a prodigious discoverer.
This renewal of the contact between cinema and an essential part of its
means and ends opens up so much out of which intelligence, sensibility and
inventiveness can create poems. Poetry, after all, is the feast which life
offers those who know how to receive with their eyes and hearts, and
understand».
Dejo para otra ocasión estudiar las relaciones entre el cine de Maya Deren y
la pintura y arquitectura de Le Corbusier. Apunto ahora, simplemente, que la
³boîte-à-miracles², aquel intento de capturar toda la atención del
espectador por medios acústicos y musicales de procedencia electrónica, que
Le Corbusier teorizará desde su ponencia en el Congreso de Teatro en la
Sorbona, en 1948, y que lo acompañará hasta su muerte, a través del Pabellón
Phillips, o de los proyectos de centros culturales de Ahmedabad, Erlenbach,
Tokio... , puede tener su origen en el conocimiento, por parte de Le
Corbusier, de la obra de Maya, capaz de ³capturar² al espectador y ofrecerle
la realidad de hecho, libre de mediaciones argumentadas, con la ayuda de ese
prodigioso descubridor que es la lente.
Los montajes de diapositivas de Le Corbusier podrían quizás no ser sino
traducciones artesanales de las películas de Maya, en absoluto alejadas ni
de su poética ni de sus opiniones.
El texto de Le Corbusier puede encontrarse en: VèVè A. Clark, Millicent
Hodson, Catrina Neiman, The Legend of Maya Deren. A Documentary Biography
and Collected Works. Volume I Part Two. Chambers (1942-47), Anthology Film
Archives / Film Culture, New York 1988, pág. 407.


2. Satyajit Ray y Le Corbusier.
Cada vez que veo las primeras películas de Ray, nunca deja de pasarme por la
cabeza que son contemporáneas a las obras de Le Corbusier en Chandigarh o
Ahmedabad.
Pero la Calcutta de Ray está al otro lado de los emplazamientos de Le
Corbusier. Por eso recibí como un regalo el siguiente casual comentario.
Ray ha estado filmando en una ciudad-palacio-fortaleza, con el displicente
permiso del maharaja del lugar. Debe tratarse de la que luego sería su
película conocida como ³Goopy el cantor y Bagha el tamborilero², de 1968.
Cuando pasa por escrito sus encuentros con el distante pero curioso señor,
recuerda:
«We had finished our shoting and would be going away the next day.
-³You must see the collection of manuscripts before you go. There are some
of the oldest Jain manuscripts in the world in the vault below the temple.²
This was news. We had seen the temple but had no idea there was a vault
underneath.
-³And some of the havelis. There are wonderful old buildings in the city.
They came and studied the plan of our city before they built Chandigarh²».
Ese ³they² no tiene precio. Retrata tan bien la displicencia del señor y el
aspecto de la pandilla de excéntricos...
¿Los veis, trepando por las murallas, entrando a los patios, dibujando...?
Se puede encontrar la cita en ³Meetings with a Maharaja², de 1968, en:
Satyajit Ray, Our films, their Films, Orient Longman, Bombay 1976, con
varias reediciones, inglesas y americanas.

Josep Quetglas

Tomado de WAM http://www.arch-mag.com/












------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

Legorreta, maestro del color, acaba de obtener la prestigiosa medalla de
oro de la Unión Internacional de Arquitectos

El alto nivel de los más destacados arquitectos del país centroamericano
puede comprobarse, hasta el 10 de agosto, en la Pia Almoina. La obra de
Legorreta y del equipo compuesto por González de León y Zabludovsky asume e
integra de manera original las tradiciones europea y precolombina


El Museu Diocesà acoge una muestra de la arquitectura mexicana contemporánea


XAVI AYÉN
Barcelona. - La afición arquitectónica de Barcelona, plaza entendida donde
las haya, puede acercarse, desde ayer, a dos significativos ejemplos de la
mejor creación mexicana actual en el sector. La muestra "Arquitectura
contemporánea en México", en el Museu Diocesà, exhibe maquetas y
fotografías del trabajo de Ricardo Legorreta, que juega con la emoción y el
color, así como de los proyectos salidos del estudio de González de León y
Zabludovsky, auténticos renovadores del funcionalismo.

Los edificios de Ricardo Legorreta (1931), que a finales de junio obtuvo en
Pekín la prestigiosa medalla de oro de la Unión Internacional de
Arquitectos (UIA), destacan por sus enormes superficies de vivos colores
que parecen evocar obras de la pintura de su país, como las de Diego
Rivera. Como apunta Óscar Urrutia, comisario de la muestra, "sus contenidos
se basan en los orígenes de los movimientos plásticos mexicanos y, como
tantos otros de nuestros arquitectos, integra el estilo colonialista y la
arquitectura prehispánica. A diferencia de lo sucedido en Europa, en México
la llegada del funcionalismo no ha impedido que mantengamos lo que hemos
recibido de distintas grandes tradiciones. Los europeos han abandonado la
tradición, creyendo que esa era la respuesta para conseguir una
arquitectura que respondiera a las necesidades sociales".

La exposición recoge las obras más conocidas del arquitecto -todas
coloreadas-, como las fábricas Kodak y Nissan, las oficinas de Banamex, IBM
o el organismo oficial de vivienda Infonavit. También se muestran
minúsculas reproducciones en plata de unos edificios que, según su
diseñador, "deben influir en el estado de ánimo, con emoción, misterio,
sorpresa y romanticismo".

Teodoro González de León (1926) y su compañero Abraham Zabludovsky (1924)
parten de Le Corbusier, pero "abandonan lo que sería un funcionalismo
estrictamente purista", a decir de Urrutia, porque consideran envejecidas
las promesas sociales del movimiento moderno. Ellos firman el Museo Rufino
Tamayo, el Colegio de México, la reforma del Auditorio Nacional, el
edificio del Fondo de Cultura Económica, las torres Arcos Bosques
Corporativo o el proyecto de la futura embajada mexicana en Berlín.
Edificios donde destaca la utilización de materiales que no demandan
excesiva conservación, como el hormigón.

En muchas de las obras expuestas se aprecia un esfuerzo de integración con
la naturaleza, "una preocupación orgánica, estamos más pegados a la tierra,
tendemos a la poca altura de las ciudades precolombinas", apunta Urrutia
junto a una foto que parece ilustrar su discurso: un hotel Camino Real de
Legorreta, que se adhiere como una manta a una ladera y parece emerger de
la propia tierra.

La exposición, que ya ha visitado Madrid y Pamplona, viajará próximamente a
La Coruña, en fechas todavía por determinar.

"ARQUITECTURA CONTEMPORANEA  EN MÉXICO"
Barcelona. Museu Diocesà (Pia Almoina). Av. de la Catedral, 4. Tel.
93-315-22-13 Hasta el 10 de agosto

La Vanguardia Digital 08/07/99
http://www.lavanguardia.es/cgi-bin/hrp_cc1_new?dia=08_07&link=vb0850a&sec=cul
XÄ



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

An update on Playa Vista in LA.
check http://www.playavista.com.



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

Estimado arquitecto/a:

Me dirijo a Ud. en calidad de colaboradora
con la nueva revista israeli:
"Habait" (del hebreo: "La casa")
sobre el disenio de casas - VIVIENDAS
(NO publicas ni comerciales),
en diferentes epocas y lugares del mundo,
desde una perspectiva antropologica.


A fin de escribir sobre
diferentes estilos de vida
de latinoamerica,
estoy buscando material fotografico de
INTERIORES Y EXTERIORES,
sobre casas-viviendas,
antiguas o modernas,
originales o de estilo.

La revista comenzara a publicarse
dentro de aprox. un mes y medio
por la editorial Correct de Tel Aviv.
Tendra un tiraje de 250,000 ejemplares
que se venderan en librerias de todo el pais
y por subscripcion mensual.

Si esta Ud. interesado en enviar
material fotografico
para ser publicado en "Habait",
le agradecere se contacte conmigo.

Desde ya muchas gracias por su colaboracion,

reciba mis cordiales saludos,

Ines Leveson.
amiadl@...



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

4a. Bienal Internacional de Arquitetura- São Paulo-Brasil.

Información suministrada por Luiz Fisberg
<mailto:lfisberg@...>lfisberg@...

São Paulo

Instituto de Arquitetos do Brasil
Fundação Bienal de São Paulo

20 de novembro de 1999 a 25 de janeiro de 2000

Pavilhão Ciccillo Matarazzo,
Parque Ibirapuera, Portão 3
04098-900 São Paulo, SP, Brasil
Fax +55 11 549-0230
E-mail: <mailto:bia@...>bia@...



------------------------------------------------------------------------
Periferia
http://www.periferia.org

periferia-l, el "mailing list" de Periferia, ha abierto una encuesta
disponible hasta el proximo 15 de julio.

La pregunta es:

Tiene interés en participar en una lista sobre arquitectura y diseño urbano?
                       Gracias!

La respuesta se puede emitir desde la pagina de la encuesta
http://www.egroups.com/vote?method=displayallvotes&listname=periferia-l

El servidor de periferia-l solo cuenta los votos, sin identificar quien lo
emite. La pronta respuesta es importante porque ilustraria sobre la
posibilidad o potencial de la lista.

Gracias, por tan valiosa colaboracion.

Pla



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

<l03130300b3a7e306e22-@[205.160.165.34]> wrote:
original article:http://www.egroups.com/group/periferia-l/?start=19
> Town of Seaside
> http://www.townofseaside.com.au/
>
>
> Increible! Visite el sitio pensando que era Seaside en la Florida,
pero es un clone en  Australia!

Su diseño es de John Neylan, Principal, Down & Neylan Architects.

cj


------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

****************************
COMPUTADORAS EN ARQUITECTURA
         Boletín #3
****************************
Julio 6, 1999

Estimados integrantes de Arquitectura-L :

Entre el 1 y el 3 de diciembre del presente año se celebrará
en Caracas, en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la
Universidad Central de Venezuela (UCV) el evento titulado:

      "1ra CONFERENCIA VENEZOLANA SOBRE APLICACION DE
               COMPUTADORAS EN ARQUITECTURA"

            http://posta.arq.ucv.ve/conferencia.

Dicho evento, coordinado  por  el  Laboratorio  de  Técnicas
Avanzadas en Diseño tiene como objetivos principales:

     - Establecer contactos directos entre grupos académicos
       y profesionales dearquitectura en el uso de computadoras.

     - Promover el intercambio de ideas y experiencias en el área.

     - Divulgar actividades docentes, de investigación y de
       práctica profesional en el área, por los participantes
       en el evento.

     - Promover periódicamente la celebración de eventos
       similares en el país.

     - Conmemorar los XXV años de la fundación del Laboratorio
       de Técnicas Avanzadas en Diseño, grupo académico pionero
       en la exploración y enseñanza de técnicas orientadas al
       uso de computadoras en arquitectura.

El evento busca explorar cuatro AREAS TEMATICAS BASICAS:

     A- APLICACION DE COMPUTADORAS EN LA PRACTICA PROFESIONAL DE
        ARQUITECTURA. Esto concierne a sub-áreas tales como CAD;
        presentación de proyectos; Uso de CMC en el desarrollo de
        proyectos; diseño en colaboración; anumación, modelaje y
        otros.

     B- EXPERIENCIAS DOCENTES Y DE INVESTIGACION.
        Esto concierne a sub-áreas tales como uso de programas de
        apoyo a diseño (CAD y otros); Uso de computadoras en
        docencia de diseño y otras materias; representación mediante
        computadoras; Talleres electrónicos de diseño; diseño en
        colaboración y otros.

     C- NUEVAS FRONTERAS.
        Esto concierne a sub-áreas tales como Multimedios, Sistemas de
        Información Geográfica (GIS); Realidad Virtual inmersiva y no
        Inmersiva (VRML); Diseño en Colaboración a Distancia
        (sincrónico y asincrónico), orientadas todas ellas a su uso
        arquitectónico.

     D- OPORTUNIDADES PARA LOS NUEVOS PROFESIONALES.
        Esto concierne a sub-áreas tales como CAD en colaboración a
        distancia; Caminatas espaciales; Presentaciones en redes;
        ambientes fotorrealistas y diseño de páginas Web y otros.

------------------------------------------------------------------
El cronograma planteado para el evento contempla como fecha última
en el envío de RESUMENES DE PONENCIAS el 15 de julio.
El número de cupos para ponencias es limitado. Reserve con tiempo.
------------------------------------------------------------------

Se plantea la participación de tres conferencistas invitados que
disertarán sobre aspectos temáticos contemplados en el evento.
Ellos son :

     - el Dr. Yehuda KALAY de La Universidad de California,quien
disertará sobre la temática:

          "EL FUTURO DEL CAAD- DEL DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA
           AL DISEÑO COLABORATIVO"

    - el arq. Arturo MONTAGU, del Centro de Creación Asistida
por Ordenador (CAO) de la FADU, Universidad de Buenos Aires, quien
disertará sobre la temática:

          "LA EVOLUCION DE LA CULTURA DIGITAL EN LOS ULTIMOS
           40 AÑOS- 1960-2000. LA PERSPECTIVA LATINOAMERICANA.

    - el arq. Gonzalo VELEZ JAHN del Laboratorio de Técnicas Avanzadas
en Diseño de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UCV
quien disertara sobre la temática:

           "DE LA MESA DE DIBUJO A LAS REDES TELEINFORMATICAS. CAMBIOS
            EN LA COMUNICACION ARQUITECTONICA".


Los costos de inscripción en el evento  son  de  Bs. 60.000  para
profesionales y de Bs. 30.000 para estudiantes con descuentos del
25 % si la inscripción se hace en septiembre; del 15 % en octubre
y del 10 % en noviembre.

-----------------------------------------------------------------
Aquellos participantes cuyas ponencias resulten aceptadas tendrán
acceso gratuito al evento y a su material de apoyo.
-----------------------------------------------------------------

INFORMACION ADICIONAL ACCESIBLE A TRAVES DE:

A) PAGINA WEB del Evento:  http://posta.arq.ucv.ve/conferencia.

B) TRIPTICO enviado a decanatos y escuelas de arquitectura a nivel
    nacional. Y que es accesible, via "attachment", a solicitud.

C) DIRECCION del Evento:   conferencia@...

NOTA:
----
Aún cuando el evento reviste un carácter nacional se establecerá un
mecanismo de información para mantener a participantes en el
exterior actualizados acerca del desarrollo y resultados del mismo.


     Arq. Enssa Negrón
     Coordinadora General del Evento

    Arq. Gustavo Llavaneras
    Coordinador del Laboratorio de Técnicas Avanzadas en Diseño.



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Town of Seaside
http://www.townofseaside.com.au/



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

An unlikely conference convened in Toronto last fall to share ideas,
actions, and experiences inspired by Jacobs¹ words and work.

by Lisa Rochon

There was a quiet revolution in the air in Toronto last fall. Hundreds of
architects, planners, activists, concerned citizens, and others had come to
a conference, Jane Jacobs: Ideas That Matter, to listen to and question
people working on the front lines of urban reinvention. But they had also
come to experience Jacobs¹ boundless intellect and uncommon good sense. ³If
you see something that is wrong, you have to hop to and try to change it,²
she said during a public conversation. ³Don¹t worry about the big abstract
problems that no one, not even the government, can solve. Deal with problems
close to home.²

The revolution that burned in Toronto could never have been ignited in the
dreary halls of a suburban hotel or the city¹s ungainly Metro Convention
Centre. Instead, the logistics of the five-day event were intentionally
challenging and irreverent. And Jacobs had given the conference advisory
committee­which included some of Toronto¹s brightest architects, planners,
academics, and entrepreneurs­strict orders that there should be no
³windbags.² They instead sought out people to talk about the work that
inspires them: about empowering squatter populations in Rio de Janeiro, or
reducing crime in New York¹s subway system, or discouraging urban sprawl.

Ideas that Matter was centered around the Music Hall, a grand Victorian
theater in Toronto¹s Greek District, recently renovated, but still with the
lugubrious atmosphere of a ruin. The theater was just the beginning,
however; participants were asked to do what Jacobs has for so many years:
wander into the many intimate, instructive rooms of the city to understand
it firsthand, empirically. So ideas were also presented in church basements,
cafés, community halls, food banks, and, memorably, in canoes on the Humber
River, where conference-goers observed the city¹s healthy population of
geese, ducks, herons, and gulls.

One afternoon, architect Margie Zeidler stood in an old building in downtown
Toronto she had renovated to suit an eclectic mix of computer nerds,
artists, and designers, and read from Jacobs¹ first book, The Death and Life
of Great American Cities, about the value of older, low-rent buildings.
Here, people could see for themselves what Jacobs had meant 36 years
earlier.

On the conference¹s first day, Ken Greenberg, a prominent Toronto urban
designer who has advised cities throughout North America, described how
Jacobs¹ influence had helped curb a brutal urban renewal program in his
city. In 1968, when Jane arrived here, several historic buildings, including
the old City Hall, were about to be demolished. By then, however, architects
and activists were carrying around The Death and Life in their glove
compartments; inspired by her call for built diversity, the demolitions were
protested and, finally, stopped.

In a mostly abandoned industrial district on Toronto¹s south edge, other
members of the conference gathered to think about food. At the Field to
Table warehouse­the headquarters of a sophisticated food-distribution
operation­people discussed urban farming. And, like many other events at
Ideas That Matter, proof was offered; in the basement of the warehouse,
mushrooms were being grown in pesticide-free bags of straw.

As the underground mushrooms show, the topics addressed at Ideas That Matter
ranged far beyond the state of Toronto and the future of urban planning.
There was room, it seemed, for almost any idea that did matter. But even
when the ideas didn¹t start out related to Jacobs¹ work or legacy, they
often circled around to it. And for the participants, the most important
part was relating the conference­and Jacobs¹ work­back to their own
disciplines, activism, and thoughts. For Sarah Bolger, a private consultant
from Marquette, Michigan, that meant bringing back to the local community
groups she advises information gleaned about urban food production. For
Brian Scott, president of Liveable Oregon, an organization that promotes
city revitalization, it meant taking home a message­the need to respect
diversity within self-organized communities.

A surprise announcement capped the conference: organizers had created the
Jane Jacobs Legacy, an annual grant to be awarded to a community activist
for his or her efforts to achieve something small but significant.

As an additional thanks for ³putting up with all the fuss,² Jacobs was given
something she¹d always wanted: a trip in a hot air balloon. When she left
the stage of the Princess of Wales Theatre after a very long standing
ovation, a large image of balloons lit up the theater. It took an hour for
the audience to empty into Toronto¹s theater district; many remained in
their seats with tears in their eyes. Jacobs had inspired them all; now, at
the close of the conference, it seemed they wanted to think about how they
were going to ³hop to² and effect their own small, manageable bits of
change.

From Metropolis Magazine http://www.metropolismag.com/

------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

CONCURSO PARA LA CREACION DE LOGOTIPO DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL
ARQUITECTO CARLOS RAUL VILLANUEVA
Con motivo de conmemorarse en mayo del 2000 el Centenario del Nacimiento de
Carlos Raúl Villanueva, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la
Universidad Central de Venezuela convoca a un concurso para la creación del
logotipo que definirá la IDENTIDAD GRAFICA que acompañará las actividades
que se realizarán en el marco de dicha conmemoración. Este logotipo debe
representar de la forma más atractiva posible los siguientes aspectos:
1.  Las palabras Centenario Carlos Raúl Villanueva 1900-2000.
2.  Expresar algún elemento gráfico que identifique la obra de este insigne
arquitecto.
Las bases del concurso son las siguientes:
1.  El logotipo se usará en papelerías, medalla conmemorativa, publicaciones
y avisos de prensa, por lo que deberá estar inscrito en una forma regular
(cuadrada o circular) e incluir una versión en B/N.
2.  Podrán participar todos los profesionales y estudiantes de las distintas
Facultades de Arquitectura Nacionales además de los profesionales y
estudiantes de carreras afines al diseño gráfico tales como Institutos de
Diseño y Escuelas de Arte.
3.  Se realizará el logotipo centrado en una hoja formato carta y hojas
adicionales que muestren su aplicación en papelerías, medalla conmemorativa
y otros. Este material se entregará en las oficinas del Decanato de
Arquitectura, ubicada en el octavo piso de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, identificado con un
seudónimo en una de las esquinas. El plazo de entrega será hasta el día 20
de julio de 1999 a las 5:00 p.m.; asimismo se deberá incluir en un sobre
cerrado aparte e identificado con el seudónimo, los datos del autor: nombre
completo, la dirección postal, e-mail, fax y un número de teléfono de contacto.
4.  El jurado de premiación estará conformado por el Prof. Juan Pedro
Posani, el Artista Plástico Santiago Pol y el Arq. Abner J. Colmenares
(Decano FAU-UCV).
5.  Los resultados del concurso serán publicados en el diario El Nacional,
en las siguientes semanas al fin del concurso.
6.  El ganador del concurso recibirá un premio de Bs. 250.000 (doscientos
cincuenta mil bolívares).
7.  El ganador del concurso cederá los derechos y propiedad del logotipo a
la FAU-UCV para su publicación en cualquier medio.
8.  Para mayor información contactar al Prof. Martín J. Padrón, oficina
Decanato FAU-UCV al teléfono (02) 605.2005 o por el e-mail:
<padnova@...>



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

XVI ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA
III BIENAL LATINOAMERICANA DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA
Panamá, del 11 al 19 de septiembre de 1999.

La ciudad de Panamá será sede de la XVI edición del ELEA. El tema de este
Encuentro es "Arquitectura, identidad turística de un país". Los subtemas son:
-La Arquitectura turística como alternativa al desarrollo económico de una
región o país.
-Arquitectura y Sociedad.
-Arquitectura para el turismo. Existe en nuestra región?
El tema de la III Bienal es "Centro Internacional Ecoturístico y Recreativo
en el Parque Nacional Guayacanes".
Para mayor información sobre el XVI ELEA y la III Bienal, contactar al
Coordinador Latinoamericano de su país.
Visite la página web: <http://www.clea-arquitectura.com>
E-mail: unea@...
Fax: (507) 223.9352



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

10mo. CONGRESO LATINOAMERICANO DE ARQUITECTURA E INGENIERIA HOSPITALARIA
Enviado por la Arq. Sonia Cedres de Bello. E-mail:
<sonia.bello@...>

Del 24 al 26 de agosto de 1999 se desarrollará el "10 Congreso
Latinoamericano de Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria" junto con el "3er
Encuentro del Mercosur" y "6ta Muestra Salud 99". Los mismos se realizarán
en los salones del Palacio San Miguel organizado por la Asociación de
Arquitectura e Ingeniería Hospitalaria con el objeto de divulgar los avances
técnicos y científicos, promover el intercambio de conocimiento entre los
profesionales de la salud, optimizar la utilización y el destino de los
distintos recursos y profundizar el estudio y la elaboración de normativas
para mejorar las condiciones de seguridad e higiene y proteger el medio
ambiente.
Mayor información:
Av. de Mayo 1370, Piso 1, Oficina 300, Tel/Fax (011) 4383-1481,
E-mail aadaih@...



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Philippe Starck: Furniture & Objects
Long Island City, New York Through August 29 A selection of signature works
highlights Starck's creative transformation of simple objects, such as a
toothbrush or flyswatter, into sculptural forms. P.S.1 Contemporary Art
Center. 718/784-2084.



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

THROUGH SEPT 4
The Work of Charles and Ray Eames: A Legacy of Invention
This major retrospective highlights the Eameses¹ belief in ³getting the most
of the best to the greatest number of people for the least,² a philosophy
the couple applied to all their projects, from furniture and exhibition
design to the low-cost construction of their Case Study House. Library of
Congress, 101 Independence Ave. SE, Washington, D.C. (202) 707-4604.


------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Jubilee 2000 Design Competition
Our Lady of Guadalupe, Milford, Indiana
Submission and judging: December 1999

The Roman Catholic Diocese of Fort Wayne-South Bend in Indiana is sponsoring
a design competition for a new church with social and educational facilities
for a rural Hispanic parish. First prize will be the contract for complete
architectural services for design and construction. Second and third prizes
will be cash awards. This competition is open to all. Collaboration between
designers, architects, liturgists, theologians, artists, students, etc., is
encouraged. For more information, call 219/483-3661.

------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Turín escenifica la arquitectura del barroco europeo a través de 80 maquetas

La exposición relata con 640 piezas de 16 países los edificios construidos
entre 1600 y 1750

F. SAMANIEGO, Madrid
La ciudad italiana de Turín, que será olímpica en el 2006, se convirtió
ayer en la capital del barroco europeo. El palacete de caza de Stupinigi,
obra de Filippo Juvarra, a 20 minutos del centro histórico, es el escenario
de la exposición Los triunfos del barroco. Arquitectura en Europa
1600-1750, organizada por el Palazzo Grassi para conmemorar el centenario
de Fiat, una empresa que forma parte de la identidad italiana. El montaje,
comisariado por Henry A. Millon, ha reunido 640 piezas de 16 países, donde
destacan 80 maquetas de madera originales y la ausencia de obras de España
y Portugal.

La exposición de maquetas del barroco europeo en Turín continúa el interés
de Henry A. Millon por salvar este patrimonio arquitectónico, como hizo
hace cinco años en el Palazzo Grassi, de Venecia, con las maquetas del
Renacimiento italiano, con obras de Bruneleschi y Miguel Angel. En esta
ocasión ha querido reflejar los grandes centros del barroco, Roma y París,
y su extensión a otros países.

Informacion completa en :
El Pais Digital 05/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990705/cultura/barroco.htm



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

El fervor de los lores

LUIS FERNANDEZ-GALIANO

El mundo habla del efecto Bilbao, pero los británicos siguen enamorados de
Barcelona. La flecha de fuego que abrió los juegos olímpicos del año 92
encendió también un incendio de entusiasmo por el diseño catalán, y en
ningún país prendieron las llamas con tanto vigor como en el Reino Unido.
Hace diez días los arquitectos británicos entregaron a Barcelona una
medalla que, desde su creación en 1848, se había concedido sólo a miembros
destacados de la profesión; y ahora se hace público un informe sobre el
planeamiento urbano que incita a las ciudades británicas a aprender de
Barcelona. Tras estas manifestaciones se hallan dos arquitectos y antiguos
socios que figuran entre los pares del Reino: Lord Foster, cuyo acceso a la
nobleza se incluye en la última lista de honores de la Reina; y Lord
Rogers, cuyo título le fue concedido hace dos años a instancias del Partido
Laborista. Norman Foster, que formaba parte del jurado que otorgó el
galardón a Barcelona, profesa una amistad a Pasqual Maragall que se inició
con la construcción de la torre de Collserola, donde el británico celebró
su 60 cumpleaños el mismo día de las últimas elecciones municipales ganadas
por el hoy ex alcalde; y Richard Rogers, autor del informe urbano que
propone Barcelona como modelo, se ha convertido en el asesor áulico en
materia arquitectónica del nuevo laborismo de Tony Blair, deseoso de
rediseñar la imagen de marca del país, y que ha encontrado perfecta
sintonía con el que fuese el más elocuente crítico del tradicionalismo del
príncipe Carlos.

Foster ama tanto Barcelona que, cuando en el verano de 1996 el Congreso de
la Unión Internacional de Arquitectos celebrado en la ciudad se precipitó
en un inesperado colapso organizativo, tomó la iniciativa de telefonear al
alcalde para improvisar un plan de rescate, y en compañía de Maragall puso
en marcha una colosal asamblea al aire libre que cambió el clima de la
reunión. Y Rogers admira tanto la ciudad que, aun habiendo conseguido para
su oficina el más codiciado encargo madrileño, la nueva terminal del
aeropuerto de Barajas, aparta toda diplomacia y no se recata de afirmar a
un periódico de la capital española que Madrid está muy rezagado, mientras
Barcelona está experimentando "el renacimiento más importante del mundo
occidental". Con esos abogados puede entenderse mejor el fervor británico
por la capital catalana, que muchos ven como un laboratorio donde se han
ensayado las recetas urbanas de la nueva izquierda europea: en vísperas de
la llegada del laborismo al poder, Foster y Rogers organizaron en un cine
una asamblea de varios miles de arquitectos, con el exclusivo propósito de
escuchar a dos oradores: Tony Blair... y Pasqual Maragall. Y si a todo esto
unimos la victoria del catalán Enric Miralles en el concurso del Parlamento
Escocés, y la del Manchester United en el Nou Camp, el sinérgico resultado
es una ebullición emuladora de la que recientemente daba cuenta The
Economist: a los que llegan a Glasgow les saluda un cartel que atribuye a
la ciudad "la latitud de Smolensk y la actitud de Barcelona"; las
autoridades de Manchester quieren hacer de ella "la Barcelona del norte"; y
los urbanistas de Leeds proponen ejecutar una batería de "proyectos
barceloneses". El mundo puede seguir hipnotizado por Bilbao, pero la rosa
de fuego nada tiene que envidiar de una flor de titanio.

El Pais Digital 04/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990704/cultura/barna.htm



------------------------------------------------------------------------
FreeShop is the #1 place for free and trial offers and great deals!
Try something new and discover more ways to save!
http://clickhere.egroups.com/click/381



eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Tony Blair adopta el 'modelo Barcelona'

' Los arquitectos británicos premian el urbanismo barcelonés, base del
proyecto de Richard Rogers


Lejos de agotarse, el modelo Barcelona vuelve a estar en el ojo del huracán
del urbanismo internacional. La semana pasada obtuvo un nuevo
reconocimiento, el más importante hasta la fecha: el premio del Real
Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA). Por primera vez, este galardón
en forma de medalla de oro instituida en 1848 por la reina Victoria no ha
recaído en el nombre de un arquitecto, sino en una ciudad. Y la ciudad ha
sido Barcelona. Pero el premio de los arquitectos británicos significa
también algo más general: la adopción de la capital catalana como referente
urbanístico por parte del nuevo laborismo de Tony Blair.
  AGUSTÍ FANCELLI, Barcelona
Por primera vez el premio del Real Instituto de Arquitectos Británicos no
ha recaído en un profesional, sino en una ciudad, Barcelona. ¿Qué cosas tan
maravillosas y únicas se han hecho en esta ciudad para merecer tan alta
distinción? El fallo citaba cuatro méritos concretos: la cultura del
diseño, la integración de los edificios con el entorno preexistente, la
buena coordinación técnica en el trabajo y la combinación de una vocación
internacional con la autóctona en la elección de los arquitectos que han
recibido encargos de obras. Como realizaciones específicas se citaban el
Estadio y la Villa olímpicos, el museo de Arte Contemporáneo, el edificio
de oficinas World Trade Center y la reconstrucción del Liceo, sin olvidar
las pequeñas intervenciones en plazas, interiores de manzana y reconversión
de espacios industriales.

Al acto de entrega de la medalla asistió el padre espiritual de la nueva
Barcelona, Oriol Bohígas. A sus 73 años, sin perder un ápice de su fama de
polemista, Bohígas argumentó los logros y contradicciones del modelo
Barcelona. Entre estas últimas citó los peligros siempre acechantes de las
privatizaciones y el excesivo peso de un urbanismo ceñido al ordenancismo
de los planes generales. El arquitecto terminó su discurso con una
reivindicación de la arquitectura como única herramienta para dar solución
a las identidades multiformes que conforman la ciudad.

El estudio Rogers

Pero el premio significa también la adopción de Barcelona como referente
urbanístico por parte del nuevo laborismo de Tony Blair. El Gobierno
británico encargó al arquitecto lord Richard Rogers un estudio, presentado
esta semana, de clara inspiración barcelonesa. El estudio sirve de base
para el Urban Task Force, un plan urbanístico global que se debatirá en el
parlamento dentro de un año y con el que se pretende revitalizar 10
ciudades, entre ellas Birmingham, Manchester y Cambridge. Todo ello en la
perspectiva de las elecciones del 2000 para escoger al alcalde de Londres y
propiciar el restablecimiento del Great London Council, el Gobierno
metropolitano suprimido por Margaret Thatcher y cuyo retorno hoy auspician
destacados miembros conservadores.

El informe de Rogers, que ha sido elaborado tras múltiples consultas a
arquitectos catalanes y que Prescott presentó la semana pasada al alcalde
Joan Clos, plantea la necesidad perentoria de mejorar la calidad de vida en
las ciudades, especialmente las del centro y el norte de Inglaterra. Para
conseguirlo propone un sistema de holdings mixtos en el que se coordinen
las administraciones y promotores privados, según el patrón que tan buenos
resultados dio en la construcción de los equipamientos olímpicos
barceloneses.

El estudio también afronta la exigencia de crear viviendas en zonas urbanas
abandonadas por la actividad industrial (se calcula que en ese estado hay
1,3 millones de edificios). El Gobierno laborista está ya ejecutando un
proyecto que entre 1996 y el 2001 debe promover la construcción de 3,8
millones de nuevas habitaciones, el 60% de las cuales habrá de ubicarse en
esas antiguas zonas fabriles. La apertura al mar de Barcelona y la reciente
prosecución de la Diagonal hasta la desembocadura del Besòs pueden servir
muy bien de directrices inspiradoras en este punto.

El problema de la desertización de los centros urbanos y, en general, la
pérdida de población de las ciudades, problema que Barcelona tampoco tiene
resuelto, es otro objetivo del Urban Task Force.

La propuesta de Rogers no olvida el pequeño urbanismo de intervención
rápida para mejorar de forma inmediata las condiciones de vida de los
ciudadanos: la zurcidora se llamó en Barcelona a esa modalidad, cuando los
socialistas accedieron a la alcaldía en 1979 y se encontraron con las arcas
vacías, por lo que no quedó otro remedio que ponerse a parchear, como
buenamente se pudo, antiguos descosidos urbanos (fue la famosa eclosión de
las plazas duras, tan hábilmente publicitadas por Bohígas para esconder la
falta de medios económicos). Naturalmente, no faltan en el informe de
Rogers reflexiones, también muy barcelonesas, de "esponjamientos" de
barrios -aperturas de espacios públicos en zonas urbanas densas y en vías
de marginalización-, peatonalizaciones..., proyectos siempre guiados por la
idea de la ciudad sostenible, armonizada con el entorno metropolitano y
preparada para absorber al máximo el volumen de residuos que genera. No
cabe duda, pues, de que los laboristas están construyendo un manifiesto
urbanístico inspirado en el socialismo catalán de los últimos 20 años.

El Pais Digital 04/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990704/cultura/barna.htm



------------------------------------------------------------------------
Click Here to apply for a NextCard Internet Visa and start earning
FREE travel in HALF the time with the NextCard Rew@rds Program.
http://clickhere.egroups.com/click/449



eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

El fervor de los lores

LUIS FERNANDEZ-GALIANO

El mundo habla del efecto Bilbao, pero los británicos siguen enamorados de
Barcelona. La flecha de fuego que abrió los juegos olímpicos del año 92
encendió también un incendio de entusiasmo por el diseño catalán, y en
ningún país prendieron las llamas con tanto vigor como en el Reino Unido.
Hace diez días los arquitectos británicos entregaron a Barcelona una
medalla que, desde su creación en 1848, se había concedido sólo a miembros
destacados de la profesión; y ahora se hace público un informe sobre el
planeamiento urbano que incita a las ciudades británicas a aprender de
Barcelona. Tras estas manifestaciones se hallan dos arquitectos y antiguos
socios que figuran entre los pares del Reino: Lord Foster, cuyo acceso a la
nobleza se incluye en la última lista de honores de la Reina; y Lord
Rogers, cuyo título le fue concedido hace dos años a instancias del Partido
Laborista. Norman Foster, que formaba parte del jurado que otorgó el
galardón a Barcelona, profesa una amistad a Pasqual Maragall que se inició
con la construcción de la torre de Collserola, donde el británico celebró
su 60 cumpleaños el mismo día de las últimas elecciones municipales ganadas
por el hoy ex alcalde; y Richard Rogers, autor del informe urbano que
propone Barcelona como modelo, se ha convertido en el asesor áulico en
materia arquitectónica del nuevo laborismo de Tony Blair, deseoso de
rediseñar la imagen de marca del país, y que ha encontrado perfecta
sintonía con el que fuese el más elocuente crítico del tradicionalismo del
príncipe Carlos.

Foster ama tanto Barcelona que, cuando en el verano de 1996 el Congreso de
la Unión Internacional de Arquitectos celebrado en la ciudad se precipitó
en un inesperado colapso organizativo, tomó la iniciativa de telefonear al
alcalde para improvisar un plan de rescate, y en compañía de Maragall puso
en marcha una colosal asamblea al aire libre que cambió el clima de la
reunión. Y Rogers admira tanto la ciudad que, aun habiendo conseguido para
su oficina el más codiciado encargo madrileño, la nueva terminal del
aeropuerto de Barajas, aparta toda diplomacia y no se recata de afirmar a
un periódico de la capital española que Madrid está muy rezagado, mientras
Barcelona está experimentando "el renacimiento más importante del mundo
occidental". Con esos abogados puede entenderse mejor el fervor británico
por la capital catalana, que muchos ven como un laboratorio donde se han
ensayado las recetas urbanas de la nueva izquierda europea: en vísperas de
la llegada del laborismo al poder, Foster y Rogers organizaron en un cine
una asamblea de varios miles de arquitectos, con el exclusivo propósito de
escuchar a dos oradores: Tony Blair... y Pasqual Maragall. Y si a todo esto
unimos la victoria del catalán Enric Miralles en el concurso del Parlamento
Escocés, y la del Manchester United en el Nou Camp, el sinérgico resultado
es una ebullición emuladora de la que recientemente daba cuenta The
Economist: a los que llegan a Glasgow les saluda un cartel que atribuye a
la ciudad "la latitud de Smolensk y la actitud de Barcelona"; las
autoridades de Manchester quieren hacer de ella "la Barcelona del norte"; y
los urbanistas de Leeds proponen ejecutar una batería de "proyectos
barceloneses". El mundo puede seguir hipnotizado por Bilbao, pero la rosa
de fuego nada tiene que envidiar de una flor de titanio.

El Pais Digital 04/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990704/cultura/barna.htm



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Tony Blair adopta el 'modelo Barcelona'

' Los arquitectos británicos premian el urbanismo barcelonés, base del
proyecto de Richard Rogers


Lejos de agotarse, el modelo Barcelona vuelve a estar en el ojo del huracán
del urbanismo internacional. La semana pasada obtuvo un nuevo
reconocimiento, el más importante hasta la fecha: el premio del Real
Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA). Por primera vez, este galardón
en forma de medalla de oro instituida en 1848 por la reina Victoria no ha
recaído en el nombre de un arquitecto, sino en una ciudad. Y la ciudad ha
sido Barcelona. Pero el premio de los arquitectos británicos significa
también algo más general: la adopción de la capital catalana como referente
urbanístico por parte del nuevo laborismo de Tony Blair.
  AGUSTÍ FANCELLI, Barcelona
Por primera vez el premio del Real Instituto de Arquitectos Británicos no
ha recaído en un profesional, sino en una ciudad, Barcelona. ¿Qué cosas tan
maravillosas y únicas se han hecho en esta ciudad para merecer tan alta
distinción? El fallo citaba cuatro méritos concretos: la cultura del
diseño, la integración de los edificios con el entorno preexistente, la
buena coordinación técnica en el trabajo y la combinación de una vocación
internacional con la autóctona en la elección de los arquitectos que han
recibido encargos de obras. Como realizaciones específicas se citaban el
Estadio y la Villa olímpicos, el museo de Arte Contemporáneo, el edificio
de oficinas World Trade Center y la reconstrucción del Liceo, sin olvidar
las pequeñas intervenciones en plazas, interiores de manzana y reconversión
de espacios industriales.

Al acto de entrega de la medalla asistió el padre espiritual de la nueva
Barcelona, Oriol Bohígas. A sus 73 años, sin perder un ápice de su fama de
polemista, Bohígas argumentó los logros y contradicciones del modelo
Barcelona. Entre estas últimas citó los peligros siempre acechantes de las
privatizaciones y el excesivo peso de un urbanismo ceñido al ordenancismo
de los planes generales. El arquitecto terminó su discurso con una
reivindicación de la arquitectura como única herramienta para dar solución
a las identidades multiformes que conforman la ciudad.

El estudio Rogers

Pero el premio significa también la adopción de Barcelona como referente
urbanístico por parte del nuevo laborismo de Tony Blair. El Gobierno
británico encargó al arquitecto lord Richard Rogers un estudio, presentado
esta semana, de clara inspiración barcelonesa. El estudio sirve de base
para el Urban Task Force, un plan urbanístico global que se debatirá en el
parlamento dentro de un año y con el que se pretende revitalizar 10
ciudades, entre ellas Birmingham, Manchester y Cambridge. Todo ello en la
perspectiva de las elecciones del 2000 para escoger al alcalde de Londres y
propiciar el restablecimiento del Great London Council, el Gobierno
metropolitano suprimido por Margaret Thatcher y cuyo retorno hoy auspician
destacados miembros conservadores.

El informe de Rogers, que ha sido elaborado tras múltiples consultas a
arquitectos catalanes y que Prescott presentó la semana pasada al alcalde
Joan Clos, plantea la necesidad perentoria de mejorar la calidad de vida en
las ciudades, especialmente las del centro y el norte de Inglaterra. Para
conseguirlo propone un sistema de holdings mixtos en el que se coordinen
las administraciones y promotores privados, según el patrón que tan buenos
resultados dio en la construcción de los equipamientos olímpicos
barceloneses.

El estudio también afronta la exigencia de crear viviendas en zonas urbanas
abandonadas por la actividad industrial (se calcula que en ese estado hay
1,3 millones de edificios). El Gobierno laborista está ya ejecutando un
proyecto que entre 1996 y el 2001 debe promover la construcción de 3,8
millones de nuevas habitaciones, el 60% de las cuales habrá de ubicarse en
esas antiguas zonas fabriles. La apertura al mar de Barcelona y la reciente
prosecución de la Diagonal hasta la desembocadura del Besòs pueden servir
muy bien de directrices inspiradoras en este punto.

El problema de la desertización de los centros urbanos y, en general, la
pérdida de población de las ciudades, problema que Barcelona tampoco tiene
resuelto, es otro objetivo del Urban Task Force.

La propuesta de Rogers no olvida el pequeño urbanismo de intervención
rápida para mejorar de forma inmediata las condiciones de vida de los
ciudadanos: la zurcidora se llamó en Barcelona a esa modalidad, cuando los
socialistas accedieron a la alcaldía en 1979 y se encontraron con las arcas
vacías, por lo que no quedó otro remedio que ponerse a parchear, como
buenamente se pudo, antiguos descosidos urbanos (fue la famosa eclosión de
las plazas duras, tan hábilmente publicitadas por Bohígas para esconder la
falta de medios económicos). Naturalmente, no faltan en el informe de
Rogers reflexiones, también muy barcelonesas, de "esponjamientos" de
barrios -aperturas de espacios públicos en zonas urbanas densas y en vías
de marginalización-, peatonalizaciones..., proyectos siempre guiados por la
idea de la ciudad sostenible, armonizada con el entorno metropolitano y
preparada para absorber al máximo el volumen de residuos que genera. No
cabe duda, pues, de que los laboristas están construyendo un manifiesto
urbanístico inspirado en el socialismo catalán de los últimos 20 años.

El Pais Digital 04/07/99
http://www.elpais.es/p/d/19990704/cultura/barna.htm



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Con motivo del premio RIBA a BArcelona, este articulo sobre las palabras de
Bohigas es magnifico, sobre todo si pensamos qque el modelo adoptado por
nuestras autoridades es New York !( remember: ®Hacer de Santo Domingo un
Nueva Yol chiquito, y lo estan haciendo con unos de pasos a desniveles que
aparecen hasta en Boca Chica y en Juan Dolio )
Omar

    Domingo
     4 julio
  1999 - N† 1157




                  El manifiesto de Oriol
                              Bohigas

                El padre espiritual de la nueva Barcelona
              argumenta los logros y las contradicciones del
                             modelo elegido

            A. F , Barcelona
            El modelo Barcelona no ha sido un plan urbanÌstico teorizado
            y cerrado desde los primeros aÒos ochenta, sino m·s bien un
            conjunto de ideas bien asentadas que luego han sabido jugar
            h·bilmente la partida del pragmatismo, adapt·ndose a las
            m™ltiples demandas de una ciudad como la capital catalana.

            En el acto de entrega del premio del RIBA, el pasado dÌa 23,
            Oriol Bohigas trazÛ una sÌntesis de esas ideas sobre las que
            vale la pena detenerse, pues hasta la fecha no habÌan sido
            formuladas con tan explÌcita voluntad de manifiesto.

            Bohigas partiÛ de la constataciÛn de que la ciudad es un hecho
            polÌtico y, como tal, cargado de ideologÌa y de pr·ctica
            polÌtica. El hecho de que los tres alcaldes de la Barcelona
            democr·tica pertenezcan a un mismo partido -socialista- ha
            permitido, en su opiniÛn, una estabilidad y continuidad en los
            proyectos que ha facilitado una transformaciÛn coherente de la
            ciudad, concebida como el lugar propio de la civilizaciÛn
            contempor·nea. Partiendo de esa concepciÛn, en tÈrminos
            fÌsicos "la ciudad es el conjunto de sus espacios p™blicos",
            escribe el arquitecto. "Debo advertir que cuando hablamos de
            espacio p™blico no nos referimos solamente a los espacios
            urbanos, sino tambiÈn a la inserciÛn de la arquitectura en los
            servicios colectivos".

            Pero ese espacio urbano es realmente p™blico en la medida en
            que resuelve dos cuestiones: la identidad y lo que Èl llama "la
            legibilidad". La identidad consiste en plantearse cualquier
            intervenciÛn en relaciÛn con su entorno inmediato; no con la
            ciudad pensada como un sistema global y unitario, sino como
            una suma de sistemas relativamente autÛnomos: "Entender la
            ciudad como una suma de barrios creo que ha sido uno de los
            criterios b·sicos en la reconstrucciÛn de Barcelona". "Pero no
            se trata sÛlo de la identidad del barrio, sino de la propia
            identidad representativa de cada fragmento del espacio
            urbano, es decir, de la coherencia de su forma, su funciÛn, su
            imagen. El espacio de la vida colectiva no puede ser un
            espacio residual, sino un espacio significativo, proyectado,
            minuciosamente diseÒado".

            Por lo que se refiere a la "legibilidad", las intervenciones han
            de respetar una sintaxis y una morfologÌa que el ciudadano
            pueda comprender sin dificultad. "No se trata de reproducir
            textualmente las morfologÌas histÛricas, sino de reinterpretar
            aquello que hay de leÌble y antropolÛgicamente conformado
            en la calle, la plaza, el jardÌn, el monumento, la manzana,
            etcÈtera. Seguramente serÈ acusado por muchos urbanistas
            pretendidamente innovadores de conservador, reaccionario,
            anticuado. Pero quiero insistir en que la ciudad tiene un
            lenguaje propio del que es muy difÌcil escaparse. No se trata
            de reproducir las avenidas hausmannianas, ni las calles de las
            cuadrÌculas del XIX, ni las plazas barrocas, ni los jardines de
            Le NÙtre o de Capability Brown. Se trata de analizar, por
            ejemplo, cu·les son los valores centrÌpetos de las plazas, cu·l
            es el poder plurifuncional de una calle alineada con
            comercios, cu·les son las dimensiones que han permitido el
            establecimiento de las tipologÌas m·s frecuentes. Y se trata de
            comprobar cÛmo el abandono de esos c·nones provoca la
            muerte de la ciudad".

            Para evitarla, prosigue el arquitecto, hay que abandonar la
            estrategia de los planes urbanÌsticos generales: "Hay que dar
            un paso adelante en la exigencia proyectual. Hay que definir
            concretamente las formas urbanas. Es decir, en vez de utilizar
            los planes generales como documento suficiente, hay que
            imponer los proyectos urbanos puntuales. Si me permiten
            decirlo exageradamente, dirÌa que hay que sustituir el
            urbanismo por la arquitectura. Hay que proyectar el espacio
            p™blico -es decir, la ciudad- punto por punto, ·rea por ·rea,
            en tÈrminos arquitectÛnicos". "Durante estos ™ltimos 30 aÒos,
            los planes generales han justificado en toda Europa la
            disoluciÛn de la ciudad, su falta de continuidad fÌsica y social,
            su fraccionamiento en guetos, y han facilitado la criminal
            especulaciÛn del suelo no urbanizable. Y adem·s, han
            falseado la participaciÛn popular, cuyos criterios,
            lÛgicamente, no pueden alcanzar m·s all· de la dimensiÛn del
            barrio".

            "Ya sÈ que estos ™ltimos aÒos han aparecido muchas voces
            defendiendo la ciudad difuminada, informalizada de las
            periferias como el futuro deseable y previsible de la ciudad
            moderna. La ville eclatÈe. Esta posiciÛn me parece
            extremadamente equÌvoca. Las periferias no se han construido
            para atender los deseos de los usuarios. Han aparecido por
            dos motivos que corresponden a los intereses del capital de la
            promociÛn p™blica o privada y a la polÌtica conservadora:
            rentabilizar especulativamente el valor de unos terrenos que
            estaban fuera de las ·reas urbanizables y segregar de la
            colectividad ciudadana a los grupos sociales y las actividades
            que molestaban a las clases dominantes".

            A modo conclusivo, dos dudas sobre la calidad arquitectÛnica
            de los planes urbanÌsticos. Por un lado, la arquitectura est·
            obligada a dar servicio al ciudadano, pero en tanto que arte
            debe plantearse como innovaciÛn. "La buena arquitectura no
            puede ser sino una profecÌa en lucha contra la actualidad.
            Servicio actual y profecÌa contestataria es el difÌcil dilema
            que debe resolver la buena arquitectura".

            Dos modelos, pues, aparentemente irreconciliables: la
            arquitectura que aparece en las revistas especializadas y la
            real, la que se practica a diario en suburbios, zonas turÌsticas,
            m·rgenes de autopistas y centros comerciales, que es "una
            arquitectura muy mala, la peor de la historia". Esta falta de
            calidad se debe principalmente, en opiniÛn de Bohigas, al
            hecho de que los grandes proyectos no son capaces de
            proponer ya "modelos metodolÛgicos y estilÌsticos" a seguir.

©  Copyright DIARIO EL PAIS, S.A. - Miguel Yuste 40, 28037  Madrid
<mailto:digital@...>digital@... | publicidad@...



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Tiene interés en participar en una lista sobre arquitectura y diseño urbano? 
Gracias!

----

Please select one of the following:

    o Mucho
    o Medio
    o Poco
    o Muy poco
    o Ninguno
    o Sin opinión


by going to the following Web form:

    http://www.egroups.com/vote?id=931015006613

Thank you!


------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Tomado de Entre Rayas http://www.dimensionvirtual.com/entrerayas/

De la carta de Atenas a la carta del nuevo urbanismo

Un nuevo movimiento, llamado Nuevo Urbanismo (NU), está ganando momento de
una manera notoria en la palestra de discusión sobre planificación, diseño
urbano, y arquitectura en Norteamérica. Por ello me pareció importante
intentar describirlo y analizarlo para Entre Rayas, de manera de despertar
conciencia y sentido crítico sobre el mismo, antes de que sus influencias
lleguen a Venezuela, si es el caso de que no la hayan alcanzado ya.

'En los últimos años, distinguidos arquitectos, planificadores, y
profesionales de otras disciplinas en los Estados Unidos han llevado a cabo
congresos, han diseñado y construido varias comunidades urbanas y, quizá
todavía más impactante, han elaborado una Carta, muy a la usanza de la Carta
de Atenas del movimiento moderno, producto del CIAM (y en franca
contestación a ésta), que pretende marcar pauta a nivel nacional sobre la
manera de concebir o intervenir el espacio urbano.

El movimiento surge básicamente como respuesta al incontenido crecimiento de
los suburbios en Estados Unidos, especie de grandes urbanizaciones que, sin
ser ciudad o campo, tampoco logran definir un carácter propio entre estos
extremos que les dé sentido de lugar. Los suburbios norteamericanos, y esto
ocurre también en las ciudades satélites que han crecido alrededor de las
grandes urbes venezolanas, carecen de una adecuada mezcla de funciones que
permita a un grupo significativo de sus habitantes trabajar y desarrollar
otras actividades sociales en su propio vecindario. Las personas dependen
excesivamente de sus automóviles privados, porque el transporte público,
cuando existe, es insuficiente o no está adecuadamente ligado a la red
urbana para acceder fácilmente.

Los diseñadores del Nuevo Urbanismo, con un estilo al que también se le ha
llamado Neotradicionalismo, o Urbanismo Sustentable, están a favor de
comunidades más pequeñas y densas que los suburbios tradicionales, con
límites definidos y donde exista una adecuada mezcla de funciones que
incorporen espacios recreacionales, comerciales, institucionales, y
laborales en estrecha vinculación con residencias de varios tipos. Estas
viviendas serían accesibles a diversos grupos socioeconómicos, y serían
adjudicadas de manera en que propicien la diversidad también en términos de
edad, sexo, raza, etc. Los viajes fuera del vecindario son minimizados,
reduciendo la dependencia del carro, y la contaminación y el consumo de
energía que ésta genera. Las distancias de un lugar a otro podrían ser
recorridas a pie, y se podría acceder caminando a estaciones de transporte
público (autobuses, trenes, metros, y otros, según el caso), que conecten
con otras comunidades similares. Todas estas características propiciarían el
carácter único del lugar, y la sensación de pertenencia a la comunidad del
grupo de habitantes que allí convivan.

Pero mirando un poco hacia atrás, y retomando la idea planteada en el título
del artículo, voy a esbozar una comparación entre la Carta de Atenas (CA) y
esta Carta del movimiento Nuevo Urbanismo (CNU). Además, trataré de entrever
cuál puede ser el impacto de esta última en Venezuela.
La Carta de Atenas fue elaborada por un grupo internacional de arquitectos
después de una serie de congresos en los cuales se discutió cómo el
paradigma de la arquitectura moderna podía responder a los problemas
causados por el rápido crecimiento de las ciudades, causado, entre otros
factores, por la mecanización en la producción y los cambios en el
transporte. En el IV Congreso del CIAM, este grupo de profesionales y
visionarios finalizó la Carta de Atenas, después de haber analizado 33
ciudades de las más diversas latitudes y climas en el planeta. Por lo tanto,
sus observaciones y recomendaciones tenían un sentido bastante universal.
Por el contrario, el Nuevo Urbanismo es un grupo localizado en los Estados
Unidos, que centra su discusión básicamente en la problemática de la ciudad
norteamericana de finales del siglo veinte. Esta ciudad difiere
significativamente de la típica ciudad latinoamericana. Sin embargo, ambas
presentan graves problemas urbanos y se encuentran en un momento coyuntural,
en el que se ha hecho evidente que deben hacer cambios importantes y fijar
estrategias de desarrollo diferentes que les posibiliten una entrada más
saludable y vital en el tercer milenio. Para América Latina, el problema no
sería tanto la proliferación de los suburbios de baja densidad, sino el
crecimiento anarquizado de las ciudades, el desequilibrio de las funciones
urbanas, y el desbalance entre el espacio público y privado, entre otros.
Pero los lineamientos de la CNU podrían ayudar a resolver los problemas de
la inexistencia o ineficacia de controles legales y de instancias
gubernamentales, y los desequilibrios de las fuerzas del mercado, que son,
entre otras, las causas de los desajustes, tanto en el norte, como en el
centro y sur de América.

Volviendo a la comparación entre las dos Cartas, aunque en la CA se reconoce
que las posibilidades de influenciar los destinos de las ciudades requieren
una combinación de factores políticos, sociales y económicos, la Carta
enfatiza excesivamente el potencial de la arquitectura y la planificación
como definitorios de la forma de la ciudad. Esta es una manifestación de un
fenómeno que algunos reconocen como la falacia física, una fe casi ciega en
las cualidades redentoras del diseño para resolver los problemas urbanos. La
posición del NU, al menos en lo expresado en su Carta, es más balanceada en
ese sentido, reconociendo que las soluciones físicas por sí mismas no
resuelven los problemas sociales y económicos, y que el arquitecto o
planificador debe estar acompañado por un grupo multidisciplinario de
profesionales y una amplia base ciudadana, así como de una voluntad privada
y pública y una confluencia de consenso y recursos, para orquestar
exitosamente la creación, transformación, o restauración de cualquier
paisaje urbano.

Más allá de las transformaciones físicas derivadas de sus lineamientos, la
CNU tiene como meta la transformación de las políticas urbanas en los
Estados Unidos. Aunque la CNU parte de la reflexión de una realidad urbana
diferente a la de Venezuela, sus objetivos, y en muchos casos las
estrategias de planificación, diseño urbano, transporte, y arquitectura a
nivel regional, comunal, y local, resultan posibles puntos de partida desde
los cuales construir políticas urbanas más acordes con los requerimientos y
posibilidades del país.

Como es conocido de todos, la CA propone cuatro funciones básicas en la
ciudad: habitación, trabajo, recreación, y circulación. Así, la Carta en sí
misma se organiza bajo estos encabezados, exponiendo observaciones y
requerimientos para cada uno. La organización de la ciudad en la práctica
moderna es tratada también de esta manera discreta, separando en ella cada
una de las funciones identificadas. Aunque la CA sinceramente pretendió
incrementar la calidad de vida y el nivel de seguridad en las ciudades, ha
sido ampliamente demostrado en diferentes ejemplos urbanos en todo el mundo,
que este modelo fracasó. Basados en estas experiencias muchas veces tristes
e incluso dramáticas, y en su comparación con estilos de vida que han
surgido en comunidades urbanas neotradicionales, la Carta del NU enfatiza la
necesidad de diversidad social, mezcla de actividades y tipos de
circulación, accesibilidad peatonal, participación ciudadana, y respeto a la
expresión de la cultura local.

Ya existen varias comunidades que han sido diseñadas basándose en los
conceptos de la CNU, llamando la atención tanto de profesionales como del
público general: Seaside en Florida, en 1981, un ejemplo pionero para el
movimiento de NU; y más recientemente, Celebration, en Florida; Suisun City
y The Crossings, en California, etc., diseñadas en los noventa. Estos
ejemplos se han convertido en un campo de experimentación e inspiración para
los nuevos urbanistas, que comienzan a trabajar en centros de ciudades
deteriorados, y suburbios por doquier, buscando maneras de reedificar su
diversidad social, y su sentido de lugar y de comunidad. Como éstas son
ambiciones más o menos universales, algunos diseñadores han contrarrestado,
con los principios del Nuevo Urbanismo, el cuestionable desarrollo urbano
que han propiciado algunos grandes grupos de arquitectura en Asia, emulando
los rascacielos de Nueva York o Chicago. Otros se han atrevido con algún
proyecto en Centroamérica. Y las oportunidades de desarrollos semejantes va
en aumento, en la medida en que crece la promoción y la aceptación de las
ideas de la CNU.

No obstante, una gran dificultad para estas propuestas del NU es la
factibilidad económica, tanto de los gobiernos locales o agencias privadas
para diseñar, construir y administrar este tipo de proyectos, como para los
usuarios potenciales de acceder a las unidades residenciales. Aun cuando se
realizan en etapas, estos proyectos resultan muy costosos, por lo que
sectores de la población quedan incapacitados para adquirir o rentar una
vivienda. En este sentido, las soluciones físicas implementadas hasta ahora
por el NU no parecen ser una alternativa fácilmente reproducible frente al
crecimiento suburbano, a pesar de que la moderada densidad que proponen
estos asentamientos favorece el ahorro en infraestructura y servicios.
En este punto puede resultar iluminador volver atrás la vista y reevaluar la
agenda social bajo la Carta de Atenas, en la que se expone que cada
individuo debe tener "acceso a las alegrías fundamentales, el bienestar del
hogar, y la belleza de la ciudad", de manera de buscar las opciones legales,
financieras, tecnológicas y políticas que hagan esto viable. El NU debe
también mirar, como el CIAM hizo, más allá de los límites de los Estados
Unidos para reconocer, analizar, y eventualmente formular recomendaciones
acerca de los fenómenos urbanos globales. Para mencionar un solo dato, se
estima que para el año 2000 (¡en sólo 3 años más!), habrá 50 ciudades de más
de 15 millones de habitantes en el mundo, y aproximadamente 40 de ellas
estarán en el tercer mundo. Las consecuencias de esta realidad afectarán el
planeta entero en diversas formas. El movimiento del NU no puede ser neutral
o indiferente a estos problemas, pues las repercusiones inevitablemente se
harán sentir en la vida urbana norteamericana. Un enfoque más amplio como
herramienta de análisis y predicción, como el que sostuvo el CIAM, sin ser
garantía, podría mejorar y universalizar significativamente las
proposiciones de la CNU.

Estas son, quizá, las comparaciones más evidentes entre la Carta de Atenas y
la del Nuevo Urbanismo. Las diferencias podrían analizarse en diferentes
planos, desde lo más general hasta aspectos muy específicos. Entre las más
destacadas están: el carácter más universal de la CA vs. el carácter
nacional de la del NU; la creencia optimista en la arquitectura y el
urbanismo como fuentes de cambio de la CA vs. una visión más realista del
rol del diseño dentro de la complejidad de factores que influencian el
destino de las ciudades que plantea el NU; el postulado de la arquitectura
moderna como el modelo para rescatar y reordenar las ciudades y propiciar
salud y felicidad al individuo y a la colectividad de la CA vs. lineamientos
de diseño más generales que trascienden estilos y enfatizan la creación de
unidades dentro de una jerarquía urbana (región, vecindario, distrito,
corredor, cuadra, calle, edificio), de manera de promover la apropiada
mezcla de funciones y gente, acrecentar la vida pública, y hacer uso más
racional de los recursos.

Aunque las propuestas del NU están siendo intensamente discutidas y
exploradas en escuelas, foros, y publicaciones de arquitectura y urbanismo,
en la Internet y en la práctica profesional, aún hay mucho por debatir. Sus
implicaciones, la evaluación del desempeño de las todavía muy pocas y
jóvenes comunidades que han sido creadas bajo sus planteamientos, su validez
universal, y su factibilidad económica (para inversionistas, constructores,
y usuarios), son, entre otros, tópicos para discutir y reflexionar más
profundamente.€

Clara Irazábal. Arquitecto (UCV, 1987). Magister Scientiarum en
Planificación Física y Diseño Urbano (Instituto de Urbanismo, UCV, 1993).
Master en Arquitectura (Universidad de California en Berkeley, 1994).
Estudios de Doctorado en Arquitectura (Universidad de California en
Berkeley).
e-mail: irazabal@...

------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

Magnifico! Magnifico!

Pla



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

International EUROPANDOM competition launch

Constructing the town in the French tropics
Ways of life and tropical architecture

The EUROPANDOM competition is aimed at architects under the age of 45 who
are being asked to find innovative architectural and urban responses to the=

relevant problems on the  following four selected sites  in the French
Overseas Departments.

Guadeloupe: Cour-Charneau Les Abymes
Urbanisation of an urban freeway

French Guiana: Mont-Baduel in Cayenne
Densification of a diffuse town

Martinique: Le Vauclin
Modernisation of a country suburb

RÈunion: Ravine Blanche in Saint-Pierre
Enhancement of a  housing estate on the coast

An ideas competition followed by implementations, EUROPANDOM, through
innovative projects and a number of exemplary implementations, is an
opportunity to create new openings in the field of design and production of=

housing in the four French overseas departments concerned.

While taking into account the constraints imposed by production in quantity=

needed to respond to the serious lack of social housing, is it possible to
imagine other types of residential housing scheme that can be a form of
transition between community tradition and urban ways of life?

How can forms of urban housing be conceived that are compact, linked to
public services, and at the same time maintain a relationship with nature
and the environment?
How can EUROPANDOMís urban and architectural projects be incorporated into =
a
more open production system?
How, in the processes of conception and implementation underlying these
projects, is it possible to give impetus to co-ordination between a whole
range of players:
- on an urban level, by a better insertion of housing into the town;
- on an architectural level, by a reflection on the form of housing in
relation to ways of, and different forms of, appropriation;
- on a construction level, by proposing composite modes of construction?

EUROPANDOM is organised by the *French Secretariat díEtat ‡ líOutre-Mer;
Secretariat díEtat au Logement; Direction de líArchitecture et du
Patrimoine; Plan Urbain, Construction et Architecture, with the
collaboration of EUROPAN, and in partnership with the RFO (RÈseau France
Outre Mer).

Closing date for registration: 15 September 1999
Closing date for entries: 29 October 1999

Information:
EUROPANDOM
53 rue des deux communes
93100 Montreuil
France

Tel:  +33 (0)1 55 86 95 55
Fax:  +33 (0)1 42 87 59 95
E-mail : e_pandom@...
Web:  http://www-europan.gamsau.archi.fr

Press:
Mireille Apel-Muller
Tel:  +33 (0)1 40 81 24 50
Fax:  +33 (0)1 40 81 24 58

*French ìOverseasî State Secretariat, State Secretariat for Housing,
Architecture and Heritage Office, France Overseas Network



------------------------------------------------------------------------

eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/periferia-l
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

periferia-l is a list for architecture and urban design in the Caribbean

Group Manager: periferia-l-owner@egroups.com

To subscribe, send a message to periferia-l-subscribe@egroups.com or go to the
e-group's home page at http://www.egroups.com/list/periferia-l