Estimataj listanoj, finfarrinte la tradukon de "Heliko sur deklivo" de fratoj Strugackij, mi restas kun duboj pri unu vorto, fakte ne mi sola. Laux mia scio,...
Bronshtein
mamuto@...
Dec 4, 2006 4:31 am
367
... Kara Micxjo! "Konkero" cxiuokaze ne tauxgas, cxar ne hazarde estas en la teksto ne POKORENIJE, sed ODERJXANIJE! Povus tauxgi ecx "okupado" (konsideru, ke...
Nikolao
nikolao@...
Dec 4, 2006 9:47 am
368
In a message dated 12/4/2006 3:47:46 AM Central Standard Time, ... Kia estas la originala teksto? Sen kunteksto estas tre (ecx tro) malfacile diveni la sencon...
Karaj, dankon por viaj respondoj. Do unue, al stevo mi devas diri, ke mi ne povas prezenti la originalan tekston, cxar la vorto estas komuna por la tuta...
Bronshtein
mamuto@...
Dec 4, 2006 6:51 pm
370
Tamen, mi proponas al vi pli pensi pri la afero. ... Estis okazinta DAUXRA procezo. Ja oderjxanije farigxis ne tuj, same kiel konstruado (aluzio pri grandaj...
Nikolao
nikolao@...
Dec 5, 2006 8:46 am
371
... Mi tute ne komprenas la vorton, nek trovas en vortaro, kaj sercxis per google kaj trovis gxin sur nur unu retpagxo - en la rusa, do ne helpa al mi. amike ...
saluton karaj: mi elpersigxas iujn SF-hajkojn, mi havas demandon: cxu tiu frazo gxuste estas? paperego, sur la resturacia pordo: "ne klono" (tiu cxi estas mia...
Je 11.12 atm 2006.12.22, vi skribis ... Kara fifio -- Problemo estas, ke ili ofte ne kongruas kun teknika difino de hajko, kiu estas triversa poemo kun fiksaj...
... Ankaux por mi ne funkciis; mi ricevis la filmon, sed gxi versxajne iom koruptigxis, kaj post 5 minutoj cxesis ludi, kvankam BSPlayer rekonis ke gxi estas...
Saluton. Antau nelonge mi legis "Che la komenco... estis la ordon-linio" ("In the beginning... was the command line"), far Neal Stephenson, kio estas leginda...
In a message dated 2/11/2007 6:24:29 AM Central Standard Time, ... Mi komencis legi "Snow crash" (gxi staras sur mia breto), sed cxesis post nur kelkaj pagxoj....
Saluton! Du filmoj pri Esperanto en Youtube en multaj lingvoj. Dissemu al la geamikoj. :-) Filmo produktita de E@I kaj Kosmuzik. www.esperantodvd.net ...
... Mi legis la romanojn "Lavango" (versxajne, originale "Snoe crash") kaj "Diamanta epoko", en la rusa ekzistas ankaux "Cryptonomicon" (mi gxin ne acxetis...
Nikolao
nikolao@...
Feb 20, 2007 9:48 pm
385
Samideanoj: Mi pardonpetas kaj resendas la artikolon pri la Internacia Tago de la Virino pro la fakto, ke mi vidas ke la supersignita teskto, kvankam aperante...
... Eta demando: Kiel tio rilatas al sciencfikcio? Nu, certe eblas trovi teman ligon (verkistinoj, inaj roloj en tipaj verkoj kaj ties evoluo ktp.), sed se la...
Mia sepjara filino (lastan oktobron) demandis: «Kial oni diras spacsxipon, kaj ne spacawton, aw spacbuson, aw spactrajnon?» (Sxi tion demandis pri esperanto....
Je 02.48 ptm 2007.04.02, António Martins-Tuválkin skribis ... Kara Antonio -- Rilate tiun lastan, eble vi devos acxeti por sxi la libron de MIYAZAWA Kenzi,...
... Saluton! Bedauxrinde, la vortoj en la rusa ne aperis en via mesagxo, tamen temas pri tio, ke en la rusa cxiam temas pri 'sxipo'! (kosmicxeskij korablj) Sed...
Nikolao
nikolao@...
Apr 3, 2007 5:17 am
390
... Ankaux "kosmosxipo" estas ofte uzata. La nun-morta gxangalo.com preferis gxin, kaj gxi aperas en PIV2002 (same kiel aperas "spacosxipo"). russ...
In a message dated 4/3/2007 12:17:22 AM Central Daylight Time, ... Sed oni navigas ankaux sur la grundo. Do gxi ne estas nur martermino. stevo </HTML> ...
In a message dated 4/3/2007 12:17:22 AM Central Daylight Time, ... Sed estas grandaj aviadiloj nomataj aerbusoj. Aux estis, mi ne certas, cxu ili ankoraux...
... Tiu estas en mia acxetlisto. Ankaw interplanedajn trajnojn, ecx malpli metafore, havas la "Commonwealth Saga" de Peter F. Hamilton (law mia scio ne...
Eble ne fantazia estas la duobla sunsubiro, kiun Luke Skywalker rigardis en la filmo "Stelmilitoj". Astronomoj uzantaj la Kosman Teleskopon Spitzer de NASA...
... <...> ... Dankon pro plia traduko, Don! La demando tie cxi tamen estas dawre alia: la stelduopoj kiuj abundas en sciencfikcion kaj kiujn trovi en realo plu...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
