Search the web
Sign In
New User? Sign Up
per-esperanto-SF
  • Members Only
  • Post
  • Files
  • Photos
  • Links
  • Database
  • Polls
  • Members
  • Calendar
  • Promote
  • Groups Labs (Beta)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Show off your group to the world. Share a photo of your group with us.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

   Messages Help
Message #
Search:
Advanced
Space Settlement?   Message List  
Reply | Forward Message #429 of 442 |
Re: [per-esperanto-SF] Space Settlement?



Cxi-momente mi ne memoras, kio estas SS in nemesis, sed eble "kosma kolonio",
"kosma kolonisxipo"?

Laszlo



>
Mi verkas (fakte tradukas) unu el miaj kosmaj noveloj kaj mi bezonas
vorto kiu signifas 'Space Settlement' (simile al tia Isaac Asimov imagis
en lia libro NEMESIS.)

Nuntempe mi skribis 'kosma logxejaro', sed eble 'logxejsxipo' tauxgas.

Dave
--
http://esprimoj.tripod.com
Tue Apr 7, 2009 1:01 pm

Show Message Option
rlf_gyoke
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward 		Message #429 of 442 |
Expand Messages Author Sort by Date

Mi verkas (fakte tradukas) unu el miaj kosmaj noveloj kaj mi bezonas vorto kiu signifas 'Space Settlement' (simile al tia Isaac Asimov imagis en lia libro... 		Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 7, 2009
12:08 pm

... Mi ne konas NEMESIS, do mi ne tute komprenas la celon - "settlement" kutime estas loko, ne veturilo, cxu ne? Sed en tiu romano, setlejo (plej lauxvorta...
Russ Williams
russ_in_austin
Offline Send Email 		Apr 7, 2009
1:00 pm

Hm. Mi provas klarigi. Space Settlement estas simile al giganta sxipego cxar gxi estas logxejo por homoj aux aliaj vivantaj estajxoj, sendependa de planedaj...
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 7, 2009
1:09 pm

Al mi sxajnas, ke povas esti simple "kosma urbo", a "spaca urbo". Eble, "sxipo-urbo". Amike, Nikolao Gudskov...
Гудсков ...
nikolao@...
Send Email 		Apr 7, 2009
1:32 pm

Dankon! Mi opinias ke 'kosma urbo' bone tauxgas. Mi povas kunmeti gin al 'kosmurbo.' Dave ... -- http://esprimoj.tripod.com...
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 7, 2009
3:50 pm

Eble kolonisxipo se temas pri kosmosxipo. Se temas pri aro de konstruajxoj sur planedo aux asteroido eble tauxgus kolonio, setlejo, bazo aux io tia. Kiam vi...
Miguel Hernandez des
bboy_smash
Offline Send Email 		Apr 8, 2009
3:37 pm

La afero mi imagas estas iom kiel grandega kosmosxipo, sed gxia celo ne estas kutime ne veturi, sed resti enorbita apud planedo aux almenaux en planedsistem....
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 8, 2009
4:53 pm

... Do similcela al O'Neill-cilindro? http://en.wikipedia.org/wiki/O'Neill_cylinder...
Russ Williams
russ_in_austin
Offline Send Email 		Apr 8, 2009
4:59 pm

Hm. Vere ne. Mi imagas ion el pli altnivela technologio. Oni ne devas rotaciigi gxin por gravito. Mi ne havas veran bildon de mia imagajxo, sed eble io orbeca...
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 8, 2009
6:02 pm

http://esperanto-usa.org/en/node/1430 Antauxa parto: http://esperanto-usa.org/en/node/1426...
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 9, 2009
3:13 pm

Cxi-momente mi ne memoras, kio estas SS in nemesis, sed eble "kosma kolonio", "kosma kolonisxipo"? Laszlo ... Mi verkas (fakte tradukas) unu el miaj kosmaj...
Radácsy Lászl...
rlf_gyoke
Offline Send Email 		Apr 11, 2009
10:38 pm

Laux mia scio, gxi estis sendependa kolonio kiu estis konstruinta sur aux en asteroido. Sed gxi ankaux povis movi tra la kosmo per ia movigilo al apuda stelo....
Dave Rutan
nj_esperantist
Offline Send Email 		Apr 11, 2009
10:59 pm
< Prev Topic  |  Next Topic >
Message #
Search:
Advanced
Copyright 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help