Dum 15 minuta pau'zo dum tut-matena programo de UNDEF/UNITAR brancxoj de UNO: Seminaro de Demokratio kaj Divolvigxo, mi parolis private kun Roland Rich. http://www.un.org/democracyfund/XStaffRolandRich.htm Li estis i.a. au'strala ambasadoro de Laozo en la 70aj jaroj. Mi supozis li konis Ralph Harry post legado de lia biografieto.
Jen komenco de 5 minuta konversacio:
Nijl: Mia nomo estas Nijl Blonstein. Mia oficejo en novjorko estis kunfondita de Ambasadoro Ralph Harry.
Roland: Do, kompreneble vi reprezentas Esperanto-n. Li ofte parolis kun mi pri sia pasio pri Esperanto.
I.a. li konstatis ricevon de invitoj al Esperanto eventoj: Zamenhof Simpozioj, ktp.
Aliflanke li ne konis pri al Esperantisteco de Kep Enderby.
Pli-agxaj au'stralaj diplomatoj kutime konas Ralph.
Cetere Roland Rich estis elstara parolanto pri la diskutataj temoj.
=================================================================
Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 426
2011-09-07
=================================================================
UEA AKTIVIS CHE UN-KONFERENCO
Kvin reprezentantoj de UEA partoprenis la chi-jaran Konferencon de Neregistaraj Organizajhoj, kiun la Departemento pri Publika Informado (DPI) de Unuighintaj Nacioj okazigis en Bonn (Germanio) de la 3-a ghis la 5-a de septembro. Tiu chi plej grava chiujara evento de UN por NRO-j okazis por la 64-a fojo kaj havis la temon "Daurigeblaj socioj -- respondecaj civitanoj". La konferencon malfermis Kiyo Akasaka, asista ghenerala sekretario de UN pri komunikado kaj publika informado. Ghenerala sekretario Ban Ki-Moon salutis la inauguron per videomesagho.
Kiel delegitoj de UEA partoprenis Marcus Cramer, Stefano Keller, Mélanie Maradan, Julia Noe kaj Manfred Westermayer. Dum la konferenco ili havis multajn okazojn por interparoli kun reprezentantoj de aliaj NRO-j kaj intershanghi ideojn, informilojn kaj kontaktkartojn.
La teamo de UEA aktive diskonigis la starpunktojn de UEA pri lingvaj rajtoj, komentante i.a. tion ke nur la angla estis laborlingvo de la konferenco. Al la demando de Keller pri la kialo, Maria-Luisa Chávez, chefino pri la rilatoj de UN kun NRO-j, respondis, ke tion kauzis nur manko de mono. Ankau shi bedauris la neeblon uzi pli da lingvoj.
Dum unu el la rond-tablaj diskutoj Keller revenis al la afero post elpasho de reprezentanto de PepsiCo, kiu prezentis la klopodojn de sia firmao subteni la evoluon en la diversaj mondopartoj, kie ghi fabrikas kaj vendas siajn varojn. Keller demandis, chu PepsiCo ne povus per subvencio ebligi ankau uzon de aliaj oficialaj lingvoj de UN ol nur la angla che similaj konferencoj, se ghi jam faras tiom vastan "homhelpan" laboron. La estrarano de UEA ricevis la respondon, ke pri tio oni skribu al la oficejo de PepsiCo. La sama respondo venis ankau al lia demando, chu la firmao, kiu cheestas en tiom da lingvoregionoj, ne povus meti ankau Esperantajn vortojn sur siajn varojn.
Che la rond-tabla diskuto pri civitana partopreno, Mélanie Maradan demandis, kiel la prelegantoj imagas la partopreneblon en tiu diskuto kaj en surloka agado ekz. de indighenaj popoloj, se oni uzas nur la anglan. Shi rimarkigis, ke ghuste la koncernatoj ne povas partopreni en la diskuto kaj ke en la konferenco multaj reprezentantoj ne povas interveni pro nesuficha kono de la angla. Maradan demandis, kion oni intencas fari por solvi tiun problemon, sed shi ne ricevis respondon.
La delegitoj de UEA cheestis kelkajn laborgrupojn, kie ili aldonis al la diskutoj menciojn pri la neceso konsideri la rajton de chiu popolo je uzo de sia gepatra lingvo kaj je plukultivado de sia kulturo.
En kunsido kun la chefino kaj la stabo de la NRO-rilatada oficejo de UN Stefano Keller alparolis en Esperanto kun angla interpretado de Marcos Cramer. Li komentis diversajn kontakt- kaj informkanalojn de UN, kiu pli kaj pli uzas Facebook, Twitter kaj Youtube por rilati kun la civila socio. Kiel ekzemplon pri la agado de UEA, Keller menciis la novan retejon kreitan en Novjorko, kiu informas la esperantistaron pri la laboro de UN. Manfred Westermayer alparolis pri projekto realigata de esperantistoj en Afriko.
Jam komence de la konferenco estis publikigita malneta projekto de la fina deklaro, pri kiu la cheestantaj NRO-j povis komenti kaj fari proponojn pri shanghoj kaj aldonoj. La teamo de UEA proponis aldonon de frazoj pri lingva diverseco kaj lingvaj rajtoj, pri kiuj la tekstoprojekto tute silentis.
La lastan tagon oni prezentis la kune finverkitan deklaron de la konferenco, el kiu tamen mankis la mencioj pri lingvaj rajtoj proponitaj de UEA, pri kiu ellaso Maradan protestis. Du el la tekstoprilaborantoj estis favoraj al lingvaj rajtoj, kaj private venis al Keller por sugesti denovan aldonon de la modifproponoj de UEA en la jam plulaboritan tekston. Tion Keller kaj Maradan faris, dum iliaj kolegoj Cramer, Noe kaj Westermayer plu kontaktadis reprezentantojn de aliaj organizajhoj.
Ankorau dum kelkaj tagoj la respondeculoj pri la fina deklaro plu laboros pri ghia teksto lau la lastminutaj plendoj kaj aldonproponoj. Kia ajn ghi estu, kiel rezulto de la partopreno de UEA en la konferenco restos, ke la cheestintoj audis pri lingvaj rajtoj, pri Esperanto kaj pri UEA. Sekve ili eksciis pri la defendado de lingvaj minoritatoj fare de esperantistoj kaj pri la uzo de Esperanto por interetna komprenigho, dialogo kaj komunikado.
Dokumentoj, videoj kaj fotoj pri la konferenco:
http://www.linguistic-rights.org/eventoj
(Lau la raporto de Stefano Keller.)
* * * * *
Dankon, Ranieri, pro viaj gratuloj, nome de nia Bonn-a teamo!
Valoris insisti (en la bona loko) pri niaj amendoj ech post la fino
de la konferenco...
Normale tiu dokumento (en kiu temas nun ankau pri tio ke: meritus
konsideron la uzo de neutrala internacia lingvo!) devos baldau aperi
kiel UN-dokumento publikigita en la retejo de UN, sub referenco
"A/xxx/xxx..." (ech se ghi estas rezulto de 'NRO-konferenco', tamen:
organizita de UN, gvidita de altrangaj UN-oficistoj kaj okazinta en
UN-konferencejo kun la kutimaj striktaj sekurecaj kontroloj kiel en
Ghenevo, Novjorko kaj Vieno) kaj ghi estos inter la pretigaj
dokumentoj de UN por la venontjara Rio+20.
Nun sekvu nia konvena, sagha kaj bonstrategia (cele al Rio kaj
cetero) diskonigo, plulaborado - chefe alekstera.
Por tio ni bezonas - interalie - multajn tradukantojn kaj
diskonigantojn de tekstoj (al chiu ebla lingvo, kompreneble...)!
Multe da gratuloj, Stefano - al vi kaj al chiuj
kunlaborintoj – pro la skribaj kaj trafaj vochaj
kontribuajhoj [1] al la laboroj ene de la 6a UN DPI/NGO
Kunveno.
Vi prave strebis ghis la lasta minuto por akceptigo de la
prilingvaj rmarkoj. Mi esperas, ke la postKunvena
prilaborado de la rezolucio akceptis ilin, almenau parte.
Sed same prave vi rimarkigis, ke ankau kaze de tiu-era
malsukceso, gravas, en la longa irvojo antauanta nin, ke
oni vaste kaj pozitive audis pri Esperanto kaj pri la rolo
de Uea koncerne lingvajn rajtojn.
Dankegon.
Ranieri
[1] Kiuj – almenau: la dua, se mi bone audis - ricevis
nekutiman (?) aplaudan konsenton.
=================================================================
Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 426
2011-09-07
=================================================================
UEA AKTIVIS CHE UN-KONFERENCO
Kvin reprezentantoj de UEA partoprenis la chi-jaran
Konferencon de Neregistaraj Organizajhoj, kiun la
Departemento pri Publika Informado (DPI) de Unuighintaj
Nacioj okazigis en Bonn (Germanio) de la 3-a ghis la 5-a
de septembro. Tiu chi plej grava chiujara evento de UN por
NRO-j okazis por la 64-a fojo kaj havis la temon
"Daurigeblaj socioj -- respondecaj civitanoj". La
konferencon malfermis Kiyo Akasaka, asista ghenerala
sekretario de UN pri komunikado kaj publika informado.
Ghenerala sekretario Ban Ki-Moon salutis la inauguron per
videomesagho.
Kiel delegitoj de UEA partoprenis Marcus Cramer, Stefano
Keller, Mélanie Maradan, Julia Noe kaj Manfred
Westermayer. Dum la konferenco ili havis multajn okazojn
por interparoli kun reprezentantoj de aliaj NRO-j kaj
intershanghi ideojn, informilojn kaj kontaktkartojn.
La teamo de UEA aktive diskonigis la starpunktojn de UEA
pri lingvaj rajtoj, komentante i.a. tion ke nur la angla
estis laborlingvo de la konferenco. Al la demando de
Keller pri la kialo, Maria-Luisa Chávez, chefino pri la
rilatoj de UN kun NRO-j, respondis, ke tion kauzis nur
manko de mono. Ankau shi bedauris la neeblon uzi pli da
lingvoj.
Dum unu el la rond-tablaj diskutoj Keller revenis al la
afero post elpasho de reprezentanto de PepsiCo, kiu
prezentis la klopodojn de sia firmao subteni la evoluon en
la diversaj mondopartoj, kie ghi fabrikas kaj vendas siajn
varojn. Keller demandis, chu PepsiCo ne povus per
subvencio ebligi ankau uzon de aliaj oficialaj lingvoj de
UN ol nur la angla che similaj konferencoj, se ghi jam
faras tiom vastan "homhelpan" laboron. La estrarano de UEA
ricevis la respondon, ke pri tio oni skribu al la oficejo
de PepsiCo. La sama respondo venis ankau al lia demando,
chu la firmao, kiu cheestas en tiom da lingvoregionoj, ne
povus meti ankau Esperantajn vortojn sur siajn varojn.
Che la rond-tabla diskuto pri civitana partopreno, Mélanie
Maradan demandis, kiel la prelegantoj imagas la
partopreneblon en tiu diskuto kaj en surloka agado ekz. de
indighenaj popoloj, se oni uzas nur la anglan. Shi
rimarkigis, ke ghuste la koncernatoj ne povas partopreni
en la diskuto kaj ke en la konferenco multaj
reprezentantoj ne povas interveni pro nesuficha kono de la
angla. Maradan demandis, kion oni intencas fari por solvi
tiun problemon, sed shi ne ricevis respondon.
La delegitoj de UEA cheestis kelkajn laborgrupojn, kie ili
aldonis al la diskutoj menciojn pri la neceso konsideri la
rajton de chiu popolo je uzo de sia gepatra lingvo kaj je
plukultivado de sia kulturo.
En kunsido kun la chefino kaj la stabo de la NRO-rilatada
oficejo de UN Stefano Keller alparolis en Esperanto kun
angla interpretado de Marcos Cramer. Li komentis diversajn
kontakt- kaj informkanalojn de UN, kiu pli kaj pli uzas
Facebook, Twitter kaj Youtube por rilati kun la civila
socio. Kiel ekzemplon pri la agado de UEA, Keller menciis
la novan retejon kreitan en Novjorko, kiu informas la
esperantistaron pri la laboro de UN. Manfred Westermayer
alparolis pri projekto realigata de esperantistoj en
Afriko.
Jam komence de la konferenco estis publikigita malneta
projekto de la fina deklaro, pri kiu la cheestantaj NRO-j
povis komenti kaj fari proponojn pri shanghoj kaj aldonoj.
La teamo de UEA proponis aldonon de frazoj pri lingva
diverseco kaj lingvaj rajtoj, pri kiuj la tekstoprojekto
tute silentis.
La lastan tagon oni prezentis la kune finverkitan deklaron
de la konferenco, el kiu tamen mankis la mencioj pri
lingvaj rajtoj proponitaj de UEA, pri kiu ellaso Maradan
protestis. Du el la tekstoprilaborantoj estis favoraj al
lingvaj rajtoj, kaj private venis al Keller por sugesti
denovan aldonon de la modifproponoj de UEA en la jam
plulaboritan tekston. Tion Keller kaj Maradan faris, dum
iliaj kolegoj Cramer, Noe kaj Westermayer plu kontaktadis
reprezentantojn de aliaj organizajhoj.
Ankorau dum kelkaj tagoj la respondeculoj pri la fina
deklaro plu laboros pri ghia teksto lau la lastminutaj
plendoj kaj aldonproponoj. Kia ajn ghi estu, kiel rezulto
de la partopreno de UEA en la konferenco restos, ke la
cheestintoj audis pri lingvaj rajtoj, pri Esperanto kaj
pri UEA. Sekve ili eksciis pri la defendado de lingvaj
minoritatoj fare de esperantistoj kaj pri la uzo de
Esperanto por interetna komprenigho, dialogo kaj
komunikado.
Subject: (landa agado) Fina deklaro de UN-konferenco: plena sukceso de UEA - Gazetaraj Komunikoj de UEA - N-ro 428
P r e t i g e a l R i o e n 2 0 1 2 !
D i v e r s l i n g v a j , t a u g e a d a p t i t a j t r a d u k o j d e t i u c h i G k e s t a s t r e b o n v e n a j p o r d i s k o n i g o l a n d a - a g a d e !
================================================================= Gazetaraj Komunikoj de UEA N-ro 428 2011-09-21 http://uea.org/dokumentoj/komunikoj/gk.php?no=428 =================================================================
FINA DEKLARO DE UN-KONFERENCO: PLENA SUKCESO DE UEA
La amendoj pri lingvaj rajtoj, proponitaj de UEA, eniris la definitivan version de la fina deklaro de la 64-a Konferenco de Neregistaraj Organizajhoj, kiun la Departemento pri Publika Informado (DPI) de Unuighintaj Nacioj okazigis en Bonn (Germanio) de la 3-a ghis la 5-a de septembro. La temo de la konferenco estis "Daurigeblaj socioj; respondecaj civitanoj". Post la konferenco la respondeculoj pri la fina deklaro daurigis la traktadon de la shanghoproponoj, akceptante chiujn faritajn de la delegitaro de UEA. (Pri la cetera paso de la konferenco vd. Gazetaraj Komunikoj de UEA, n-ro 426.)
"Neniam mi vidis tiom da mencioj pri lingvo, lingvaj rajtoj kaj diverseco en UN-dokumento", komentas kun kontento Stefano Keller, estrarano de UEA pri eksteraj rilatoj kaj unu el la kvin reprezentantoj de UEA che la konferenco. "En la originala projekto de la deklaro la vorto 'lingvo' aperis ech ne unufoje", li aldonas. "Ech du komplete novaj alineoj proponitaj de UEA estis akceptitaj." La plej rimarkinda el ili trovighas inter la rekomendoj al "Rio + 20", t.e. Konferenco de UN pri Dauripova Evoluo, okazonta en Rio-de-Jhanejro en junio 2012. Ghi tekstas:
"Ni alvokas por respekto al kaj inkludigo de etnaj lingvoj en la eduka sistemo, char tiaj lingvoj entenas la kompleksecon de siaj respektivaj medioj, kaj ankau por konsidero de la potencialo de neutrala internacia lingvo kombinanta klarecon kaj facilecon de lernado kun sia neutraleco, kaj tiel povanta esti rigardata kiel esence dauripova."
Lau iniciato de UEA eniris la dokumenton ankau alineo, en kiu la konferenco rekonas, ke biodiverseco kaj lingva diverseco estas nedisigeblaj, konektitaj kaj interdependaj, kaj alarmas pri la perdo de tradiciaj scioj kiel sekvo de la perdo de lingva diverseco. La fina teksto ankau alvokas la shtatojn antauenigi adekvatan lingvan politikon kiu atentas la bezonojn de la nuna kaj estontaj generacioj. Mencioj pri la graveco de lingva politiko por dauripova evoluo kaj pri la valoro de kultura, lingva kaj etna diverseco estis aldonitaj plurloke. Interalie, la konferenco kuraghigas evoluigi indikilojn ankau pri lingva kaj kultura diverseco por mezuri la progreson al verda ekonomio.
Kvankam la deklaro de la NRO-konferenco en si mem ne reprezentas sintenon de UN, ghi aperos en la dokumentaro de UN kaj havas valoron kiel morala premo de la civila socio al la monda organizajho. La partoprenintaj NRO-j direktis ghin tute aparte al la konferenco "Rio + 20", en kiu cheestos ankau UEA lau jhusa decido de la Estraro. UEA partoprenos ankau en la venontjara UN-konferenco de NRO-j, pri kiu en Bonn oni esprimis la deziron, ke ghi okazu en Mez-Oriento, Nord-Afriko au araba lando.
Araba interpretistino iel misinformas pri Esperanto post demando de fama angla aktoro/komediano, Stephen Fry, dum cxeesto en UNO.
Mi rekonas la vizagxon de Zahab Histeni, araba interpretistino. Dubinde cxu mi jam parolis iam. Sen garantioj mi provos gxentile paroli kun sxi en la venontaj semajnoj.
Fry menciis Esperanton. Unue kiel idealisma ideo... Je la fino de la programo, li demandas al tradukistino de la UN se la mondo estus pli bone se chiuj parolu Esperanto... La tradukistino respondas: "Neee! estas beleco en lingvoj, ĉiu lingvo havas sian propran belecon, propran muzikon" kaj "estos granda perdo se tiu lingvoj ne ekzistus!"
Mi vidis la tutan horan programon, rekomendas gxin ekster tiu lasta komento pri Esperanto. Mi aldonas precizajn minutoj de interesaj partoj.
Mi korespondis kelk-foje kun la asocia produktorino/enscenigistino, Annie Macnee, antau' jaro kaj antau' monato, originale cxar sxi sugestis pretecon intervjui novjorkajn esperantistojn por la programo. Tiu ne realigxis. Mi petis gxisdatigon pri mencioj de Esperanto, sed sxi ne certis antau' monato.
Mi skribis al sxi antau' kelkaj minutoj denove pri tiu-cxi/nia diskuto. Kelkaj aktivaj esperantistoj ankau' havis kontaktojn kun sxi.
Mi sugestas ke ni disvastigu la precizajn minutojn de la traktitaj temoj de intereso de pluraj esperantistoj:
56:30-gxis la fino la esprimoj de la interpretistino.
La regionaj komisionoj de UEA per siaj fondaĵoj diskonigas kaj instruas Esperanton
En diversaj kontinentoj UEA havas regionajn komisionojn, kiuj okupiĝas pri la disvastigo kaj instruado de Esperanto en tiuj mondopartoj. Aktivaj komisionoj ekzistas por Afriko, Ameriko, Azio, Oceanio kaj la Meza Oriento kaj Norda Afriko. Konkretaj laboroj estis ke ili:
* Sendis instruistojn aŭ aranĝis kursojn (kunlabore kun ILEI) al i.a Kenjo, Ugando, Burundo, Kongo, Laoso, Indonezio, Latinameriko, Alĝerio, Maroko kaj Samoo.
* Ĉiuj disponigas librojn, vortarojn kaj instrumaterialon al nepagipovaj kluboj kaj asocioj.
* Okazigis konferencojn kun ILEI en i.a. Benino kaj Havano.
Afriko:
• Partopreno en la Monda Socia Forumo en Senegalo (2010);
• Aktivulaj trejnadoj;
• Informado pri Esperanto;
• Kunligo de landaj asocioj kaj lokaj kluboj;
• Subvenciado de landaj asocioj por ebligi ilian agadon;
• Eldonado de la bulteno Esperanto en Afriko;
• Prizorgado de la retejo pri la Afrika Agado de UEA.
Azio:
• Okazigas Azian Kongreson ĉiun duan jaron (en 2010 en Ulanbatoro, Mongolujo);
• Starigis ttt-ejon por instrui Esperanton en aziaj landoj;
• Sendas instruistojn de Esperanto al aziaj landoj kun malforta movado;
• Subvencias eldonadon de lernolibroj kaj vortaroj en aziaj lingvoj;
• Membrigas aziajn aktivulojn al UEA kaj junajn esperantistojn al ILEI;
• Eldonas la bultenon Esperanto en Azio.
Ameriko:
• Okazigas Tutamerikajn Kongresojn (en 2011 en San-Paŭlo, Brazilo);
• Helpas eldoni varbfolion por la tuta Ameriko, i.a. en Meksiko kaj Kubo;
• Helpas pri kreo de retpaĝoj (i.a. en Meksiko kaj Venezuelo);
• Okazigas trejnseminarion por aktivuloj.
Meza Oriento kaj Norda Afriko:
• Okazigis kunvenojn en Jordanio kaj Turkio;
• Anoncas pri Esperanto en arabaj ĵurnaloj kaj verkas informilojn en lokaj lingvoj;
• Aperigis kaj dissendas la 10-lecionan Esperanto-kurson en la araba, prizorgis retan kurson en la araba;
• Aperigis la libron La trezoro, kolekton de proverboj kaj anekdotoj el la araba kaj islama kulturo.
Oceanio:
• Organizas kongresojn komunajn inter Nov-Zelando kaj Aŭstralio, kien ĝi invitas esperantistojn el landoj de la regiono;
• Starigis retejon por kunligi la esperantistojn kaj proponi retajn kursojn al ne-esperantistoj;
• Eldonas kaj subvencias librojn de indoneziaj esperantistoj.
Eŭropo:
Eŭropa Komisiono ankoraŭ ne ekzistas, bedaŭrinde.
Multaj kapablaj kaj sindonaj esperantistoj en tiuj mondopartoj okupiĝas pri la supre menciitaj laboroj. Finance tio eblas pro tio, ke ekzistas diversaj fondaĵoj tiucele. Iuj el ili eĉ havas propran kapitalon, el kiu ili ĉiujare ricevas renton je dispono. Krom la rento de kapitalo, la fondaĵoj ricevas ankaŭ donacojn por daŭrigi sian laboron.
La antaŭviditaj kaj disponeblaj sumoj en 2011 estas: por Afriko: € 4 550 (+ € 2 000 por la Afrika Oficejo), por Ameriko € 1 450, por Azio € 18 000. Fakte por Meza Oriento kaj Norda Afriko kaj Oceanio ne ekzistas jam propraj fondaĵoj, pro kio ili rekte dependas de ĉiujaraj donacoj. Eŭropa Fondaĵo ja ekzistas, sed ĝi apenaŭ havas monon.
Kiel vi povas kompreni, temas pri relative malgrandaj sumoj, kiuj tamen ebligis tiom da laboro. UEA nun ĉiam pli decide intencas helpi pere de la regionaj komisionoj la disvastigon de Esperanto en la tuta mondo. Tion ni povos fari nur per via helpo. Se vi deziras subteni la agadojn de tiuj komisionoj, vi povas sendi mondonacon al la komisiono(j) de via elekto, pagante al UEA laŭ la kutimaj pagmanieroj kaj indikante al kiu komisiono vi volas donaci.
espereble vi jam estas pensanta en via lando, en via loka
grupo, kiel
partopreni la agadojn de la jaro 2012, la 125-a jaro de
Esperanto. Unu
el tiuj agadoj estas la Esperanto-tago de la 26-a de julio
2012-a, kiam
Esperanto solene festos sian 125-jariĝon. Tio ne nur estos
okazo por
Esperantistoj celebri, _sed ankaŭ estas grave ke ni uzu tiun
tagon
por informi_ la gazetaron, radion, televidon pri la Jubilea
Jaro.
Necesas prepariĝi nun kaj informi ne-Esperantistajn
ĵurnalistojn,
televidon, radion ktp, ke dum la jaro 2012 ni celebros nian
jubilean
jaron. Ni komencu tiun agadon ĉi-decembre ; kulmino estos je
la 26a
Julio la eldon-tago de la “Unua Libro”
Necesas nomi tiun tagon “Esperanto-Tago” – komencu kompili
la nomojn de
ĵurnalistoj ktp jam nun.Simbolo ankaŭ jam haveblas do petu
kopion de tio
de Jubilea.Jaro.125@...
<mailto:Jubilea.Jaro.125@...>
Pli da informoj pri la Esperanto-tago de la venonta jaro
donos Brian
Barker <jubilea.jaro.125@...>
.
Bonvolu informi pere de ĉi tiu listo, ke vi intencas
partopreni la
agadon nome de via landa asocio aŭ loka grupo.
Amike
Renato
--
Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo renato.corsetti@...
If you are slightly good with languages and interested in having friends next month in Brazil, China, Cuba and Israel Esperanto is your choice. I have used it in travels to 34 countries (where I stayed or worked for some 18 years). Try my blog at EsperantoFriends.blogspot for a diverse taste with English clarification.
(Pardonu 16 jaroj estas pli akurata).
--- On Thu, 10/27/11, amikema@... <amikema@...> wrote:
From: amikema@... <amikema@...> Subject: Re: [reago] Esperanto en la hodiauxa jxurnalo, 27 okt 2011 To: reago@yahoogroups.com Date: Thursday, October 27, 2011, 2:53 PM
Brian Barker Respondeculo pri Informado Esperanto-Asocio de Britio
Telefonu - 020 7272 0969
To: reago@yahoogroups.com From: EEnrike@... Date: Thu, 27 Oct 2011 11:31:58 -0700 Subject: [reago] Esperanto en la hodiauxa jxurnalo, 27 okt 2011
Esperanto en la hodiauxa jxurnalo ... je la bildrakontoj. Certigu ke vi vidas tiun de la 27 oktobro 2011. Klaku la bildon por vidi gxin pli granda. La lasta parto memorigas min pri la vorto "volapukajxo".
Cxar mi sukcese havis kontaktojn kun pluraj tradukistoj/interpretistoj (franca fako) cxe UNO (pasint-jaud'e) kaj mi kredas ke mi devas eventuale paroli kun la tradukistino, Zaha Bustemi, en televida programo "Planet Word" (Planedo-Vorto)
mi volis analizi pli bone la vortojn de la intervjuanto, Stephen Fry, minuton antau' kaj post la misreprezento de Esperanto antau' eble milionoj da homoj.
Mi prezentas la anglan dialogon pli detale cxi-tie kaj eventuale volas akiri tradukon/mem traduki gxin. Cxar ili parolis iom rapide kun akcento/akcxento (ne mia usona) mi eble devis au'skulti 30 fojojn la celatajn frazojn.
(Inter malmultaj // brakoj // mi aldonas klarigajn vortojn)
Minuto. 54:53
(Post 2 minutoj pri infan-lernado de patrino-lingvoj)
Somechildren do not stop learning one language... and there are plenty of other languages to choose from.
(Stephen Fry, enirante UNO-n)
There are currently 194 member states belonging to the United Nations with over 6,000 languages spoken in them.
Maybe many of our species troubles could be avoided if we understood each other better? Would having one world language--be it Esperanto, English or to be utterly neutral and positively perverse--Klingon, even be an advantage?
Perhaps in World Forums like here in the UN Security Council, which is currently in session discussing the Libyan Crisis it would.
But then it would also put /translator's like/ Zaha Bustemi out of a job.
Stephen Fry: How many working languages are there?
Zaha Bustemi: Two: English and French
S. F. Ony two...I see. And then there are the official languages?
Z. B. Six of them
S. F. Only Six!
Z. B The official language are English, French, Spanish, Russian, Chinese and Arabic, which is the most recent addition to the official languages.
S. F. "Zaha..it's rather wonderful watching you translate simultaneously..it seems to us like a...extraordinary..like a conductor able to read a music score..its an incredible thing that a human brain can do. I look down here //while in a UN tranlating booth// it's almost like a living symbol of the Tower of Babel...of the fact that mankind split into so many languages.
Stephen Fry: Do you sometimes think of...//that// the world would be better if everybody spoke Esperanto?
Zaha: 56:57
//Emotionally speaking//
No...there is a beauty to languages... every language has it's own beauty, its own music, it's own imagery, it's way of expressing the sentiments and the nature of the people who speak that language...it would be a loss if that language did not exist // and if everybody spoke Esperanto //
Oh...I'm very much in favor of the Tower of Babel.
//Malrapida klasika muziko au'digxas//
Stephen Fry paroladistas/narrates.
This building where the General Assembly of the United Nations meets perhaps symbolizes more thatn any other what happened to humankind after Babel:
Thousands of voices upraised in different mutually different, mutually incomprehensible tongues trying to comprehend to understand eachother, trying to build some kind of peace after the wreckage //li ridas iom moke al historio// of the 20th century. Well they sought to solve their problem by reducing all those lanugages to the 6 working languages of the UN in that way people do understand eachother. They understand how they think.. perhaps how they communicate a little bit of the history of each other.
Languages do so much more than that. Languages, in many respects define our identity.. who we are. And that's what I'll be looking at in our next time.
From Kenya to Israel, Ireland to Occitan, New Castle to (Brownsville (ne klare au'debla loko) I'll be looking how our 6,000 plus languges and myriad ---(actions--ne-klara vorto) are threatened with extinction as our global village becomes a reality.
Ni ne volas ataki la dialogantoj--ni konsideras ecx- inviti ilin al nia decembra programo.
Mi vidas ke iam nia komentistoj pensis pri rilato inter Chinglish (miksajxo de angla kaj cxhina--au' la eraroj de tradukoj inter la du lingvoj) kaj
Esperanto.
Nun premata regxisoro/au'toro, David Henry Hwang (Madam Butterfly) kreis novan teatrajxon Chinglish--centoj da recenzoj aperis cxi semajne, mi au'skultis hierau' recenzon/intervjuon cxe Brian Lehrer Programo de
Nacia Publika Radio.
Renkontiĝo de esperantistoj el mezorientaj landoj kaj el aliaj
landoj. Ĝi okazas en Turkujo en la jaro 2012-a.
Lokoj: Gaziantep. La vera kunveno. Ŝanlı Urfa kaj Mardin. La
postkongresa ekskurso.
Datoj: 6-7-8 Aprilo 2012 en Gaziantep. 9 Aprilo en Ŝanlı Urfa kaj 10-11
Aprilo en Mardin…
Vera Meza Oriento… Belegaj urboj… Bonega etoso… Homoj povas veni
antaŭ aŭ post la kunveno kaj ili povas pasigi tempon en Istanbulo
(ni gvidos ilin en Istanbulo laŭeble…)
Skribas la
Esperanto-Klubo en Kaburbo, Suda Afriko:
> Mi informas vin ke ni
festos la Zamenhofan Tagon publike la 17-an de decembro. Mi tuj
sciigos la programon, ni invitos la chedelegiton kaj la gheneralan
sekretarion prelegi angle pri Esperanto. Ni bezonas urgxe kelkajn
esperantajhojn kaj la E-flagon. Bonvolu sendi al nia poshta
adreso.
La adreso estas:
KABURBA ESPERANTO-KLUBO
P/a Emile Malanda
P O BOX 2787
CAPE TOWN 8000
SOUTH AFRICA
Ĉu vi kapablus rezisti la peton pri flago fare de
esperantistoj, kiuj ankoraŭ ŝatas ĝin kaj svingas ĝin?
Amike
Renato
-- Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@...
-- Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@...
-- Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@...
NEspA decidis okazigi unuan Sud-Azian Seminarion (SAS)
en Nepalo. Ties ĉefa celo estos disvastigi Esperanton
kaj kunigi Esperantistojn en la regiono. Kaj laŭ plano,
SAS okazos venontjare (2012) de la 1-a ĝis la 6-a de
marto en Katmando. Ni invitas ĉiujn Esperantistojn el
la tuta mondo por internaciigi la etoson.
Jen estas la proponita programo:
1-a de marto: Bonvenigo, registrado kaj interkona
vespero
2-a de marto: Inaŭguro kaj fakkunsidoj
3-a de marto: Fakkunsidoj
4-a de marto: Libera tago
5-a de marto: Fakkunsaidoj
6-a de marto: Ferma ceremonio.
Ni organizos ekskurzon antaŭ aŭ post la Seminario se
montriĝos intereson.
Detalojn de la fakkunsidoj ni dissendos poste. Ni ankaŭ
instruos Esperanton por diversaj niveloj, faros
prelegojn kaj prezentos aliajn interesajn programerojn.
La kotizo estos 1.500 nepalaj rupioj por sud-azianoj
(Nepalo, Barato, Pakistano, Bangladeŝo, Shree Lanko,
Afganio, Butano kaj Maldivoj) kaj 75 eŭroj por aliaj
landanoj.
Ni ankaŭ pretas gastigi partoprenantojn en niaj privataj
domoj.
Ni atendas vin aliĝi en ĝi.
Kore
Bharat K. Ghimire
Ĝenerala Sekretario <nespa_bharat@...>
Nepala Esperanto-Asocio
-- Renato Corsetti
Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@...
Renkontiĝo de esperantistoj el
mezorientaj landoj en Turkujo en la jaro 2012-a.
Lokoj kaj datoj: 6-7-8 Aprilo 2012 en
Gaziantep. La vera kunveno. 9 Aprilo en Ŝanlı Urfa. Turisma vizito. 10-11 Aprilo en Mardin… Turisma vizito.
Vere mezoriento… Belegaj urboj… Bonega
etoso… Homoj povas veni antau au post la kunveno kaj ili povas
pasigi tempon en Istanbulo (ni gvidos ilin en Istanbulo
laŭeble…)
Programo: prelegoj, ekskursoj, artaj aranĝoj!
Ralph Harry helpis redakti la Universalan Deklaracio de Homajn Rajtojn kaj skribis la unuan skizon de la ANXUS-traktato.
Ralph Lindsay Harry, AC, CBE Australian-diplomato 1917-2002
"Antaŭ
Kvindek jaroj juna Mr Ralph Harry sidiĝis kun la NATO Traktato kaj kviete redaktis kio estis iĝi la ANZUS Traktato," komencis rakonton en La Financa Revizio-Septembro lastan jaron. Flank tiam Ralph Harry estis 84 kaj la lasta vivanta membro de la grupo de diplomatoj kaj politikistoj kiuj negocis ANXUS.
La Sekcio de Eksterŝtataĵoj lanĉis volumenon de ANXUS-dokumentoj kaj la viron kiuĵ La Financa Revizio nomita "la unsung heroo de la ANXUS-pakto" estis honora gasto. Li klarigis ke, utiligi la NATO-traktaton kiel gvidlinion por pri kion li pensis Aŭstralio povus sukcesi senpune, li verkis la ANZUS Traktaton kaj tiam flankenlasi ĝin.
La dokumentoj, daŭrigis La Financan Revizion," registras ke post revenado de babiladoj kun Usono-reprezentanto, Mr John Foster Dulles, la tiaman sekretarion de la Sekcio de Eksterŝtataĵoj, Mr Alan Watt, diris en la ĉeesto de Mr Harry ke Usono estis
preta rigardi skizon.
" "Kion kompato ni sinjoro-" t havas skizon. mi opinias ke ni povis esti en komerco,' Mr Watt diris. Ĉe tiu punkto Mr Harry produktis sian skizon, kiel la proverba kuniklo de ĉapelo. La resto, kiel ili diras, estas historio. "
Harry, kiu havas mortanta maljunigis 85, estis rekonita fare de liaj samuloj kaj politikaj majstroj kiel lertega profesia diplomato kun majstrado de la konvencioj kaj metodoj de diplomatio kaj politiko. Havado funkciis por periodo kiel direktoro de ASIS, li ankaŭ estis konata kiel sperta spionanalizisto kaj criptografer. Malmulto evitis lian rigardon kaj, al la konfuzo de multaj, nenion li observita estis iam forgesita. ");document.write("
advertisement
"); } } // -->
Subestaj tiuj enormaj formalaj kapabloj, aliflanke, estis dumviva emocia engaĝiĝo al la plibonigo de liaj samrangaj viroj kaj virinoj tra la apogo al internacia juro kaj institucioj. Ekzistis malmulto kiun li priis aŭ diris ke tio ne havis tiun aim.
Ralph Lindsay Harry estis naskita en Geelong, Viktorio, la 10-an de marto 1917, la plej juna de kvar infanoj - liaj gefratoj estis Egbert, Millicent kaj Marjorie - de Arthur Hartley Harry kaj la antaŭa Ethel Roby Holder.
Arthur Harry estis en la tempo altranga klasikaĵomajstro ĉe Geelong College, unu el la plej maljunaj de Viktorio kaj plej bonaj internullernejoj. La cirkonstancoj de la familio estis modestaj kaj Harry estis edukita por esti ŝparemaj kontentigeblaj, deteniĝemaj kaj laboremaj, kun
respekto por akademia atingo kaj la valoro de eduko.
La patro de Harry movita al Launceston en 1922 iĝi klasikaĵomajstro, tiam lernejestro, de Launceston Grammar School. Li volis konstrui domon por lia familio en Launceston; la familio en la intertempo iris al Adelajdo por vivi kun la patrino de Ethel, Lady Holder, la vidvino de Sir Frederick Holder. Sir Frederick estis ĵurnalisto kaj predikisto kiuj iĝis ĉefministro de Sudaŭstralio kaj, kiel sekvo de lia profunda implikiĝo en la federacia movado en Aŭstralio, estis nomumita parolanto de la unua federacia parlamento en 1901. Li mortis subite dum parlamenta debato en 1909.
Li devis iĝi la plej eminenta rolmodelo en la vivo de Ralph Harry. Harry atribuis sian engaĝiĝon al publika servo al la ekzemplo de sia avo de senlaca engaĝiĝo al preĝejo kaj ŝtato kaj estis, ĝenerale en lia vivo, fiera de ĉiu tiu tenilo atingis.
La familio estis reunuigita en 1923 post la kompletiĝo de la domo de Arthur en Mowbray Heights, sur la bankoj de la Tamar Rivero. Harry iĝis studento ĉe Launceston Grammar School en 1924 kaj estis dux de sia klaso en ĉiu de siaj jaroj tie. Li ankaŭ reprezentis sian lernejon en piedpilko kaj atletiko.
Kvankam Harry estis genia matematikisto, la malbona financa situacio de lia patro, kaj la kvesturoj kiuj klasikaĵodistingoj provizita, devigis lin sekvi la ne-natursciencan rivereton. Alia rezulto de la premcirkonstancoj de lia familio estis malbona frua nutrado, kiu malbone influis lian vidon.
Harry forlasis lernejon en 1934 post ricevado de la premio de la lernejo por la plej bona multflanka akademiulo, sportulo kaj gvidanto, kaj ĝenerala universitatostipendio. Li sidis por la Ŝtatkomunumo-Publikservo-ekzameno kaj venis unue en Tasmanio kaj dua en
Aŭstralio.
Dum liaj studentostudoj populara juro li laboris kiel komizo en la Hobarto-provizaĵobutikoj. Li ankaŭ iĝis profunde engaĝita en la presbiterkristana eklezio kaj la aŭstralia Christian Students'-movado, kaj estis membro de la Universitata Studento-Reprezentanto-Konsilio.
Harry diplomiĝis kun bonegaj honoroj populara juro en 1938 kaj estis premiita la Tasmania Rhodes Scholarship. Li alvenis en Oksfordo por entrepreni sian BA frue en 1939, post laborado kun de sia vojo al Anglio en kargboato.
Kiel Rodiso-akademiulo, Harry estis atendita kontribui al la sporta vivo de la kolegio kaj fondi sian niĉon en remado. Li iĝis kapitano de boatoj ĉe Lincoln kaj estis invitita al testo por la Oksfordo-blua boato, sed malkreskis. Kun la komenco de milito en Eŭropo ĉiufoje pli verŝajna, li volis koncentri sur finado de sia grado.
Harry faris rapidan viziton al Amsterdamo kaj Hago en la somero de 1939 por World Christian Youth Movement-kongreso kaj estis tie kiam Germanio invadis Pollandon. En leteroj al lia familio, li rakontis kiel li staris en la dezerta Halo de Justeco de la Palaco de Paco, establita post la 1914-18-milito. Ĝi estis Majesta 29, 1939, la tago sur kiuj la nederlanda registaro mobilizis sian armeon, kaj li ĵurkonfirmis tion, "mi, ĉiukaze, ne perdus fidon al la finfina triumfo de paco kaj justeco por kiu la Palaco de Paco estis, kaj devas denove esti, en la centro. "
Li pasigis la reston de lia vivo laborante por realigi tiun idealon. Li konservis profundan kredon je la elpelo de ĉiuj formoj de milito, malriĉeco kaj subpremo, sed prefere ol simple ŝtato maksimumoprincipo, li rekonis la bezonon dediĉi sin al specifaj sferoj kie li sentis kapabla fari ŝanĝon.
Tiuj
inkludis la apogon al kolektiva sekureco inter nacioj tra UNo, la fundamento kaj evoluo de regionaj grupiĝoj en la ekonomia kaj sekurecareo, la evoluo kaj observigo de internacia juro, precipe en komerco, la rajtojn de rifuĝintoj kaj homaj rajtoj kaj la apogo al eduko. Li ĉiam estis preta pripensi novajn kaj radikalajn ideojn.
Harry kompletigis sian gradon en 1940 kaj post malsukcesa provo aliĝi al la brita armeo resendita al Aŭstralio al ligi la ĵus formitan Sekcio de Eksterajn Aferojn. En 1942, li eniris la AIF, en kiu li funkciis kiel oficiro kaj spionanalizisto ĝis 1943, plejparte en Nov-Gvineo. Li tiam estis revokita al la sekcio por esti poŝtita al la aŭstralia High Commission en Otavo, Kanado, kie li laboris de 1943 ĝis 1945.
En 1945 la San Francisco-Konferenco estis kunvenigita por konsenti pri la Ĉarto por la Unuiĝintaj Nacioj. Harry estis ligita al la aŭstralia
delegacio, gvidita fare de Dr H.V. ("Doc") Evatt kaj partoprenis la procezojn de kiuj UNo estis formita. En 1948 li iĝis aŭstralia delegito al UNo - ke sama jaro Evatt estis elektita prezidanto de la UNa Plenkunsido.
Dum tiu pionira periodo, Harry laboris pri la establado kaj evoluo de la Internacia Atoma Energikomisiono; armilomalarmado en la UNa Komisiono por Conventional Armaments; la establado, sur nomo de Aŭstralio, de la Usono-Aŭstralia Aero-Transportado-Interkonsento, sub kiu Aŭstralio estis koncedita la aeritineroj al Nordameriko nun ĝuita per Qantas; la konsideradoj sur la formado de la stato de Israelo kaj la UNa Komisiono sur Homaj rajtoj, kondukita fare de Eleanor Roosevelt.
La plej fieraj plenumoj de Harry estis lia granda kontribuo, en UNo-komisiono, al la redaktado kaj adopto de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj, kaj lia rolo en persvadado de Usono por produkti
havebla al Aŭstralio, kaj grupeto de aliaj nacioj, radioizotopojn por kuracista esplorado kaj klinika aplikiĝo. Ĉio de tio estis atingita dum li estis apenaŭ 30 jarojn maljuna.
Post plia periodo en la aŭstralia ambasado en Washington, Dc, li revenis al Kanbero en 1949. La sekvanta malmultaj jaroj vidis intensan agadon en aŭstraliaj eksterŝtataĵoj. Malkoloniigado kaj sendependeco alvenis en Hindio, Pakistano, Cejlono, Birmo kaj Indonezio; la komunistrevolucio okazis en Ĉinio en 1949; milito en Koreio krevis en 1950 kaj franca kontrolo en Hindoĉinio estis kontestita. Percy Spender, la ministro de Aŭstralio por eksteraj aferoj de 1949-51, antaŭenigis la bezonon de strategia alianco inter Usono kaj Aŭstralio kaj Harry estis aliĝigita en sia negocadoteamo kun instrukciaĵo por ellabori la unuan skizon de la ANXUS-traktato. Post intensa intertraktado la traktato estis subskribita en septembro 1951 kaj restaĵoj
unu el la subkonstruaĵoj de la sekureco de Aŭstralio kaj defendopozicio.
La unua diplomatia misio de Harry estis kiel ĉefkonsulo kaj UNo-reprezentanto en Ĝenevo de 1953-56, sekvitaj fare de lia nomumo kiel aŭstralia komisaro en Singapuro de 1956-57.
En 1957, sur la bazo de lia spionlaboro en la AIF kaj eksteraj aferoj, Harry estis demandita fare de Rikardo (pli posta sinjoro) Casey, kiu sukcedis Spender kiel ministro por eksteraj aferoj, por esplori kaj raporti pri la strukturo kaj operacio de la ĵus formita aŭstralia Security Intelligence Service (ASIS). Li moviĝis al Melburno malfrue en 1957 por komenci laboron en la raporto, kiu rekomendis grandajn ŝanĝojn en la financa, funkciigadostrukturo kaj respondigebleco de la servo. Li jesis anstataŭigi la tiaman direktoron, Alfred Brookes, kaj resti direktoro dum la rekonstruoperiodo. Li kompletigis sian esprimon en 1960.
Such was his concern for the security of ASIS that his connection with it was only revealed with the publication in 1989 of the book Oyster, an expose by Brian Toohey and William Pinwill of the Australian security intelligence apparatus. Not even his family had been aware of his involvement and he kept no records of ASIS in his personal papers, unlike Casey, who maintained an extensive political diary of his intelligence involvement.
From 1960 until his retirement in 1978 Harry continued to serve Australia with distinction in many senior posts. He led Australia's delegations to many UN conferences including those on labour, health, trade and development and economics.
He also led Australia's delegation to the Third UN conference on the Law of the Sea which resulted in the adoption of a wholly revised Convention on the Law of the Sea. In that
conference he became the chairman of the committee on dispute resolution and played a decisive role in the success of the treaty negotiation. He was also given responsibility within the Department of Foreign Affairs (as it had become) for the management of Australia's Antarctic policy and treaty relationships.
Harry was Australia's ambassador to Belgium and the European Community from 1965-68; to South Vietnam during the war years of 1968-70; to the Federal Republic of Germany from 1971-75, and to the UN as Australia's permanent representative from 1975-78.
After his retirement he was invited by Sir Garfield Barwick to become the director of the Australian Institute of International Affairs, and served in that role until 1981. He was appointed CBE in 1963 and AC in 1980.
Throughout his life Harry maintained an interest in the international language Esperanto.
Ignoring the sceptics - including those in his own family - he was an active evangelist for the Esperanto cause, and a prolific Esperanto writer, conference-goer, lexicographer, translator and administrator. He was a committed promoter of the potential of an international language to bring down the barriers of suspicion and intolerance between nations.
He wrote several books on Esperanto, as well as The Diplomat Who Laughed (1983), his first book, which he hoped would "do something to combat the peril of beastly seriousness in the diplomacy of the '80s", The North Was Always Near (1995) and No Man Is a Hero (1997).
Harry was curious, careful, kindly and studious. He was a fine bridge player, a keen gardener, cook and preserver, as well as a passionate devotee of cryptic crosswords and mathematical puzzles. He continued to follow
international affairs and was regularly consulted on the history of Australian diplomacy and foreign affairs.
Harry's wife Elsie died in 1994. He is survived by his three children, John Harry, Penny Clarey and Virginia Braden Woolley and their families.
la serio de la landoj, kiuj deklaris sin pretaj kunlabori
kun Brian
Barker pri la Agado "Informado/Esperanto-tago" de la
Projekto 125 estas
impresa. Neniam antaŭe laŭ mia memoro oni atingis kunlaboron
en tiom da
landoj. La sekreto de Brian estas simpla. Li petis ilin
kunlabori.
Mi aldonas al la mesaĝo de Brian la fakton, ke nun la
emblemo pri la
jaro 125 kaj la ekzemplo de leterpapero por la gazetaraj
komunikoj estas
en la dosierujoj (files) de la listo landa-agado@yahoogroups.com
kaj informado@yahoogroups.com
.
Dankon al tiuj, kiuj bonvolos kunlabori! Kaj en la mesaĝo
dissendita de
Brian:
Saluton al ĉiuj kunlaborantoj !
Tra la tuta mondo nun ekzistas homoj pretaj informi
ĵurnalistojn,
televidon, radion ktp pri nia Jubilea Jaro : Esperanto
2012.http://uea.org/vikio/Landaj_kaj_fakaj_asocioj_kunlaborantaj.Se
ni
ĉiuj ion faros, ni multon atingos.
Mi nun sendas la unuan taskon kaj petas vian helpon. Ni
volas sendi
Gazetaran komunikon dum Decembro.
La teksto troviĝas ĉi-tie. http://uea.org/vikio/Komunikoj_al_la_gazetaroBonvole
notu ke tio estas
nur ebla *bazo* por komuniko kaj necesos traduki tion al via
nacia
lingvo.Se vi ne ŝatas la enhavon faru alian ; poste
dissendual televido,
ĵurnalistoj ktp.Nepras tamen la temo.
*Nepras informi ke Esperanto, la plej juna lingvo en la
mondo, fariĝos
125-jara dum 2012.
Filmo kredeble el la 1950'aj jaroj. Mi konas unu eks-soldaton kiu lernis Esperanton tiam---sed dubinde cxu ecx unu aktivisto por nia lingvo estas produkto de tiuj armeaj kursoj de Esperanto.
La filmo disvasigxis cxe Facebook kaj Ipernity kaj la kvanto de homoj kiuj vidis gxin preskau' duobligxis de 77 hierau' gxis 130 antau' kelkaj minutoj.
Sam Green, dokumentisto, ligas reklamon por alia filmo (EsperantoDocumentary). Mi devas demandi cxu estas li kiu malkovris gxin.
React here. Details below. http://savewmc.org/ --- On Mon, 12/12/11, Radio <clareh662003@...> wrote:
From: Radio <clareh662003@...> Subject: [uea-membroj] Re: Kvar tagoj por savi Barlastonon To: uea-membroj@yahoogroups.com Date: Monday, December 12, 2011, 6:41 AM
--- In uea-membroj@yahoogroups.com, Ian Fantom <ian@...> wrote:
>
> Laux la suba raporto decido fermi la kolegion Wedgwood en Barlaston, kie
> situas la Esperanto-oficejo kaj Biblioteko Butler, estas pli-malpli jam
> farita, kaj atendas kauxcxukan stampilon en la 15an de decembro.
Oficiale oni dauxre havas gxis la 23a de decembro por sendi komentojn pri la bugxeto al la loka registaro. La propono fermi la kolegion estas unu el multaj proponoj en tiu bugxeto, kaj laux mia kompreno la lokaj registaranoj ne vocxdonos por aprobi gxin gxis februaro.
Kio ajn okazos al la kolegio mem, la estonteco de Esperanto-Domo kaj la Biblioteko Butler estas sekuraj. La kuratoroj de la Esperanto-Asocio de Britio jam ricevis konsilon de profesiaj advokatoj pri la enhavo de nia lu-kontrakto cxe Barlastono, kaj gxi estas tiel forta kiel ni cxiam kredis. Se venos tempo kiam la kolegio ne plu estos kolegio, EAB gajnos la solan rajton uzi la bibliotekon kaj dormocxambrojn, sed devos ankaux mem pagi cxiujn kostojn rilate al tiuj. (Nuntempe ni dividas la uzo-rajtojn kun la kolegio, kaj estas la kolegio kiu do pripagas la plejmulton de la kostoj).
Ni tamen ege esperas ke oni ne fermos la kolegion kaj ke la lokaj instancoj anstatauxe transdonos la respondecon por gxi al nova bonfara asocio. Pasintsemajne lancxigxis kampanjo por savi la kolegio kaj oni do bezonas ke tiom multe da homoj kiom eblas sendu mesagxon al la loka registaranoj por kontrauxi la fermon de la kolegio.
Ecx se vi ne parolas la anglan lingvon, vi povos helpi al la kampanjo. Simple iru al la retpagxaro savewmc.org, tiam klaku "Lend Your Voice" cxe la supro de la hejmpagxo kaj elektu "Contact Form: Voice Your Opinion" en la menuo.
Aperos formularo kie vi devos entajpi vian nomon kaj retposxtadreson. Klaku la etan skatolon (kiu trovigxas sub la kursivaj vortoj) kaj tiu auxtomate aldonos por vi la apude skribitajn vortojn en la angla (mesagxo kiu diras ke oni forigu la proponon fermi la kolegion kaj tuj konsulti la homojn kiuj pretas transpreni la respondecon por gxi).
En la pli granda suba skatolo, vi tiam povos skribi saluton kaj vian nomon, ekzemple:
"Kind regards
Clare"
Se vi parolas la anglan, vi kompreneble rajtas aldoni ankaux personan mesagxon cxi tie. Ecx se ne, eble indas aldoni la nomon de via lando, por montri al la ricevontoj de la mesagxo, kiom da homoj cxirkaux la mondo interesigxas pri la afero.
Tamen bonvolu ne skribi mesagxojn en Esperanto, cxar la registaranoj ne komprenos kaj tio kauxzos nur konfuzon!
Aligxu al NY Times kaj komentu. Mi komentis antau' kelkaj minutoj. Estas pli ol 75 komentoj, malmultaj kiuj mencias Esperanton. Vi eble devas atendi iom da tempo gxis via komento aperos. Nijl
--- On Mon, 12/12/11, Nicole <nicole@...> wrote:
From: Nicole <nicole@...> Subject: [reago] Artikolo pri konstruataj lingvoj To: reago@yahoogroups.com Date: Monday, December 12, 2011, 6:17 PM
Estas interesa artikolo en la New York Times (kopiita en la Sydney Morning Herald) pri la granda kreskado de konstruataj lingvoj.
*********************************************************
INFORMITALE 166
Oficiala inform-servo de Itala Esperanto-Federacio
*********************************************************
Europa subvencio por instruista trejnkurso - URGHA ALVOKO
Kosmo Strategio Ltd., esperantista entrepreno
kune kun Itala E-Federacio kaj edukado.net,
organizas profesian trejnseminarion pri
lingvoinstruado, kadre de la venonta
<http://kongreso.esperanto.it/79/kotizoj.php?lingvo=eo>Itala
Kongreso de Esperanto.
La kurso okazos de la 16a ghis la 25a de augusto
2012 en la sicilia urbo Mazara del Vallo.
La chefgvidanto estos la D-ino Katalin Kovts, redaktoro de www.edukado.net.
Eblas ricevi subtenon de Europa Unio se vi loghas
en EU + Svislando, Norvegio, Islando, Kroatio kaj Turkio!
La trejnseminario estas jhus oficiale enlistigita
en la Europa datumbazo de trejnkursoj (referenca
numero: IT-2012-805-001 [1]). Tio signifas ke la
interesatoj povas peti subvencion che la programo
Grundtvig "In-Service Training" por partopreni en ghi.
La subvencio kovros la ali kotizon al la
seminario (ne-inkluzivitan en la kongresa
kotizo), vojaghkostojn kaj restadkostojn.
La afero estas ege urgha, char la limdato por
peti subvencion estas la 16a de januaro.
Kompletaj informoj che http://edukado.net/novajhoj?id=205
Francesco Maurelli
Itala E-Federacio
Kosmo Strategio Ltd.
*********************************************************
Informitale
Itala Esperanto-Federacio - <fei@...>
Itala Esperantista Junularo - <iej@...>
via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel+fax +39 02 58100857
http://www.esperantoitalia.it/
Kontribuojn sendu al: f.amerio@...
Kompilanto: Francesco Amerio <f.amerio@...>
*********************************************************
INFORMITALE 167
Oficiala inform-servo de Itala Esperanto-Federacio
*********************************************************
Pasko 2012 - Internacia Junulara Festivalo en
Cervia - Plilongigita unua aligxperiodo
La limdato de la unua aligxperiodo de IJF estis
plilongigita gxis la 16a de januaro.
Tio signifas ke vi havas ankoraux kelkajn tagojn
por partopreni IJFn en la plejmalmultekosta aligxkategorio!
IJF, junulara renkontigxo organizata de IEJ
okazos de la 4a gxis la 10a de aprilo en Cervia,
cxe la Adriatika Maro, preskaux plagxe.
Ni vin invitas amikumi kaj amuzigxi en junulara,
internacia mara etoso sed krom trinkejo kaj
gufujo estos ankaux programo kun temo
<http://iej.esperanto.it/ijf/2012/temo.eo.php>"Novaj
lingvaĵoj por novaj komunikiloj: de Leibniz al
Zuckerberg, tra Turing",koncertoj, ekskursoj kaj... vi! :)
Eblas aligxi cxe:
<http://iej.esperanto.it/ijf/2012/index.eo.php>http://iej.esperanto.it/ijf/2012/\
index.eo.php
Cetere estas IJFonduso por ebligi senpagan
memzorgan partoprenon al homoj el malfacilaj
ekonomiaj kondicxoj:
<http://iej.esperanto.it/ijf/2012/ijfonduso.eo.php>http://iej.esperanto.it/ijf/2\
012/ijfonduso.eo.php
Eblas kandidatigxi gxis la 31a de januaro!
La IJF-teamo
ijf.admin @ <http://gmail.com/>gmail.com
*********************************************************
Informitale
Itala Esperanto-Federacio - <fei@...>
Itala Esperantista Junularo - <iej@...>
via Villoresi, 38 I-20143 Milano - Tel+fax +39 02 58100857
http://www.esperantoitalia.it/
Kontribuojn sendu al: f.amerio@...
Kompilanto: Francesco Amerio <f.amerio@...>
Send Email
De itranslate.4eu Gxi ne plene tradukigxis.
