Bonvolu dissendi al viaj landaj kaj lokaj listoj ... La Itala Radio decidis c'esigi la radiajn dissendojn en fremdaj lingvoj per mallongaj ondoj. Tio...
2226
Batzaya Tsagaan-Taiji
batzaya@...
Oct 7, 2007 6:29 am
Karaj samlistanoj! Mi provis traduki kelkajn malfacile tradukeblajn esprimojn (verdire,ja estas proverbetoj!) al esperanten. La teksto en originalo ja estas...
- lernado neniam finigxas. - neniu povas forpreni scion jen mia j provoj! ... Sentencoj estas tre duba vorto uzata en kelkaj sencoj. Prefere estu "dirajxo" au'...
2228
léna
esperantonoumea@...
Oct 10, 2007 7:48 am
Saluton Batzaya ! la germana lingvo tre bone konas ambau proverbetojn : * « man lernt nie aus » tio signifas lauvorte: ,oni neniam el-lernas' sed mi...
2229
Batzaya Tsagaan-Taiji
batzaya@...
Oct 11, 2007 4:09 am
saluton, kara samideano Lena! Mi kun granda gxuo legis vian leteron. Mil dankon por viaj sugestoj kaj poluradoj! Treege placxis al mi la germanaj...
Bonvolu dissendi al viaj landaj kaj lokaj listoj ====================================== de: "Germain Pirlot" <gepir.apro@...> Karaj gekolegoj, Post du...
de: "Esperanto, Oslo" <inform@...> La biblioteko de Norvega E-Ligo heredis kromekzemplerojn de multaj libroj en aů pri Esperanto, precipe el la epoko...
http://www.themeatrix.com/intl/esperanto/ ... From: Francesco Amerio To: Elenco destinatari soppresso Sent: Friday, October 12, 2007 5:01 PM Subject: (oceanio)...
2235
Batzaya Tsagaan-Taiji
batzaya@...
Oct 16, 2007 3:17 am
Estimataj, Karaj samlistanoj! Mi jam trovis kelkajn spritajn kaj bonhumorajn anekdotojn aux aforismojn el la anglalingva fonto. En la anglalingva komunumo...
Saluton al ciuj, Jen la traduko de nia amiko de U-K, Ian Roberts pri tiuj amuzaj anekdotoj car ne ciuj parolas au komprenas la anglan lingvon. SOCIALISMO Oni...
2237
Batzaya Tsagaan-Taiji
batzaya@...
Oct 18, 2007 6:15 am
Estimata, Kara amiko! Elkoran dankon por via traktado de tiuj aforismoj. Mi ja pli alte taksas vian penadon kaj klopodadon ol esenca tradukado. Mi rimarkis...
kara amiko dankon "pro" viaj kuragigoj kvankan ni nenion faris. Kial vi ne tradukis tiun mem? Car ni estas nur progresantoj ni estus gojaj legi vian tradukon....
ni jxus rimarkis ke la programo "EK" ne funkcias kiam ni klakas "respondi" eble vi jam sciis tiun sed ni ne. amike...
2240
Batzaya Tsagaan-Taiji
batzaya@...
Oct 19, 2007 5:59 am
Kara samideano, Mi ankoraux ne kuragxas traduki el angla originalo,cxar mi mem ne estas denaska parolanto de angla. Sed la profundan sencon ,mi ja bone...
********************************************************* INFORMITALE 113 Oficiala inform-servo de Itala Esperanto-Federacio ...
2242
Igor de Oliveira Couto
igor@...
Nov 23, 2007 2:14 am
Kara Hazairin, ... [...] Mi fieras, por vi, kaj por la Oceania Komisiono, pro via bonega agado en Indonezio! Gratulojn, kamarado! Kun kolegaj bondeziroj, -- ...
Bonvolu dissendi al viaj naciaj kaj lokaj listoj ... de: "Novaj'servo de Pola Sekcio de ILEI" <mmajerczak@...> Dum la lastaj tagoj estis anoncita la...
Estimataj samideanoj! Chi sube vi vidos liston de la personoj kiuj jam alighis al la kongreso kiu okazos 14a ghis 23a de januaro 2008 en Hillsborough , ...
Kara Bredli, Multan dankon pro la tre alloga provizora programo. Sur nia alighilo mi petis provizon de hotelchambro por Alan kaj mi. Chu vi jam rezervis por ni...
2247
Igor de Oliveira Couto
igor@...
Dec 4, 2007 7:26 am
Kara Hazairin, Dankon pro la gxojaj novajxoj pri via dauxra kaj sukcesa laboro en Indonezio: ... Mi esperas, ke viaj klopodoj ja estos fruktodonaj, kaj ke la ...
... Mi alig'as al la gratuloj de Igor! Renato ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo, ...
bonvolu plusendi al viaj landaj kaj lokaj listoj ... Kun vera plezuro mi disvastigas la inviton de la prezidanto de UEA, traduki la mesag'on de la G'enerala...
