Gentili compagni di lista, vorrei confermare se la lingua ufficiale della lista e' in effetto l'italiano, come appare sul sito del foro. In questo caso mi...
Hello, everyone. It's been a few years since I realized my mother wasn't speaking poor Italian, she was speaking Napulitano. But I ended up learning Lebanese...
There is no official language of the list, if any, that would be Neapolitan. Anybody can use any of the following languages, English, Italian, Spanish, French...
Scusate l'inglese - cercherō di tradurre anche all'italiano se qualcuno ne ha veramente bisogno - per piacere fatemi sapere.
*****
Hi Frank,
I would now...
Hello Giovanni, on the site duesicilie.org there is an introduction to the Neapolitan language I made some time ago, I did not have the time to complete it,...
here a list of books you can use to learn Neapolitan Ecco alcuni testi per imparare il napoletano Carlo Iandolo, 1994. 'A lengua 'e Pulecenella - Grammatica...
Carmine, innanzitutto, grazie per l'ampia lista di libri di cui ci hai fornito. Senz'altro ne faro' uso! In relazione alle lingue, ringrazio la tua buona...
mi scusi anche, inglese e' la mia prima lingua, cosi' scrivo in inglese. ma posso scrivere in italiano ma non bene. se non comprendere un parola inglese in...
Ue la comme state? arro pozzo truva' dei film napoletan? song in california/stati uniti ve saluto [Non-text portions of this message have been removed]...
Frank, grazie per la disponibilita' nel tradurre. Faro' uso della tua offerta di traduzione caso mai ne abbia bisogno. Capisco che vi parlate in inglese...
are these correct? sono corretto? giorni * Lunneri' * Marteri' * Miercuri' * Gioveri' * Venneri' * Sabbato * Dummeneca mese * gennaio * febbraio * marzo *...
very good /molto bene all correct except where indicated / tutto giusto eccetto dove indicato ciao Carmine ... viernari' ... ok, stress on first "a" sābbato ...
per le persone che parlate inglese, for the English-Napulitano wiki textbook, should the name be; nnapulitano napulitano nnapulitana napulitana Neapolitan ...
Frank, Carmine, molto interessante la lezione sui giorni e mesi! Chiaramente si puo' notare l'influenza dello spagnolo sul napoletano quando lo si vede ...
Prego Gilda ;-) In effetti Napoli č stata parte delle cosiddette Spagne (Espaņas) per due secoli, non sarebbe quindi strano un'influenza dello spagnolo sul ...
My vote is for keeping the spelling closest to the spelling used by the mother toungue (according to my dictionary: napulitano). However, the proper way is ...
Aggio truvato quacche ffilm napulitane (ma, quacche songo cchiu taliano ca napulitano): Vito e gli Altri (o' cchiu preferito mio), Ciao Professore , La...
Carmine, che piacere immenso!!! Interessantissimo per me tutto quello che racconti! Io, particolarmente, sono un'apassionata delle lingue romanzi! Certamente,...
grazie per questo! andare presto a trovargli!! ... From: "Robert Graziano" <grazianorobert@...> To: <napulitano@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, August...
cristina manganiello
cmanganiello@...
Aug 10, 2005 1:01 pm
1806
Solo ancora qualche domanda:
i giorni della settimana in napoletano si scrivono con iniziale maiuscola o minuscola?
E suppongo che gli articoli come 'e...
Dal momento che il napoletano č generalmente utilizzato in ambiente italofono (purtroppo ;-) credo sia pratico seguire le convenzioni dell'italiano, cioč...
I nomi della settimana, come quelli del mese, si scrivono con la minuscola sia in italiano che nelle "lingue minoritarie". Stesso per articoli, a meno che...
Thanks Frank, it is good you take the time to offer all that info to the list... Carmine ordinale I think can be translated as ordenale, cardenale the same as...
English: have italiano: avere I am not listing the compound tenses here as they are just the auxiliary verb + past participle I put question marks by the ones...
