Dear colleagues I am interested in the questions of the alphabets in Bielorussia, i.e. the shift between latin and cyrillic scripts. Were there discussions on...
Patrick Seriot
pseriot@...
Sep 1, 2001 9:53 pm
896
Vitaju, Virtually the only [nice] resource I know of is the old Mikola Paczakajeu's "Lacinka" article in English, which he lately extended and added more...
uladzik@...
Sep 2, 2001 5:33 pm
897
... N.B. That "Lacinizatar" is very good, but it has one little flaw: like most Belarusians it doesn't distinguish between H and G. :-)...
uladzik@...
Sep 2, 2001 7:35 pm
898
Someone on this list should be able to answer your specific question regarding Cyrillic versus Lacinka, if they haven't already contacted you directly. As...
Peter Kasaty
kasaty@...
Sep 2, 2001 8:40 pm
899
... There is NO issue and NO problem regarding the transliteration of this letter. In Belarusian words it is always transliterated as H (not G!), similarly to...
uladzik@...
Sep 3, 2001 12:29 pm
900
It just depends what scheme of transliteration you choose overall. Most specify "h", for instance the British Standard and the Library of Congress. The...
Greville G. Corbett
g.corbett@...
Sep 3, 2001 1:11 pm
901
Interesting. I was not really aware what is going on outside of Belarus regardnig this. When I said that there is "no problem and no issue" I was refering to...
uladzik@...
Sep 3, 2001 2:37 pm
902
Vitan`ni Vashamos`ci, Dear Patrick Seriot, I'm glad to inform you, that on page http://www.angelfire.com/wv/uv/chytanka.html you can find link on the book "...
Uladzimer Varabjow
uv@...
Sep 4, 2001 7:00 pm
903
Если кто-то еще не нашел сайт про Языковую ситуацию в Беларуси, то это здесь: ...
Юрий Ко...
jirik@...
Sep 5, 2001 9:37 am
904
S^anou^nyja movaznau^cy! Jak vy, mabyc', dau^no viedajecie to Andrusiom Z^viram stvorana j dau^no dziejnic^aje u^ Siecivie "Bielaruskaja Palic^ka". Ja tam...
Kordonsky, Roman
RKoordonsky@...
Sep 5, 2001 12:08 pm
905
... Belarus it is ... english below (it's a bit more extended than Belarusan version). Jirik, Kali brac ahulna, to praca nie blahaja, ale ja zauvazyu kolki ...
uladzik@...
Sep 5, 2001 3:35 pm
906
Ja dazvoliu svaje try kapiejki u^stavic' pa pytan'niu terminaliohii. Nie razumieju, c^amu tak zaciata Bielaruski Kliasyc^ny Pravapis, navat i jahonymi...
Kordonsky, Roman
RKoordonsky@...
Sep 5, 2001 3:58 pm
907
Vital
dojlid@...
Sep 5, 2001 10:36 pm
908
(=) skribis: > I am preparing my PhD thesis at the State Moscow University concerning > Language Situation in Belarus. One...
Zmicier Lapcionak
ZmiLa@...
Sep 6, 2001 8:17 am
909
Dear uladzik, Sunday, August 26, 2001, 8:08:59 PM, you wrote: uyc> Szanounyja movaznaucy, uyc> U knizie Uladzimiera Arlova "Dziesiac viakou bielaruskaj...
Yaraslau Mantsevich
netyarlist@...
Sep 6, 2001 6:56 pm
910
Vitaju! Kudy znikla palica? Czamu? I jak douha budzie "adsutniczac"? Ci nieszta zdarylasia? Regards, Rydel N23 P.S. Darujcie za off-topic, ale vyraszyu i da...
Rydel N
rydel23@...
Sep 7, 2001 1:49 pm
911
Дорогой Юрий, возможна, могу быть полезен Вам в Вашей подвижничекой деятельноси. В ...
The Arche Foundation
bulhakau@...
Sep 9, 2001 9:23 am
912
Hi, This is a question primarily to English-speaking participants. I am very curious what kind of information is available about Belarusian language,...
uladzik@...
Sep 14, 2001 11:21 pm
913
Dear uladzik, ... uyc> 1) You shoudn't say that Radyjo Svaboda is the only mass-media that uyc> usses EXCLUSIVELY Taraskievica spelling system. I would include...
Yaraslau Mantsevich
netyarlist@...
Sep 15, 2001 1:06 pm
914
Zobacz t stron i wpisz sie do ksiegi kondolencyjnej: http://www.aol.pl/ksiega/form.php3 Zobacz tez te strone i zapal wirtualna swieczke: ...
Alumni MSF
alumni-msf@...
Sep 15, 2001 6:27 pm
915
... http://www.belarus-misc.org/ for example... Peter O. Rezvanov, technical secretary of the SA of the Baha'is of Belarus' Any opinion expressed or implied by...
Office of the SA of t...
bahais@...
Sep 17, 2001 12:50 pm
916
A related news item on this topic on RFE/RL Newsline today (Tuesday, Sept. 18, 2001): http://www.rferl.org/newsline/3-cee.html STUDENTS PROTEST CLOSURE OF...
Peter Kasaty
kasaty@...
Sep 19, 2001 3:44 am
917
Niejak prapusciu hetuju knihu (zbor artykulau), kali jaje uperszyniu razmiascili na Paliczcy. Nazyvajecca ANIAMIENNIE. Raju paczytac kali josc volnaja chvila: ...
Rydel N
rydel23@...
Sep 24, 2001 4:19 pm
918
... Czytau ja heta ANIAMIENNIE jaszcze letam. Niczoha, jak na mianie, az^ takoha "reveliacyjnaha" u pierszym raz'dzielie niama. A jinszyja raz'dziely dahetul'...
Ihor K. Bulyha
ihor@...
Sep 24, 2001 4:45 pm
919
Hello Ihor, Monday, September 24, 2001, 7:44:52 PM, you wrote: IKB> Liepsz padkaz^ycie, ci budzie isnavac' niejki sajt Naszaj Nivy? Bo u IKB> kijeuskix...
Andranik Antanian
antanian@...
Sep 24, 2001 7:27 pm
920
Hello Ihor, Monday, September 24, 2001, 7:44:52 PM, you wrote: IKB> Liepsz padkaz^ycie, ci budzie isnavac' niejki sajt Naszaj Nivy? Bo u IKB> kijeuskix...
