Do any of you know the Finnish name for the Muddler, Sniff's father? Someone asked me in my guest book and I'm having trouble finding the answer. I also...
82
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Oct 26, 1999 11:32 am
... Sniff's father... isn't that the little creature who was collecting buttons and pretty much anything else? I think he lived in a coffe tin in "The Exploits...
83
Sanna Jyrinki
svilja@xx.xxx.xxx
Oct 26, 1999 11:40 am
... Those are in swedish. Muddler is Hosuli in finnish as you can see http://www.hut.fi/~svilja/sanat.html Sanna...
84
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Oct 26, 1999 4:02 pm
Thanks for everyone's help! That's great - I hadn't found that website before, and I definitely want to link to it. Linda...
85
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Oct 26, 1999 4:02 pm
Thanks for everyone's help! That's great - I hadn't found that website before, and I definitely want to link to it. Linda...
86
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Oct 27, 1999 11:03 am
... Oops... of course you're right. I guess "Finnish" somehow caused me so think of "original language", and thus Swedish... I wonder if there's anyone on this...
87
Mascia, Mark
masciam@xxxxxxxxxxx.x...
Oct 27, 1999 1:06 pm
... From: Anna-Carin Betzen [SMTP:acbe@...] Sent: Wednesday, October 27, 1999 7:04 AM To: moominvalley@onelist.com Subject: Re: [moominvalley]...
88
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Oct 27, 1999 3:49 pm
... I've wondered about that for a while. I once had a little boy email me. He was working on an assignment for school, and he was supposed to figure out what...
89
Davis Browne
dr.roberts@xxxxxx.xxxx
Oct 28, 1999 1:10 am
Well for the first time ever you guys are having an interesting discussion. Thankfully something thats not about where to buy Moomin-crap. I think that the man...
90
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Oct 28, 1999 10:21 am
... How interesting! Actually, both titles are different from the Swedish one. These are the chapter titles in 'Moominland Midwinter' if I translate them from...
91
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Oct 28, 1999 4:02 pm
... Yes, it's nice to see this list get a bit lively! ... I think that a large part of the appeal for me is the sense of wonder and pleasure that Moomintroll...
92
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Oct 29, 1999 11:48 am
I wonder if there's any slang at all in the books. As a Swedish reader I notice slight differences in language as Finno-Swedish sometimes differs from Swedish...
93
misha woods
misha@xxxxxxx.xxxxxxx...
Nov 1, 1999 12:07 am
Hello everyone I've probably mentioned this a thousand times over but I run a fanzine calld F.M.A.L (please don't ask what that stands for!) and I thought I...
94
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Nov 9, 1999 2:01 pm
When I was doing a rather unsuccessful web search for Tove's poems and songs I came across the web page http://www.schildts.fi/tove_uk.htm where I was...
95
M. Glenn
marileeg@xxxx.x.xxxxx...
Nov 11, 1999 5:36 pm
I just joined the list and wanted to introduce myself. My legal name is easily derivable from my header information. My online name with which I am most...
96
M. Glenn
marileeg@xxxx.x.xxxxx...
Nov 11, 1999 5:39 pm
... neither in the 19th nor the 20th century. Maybe in the early 1900s, but with lot of artifacts from the 1800s (a rather traditional family, I'd say). << ...
97
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Nov 12, 1999 10:38 am
... Somehow I've never noticed that detail. Can you recall in which book/story/circumstances it was mentioned? I'd like to look it up in my books, but I don't...
98
Olsons
aolson@xxxxxxxxx.xxxx
Nov 12, 1999 5:32 pm
I am going on a last minute trip to Finland for a couple of days and would like anyone who has been to, knows someone who has been to, or lived in Helsinki to...
99
M. Glenn
marileeg@xxxx.x.xxxxx...
Nov 12, 1999 7:29 pm
It was during the party during which the Magician showed up to retrieve his hat and ruined the Hemulin's book. :) Or somewhere near there. Mana...
100
Anna-Carin Betzen
acbe@xxxxxxxxxxx.xxx
Nov 16, 1999 7:01 am
... How funny, I actually think that the translation differs quite a lot from the Swedish text! I looked it up when I came home, and here is my own attempt at...
101
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Dec 28, 1999 4:22 pm
I wanted to wish everyone a very Happy Holidays, and especially a safe and happy New Year! The New Year's celebration has been cancelled here in Seattle,...
102
Karin Hendrickson
kmh1962@xxxxxxx.xxxx
Dec 28, 1999 5:50 pm
Yes, indeed, Moomin-Fever seems to have hit everyone! My best friend in New York, who also was a Moomin fan in childhood, sent me a Moomin mug for Christmas. ...
103
Linda Shippert
lindashippert@xxxxx.x...
Jan 9, 2000 5:23 am
As promised, I have now put pictures of my moomin toys up on my web page. They are on a very graphic intensive page, about half the way down. ...
104
Karin Hendrickson
kmh1962@xxxxxxx.xxxx
Jan 12, 2000 5:34 pm
Hi Linda: Where, oh where, did you get the Moominhouse???? I want one!! Karin ... ______________________________________________________ Get Your Private, Free...
105
Linda Shippert
lindashippert@...
Feb 17, 2000 4:23 pm
... __________________________________________________ Do You Yahoo!? Talk to your friends online with Yahoo! Messenger. http://im.yahoo.com...
106
Linda Shippert
lindaloo@...
Mar 2, 2000 8:54 pm
Hi! I just wanted to let everyone know that there is now a chat site available through onelist. You can access it directly by going to this web page : ...
107
karet@...
Mar 31, 2000 3:57 pm
Can anyone give me a web site where I can order moomin toys over the web, preferably in europe/scandinavia? Thanks and moomins forever, karen......
108
Stephen Smith
steve.smith@...
Apr 2, 2000 3:49 pm
The only place I ever managed to find was http://www.moominshop.com but it is in Hawaii. They seem very helpful though. They were only just getting the...
109
Linda Shippert
lindaloo@...
Apr 20, 2000 5:00 pm
This game boy game has been in the works for a long time (in fact, I first heard it was on the way exactly a year ago) but sunsoft reports that "Moomin's Tale"...
110
Linda Shippert
lindaloo@...
May 22, 2000 3:53 pm
Here's a recent review and some additional information about the Moomin's Tale game for the Gameboy color : http://pocket.ign.com/previews/14877.html Release...
