«ýÒûÇ ¦Ã¸¡,

==================

From: "karthi" <karthi@...>
To: <RaayarKaapiKlub@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, August 10, 2004 3:30 PM
Subject: Re: [RKK1] pAnjAli sabatham - Baharathi's economic sense.



| †Ã¢,
|
| > ¿¢ò¾õ ¸¼Ä¢É¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö - ¿øÄ
| > ¿£¨Ã «ÇÅ¢ýÈ¢ì ¦¸¡ðÎÁ¡õ - ¯Â÷
| > Å¢ò¾¸÷ §À¡üÈ¢Îõ ¸í¨¸Â¡Ú - «Ð
| > Å£½¢ø ¦À¡Õ¨Ç «Æ¢ôÀ§¾¡ -
|
|
| þÅüÚìÌ À¡Ã¾¢ ¦º¡øÄ¢ÔûÇ ¦À¡Õû ´ÕÀì¸õ þÕó¾¡Öõ
| þ¾¢ø Ò¾¢Â ãľÉòÐÅô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯ñ¨Á ´ýÚõ þÕ츢ȧ¾!
| Ӿģ𨼠«¾¢¸ô ÀÎò¾¢É¡ø¾¡ý ¦ºøÅõ ¦ÀÕÌõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
| §¾í¸¢ô §À¡ÅÐ ÁðÎÁøÄ; À½Å£ì¸òÐìÌ ¯ðÀðÎ «Õ¸¢ «Æ¢óÐõ §À¡Ìõ.
|
| ¦Ã.¸¡.
==================

¸í¨¸ ¿¾¢¨Â ¨ÁÂôÀÎò¾¢ÔûÇ ¯Å¨Á Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢§Ä§Â ¾ÃôÀðÎûÇ ´ýÚ¾¡ý. ¬É¡ø, À¡Ã¾¢ ±ýÈ
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÛ¨¼Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô À¡÷¨Å «º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÐ. ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸ '±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡û¨Ç¸Ç¢ø
þÐ×õ ´Õ ¦¸¡û¨Ç,' ±ýÈ «ÅÛ¨¼Â þó¾¢Â¡ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¸ðΨè «ôÀʧ þí§¸ ¾ðÊò ¾Õ¸¢§Èý.
*** რЧḠ(sedition) ±Øò¾¡¸î º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÎ, 'þó¾¢Â¡' Àò¾¢Ã¢¨¸ Á£Ð «Ãº¡í¸õ
¿¼ÅÊ쨸 ±Îò¾ü¸¡É À¡Ã¾¢ ±ØòиǢø þÐ×õ ´ýÚ. ***

¾Á¢Æ¢ø À¡Ã¾¢ ±Ø¾¢Â ãÄõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¿£¾¢ ÁýÈò¾¢ø º¡ðº¢ÂÁ¡¸î ºÁ÷ôÀ¢ì¸ôÀð¼ ¬í¸¢Ä
¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢Æ¢ø ÁÚÀÊÔõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷ º£É¢. Å¢ÍÅ¿¡¾ý. þРŨÃ
¸¢¨¼ì¸§Å ¸¢¨¼ì¸¡¾ ´Õ ¸ðΨà þÐ. ¦¿Îﺡñ ¸¢¨¼Â¡¸ º£É¢. Å¢ÍÅ¿¡¾ý ¾¢ÕôÀ¡¾ò¾¢ø ±ý
Žì¸ò¨¾î ºÁ÷ôÀ¢òÐÅ¢ðÎ, ¿ñÀ÷¸Ù측¸ À¡Ã¾¢Â¢ý ¸ðΨè '¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ-¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ
ÅÆ¢-¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ' ÅÊÅò¾¢ø ¾Õ¸¢§Èý. ¿¨¼, À¡Ã¾¢ ¿¨¼Â¡¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Å¢ÂôÀ¨¼Â
§Åñ¼¡õ. ¸ÕòÐ ÓØì¸ ÓØì¸ «ÅÛ¨¼Âо¡ý.

þó¾ì ¸ðΨà ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð 23 §Á 1908 «ýÚ. ¿õÁ¡ÙìÌ ÅÂÐ 26. ¦ÅÚõ þÕÀò¾¡Ú¾¡ý. þó¾ì
¸ðΨâø þ¼õ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ÑÏì¸Á¡É ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¯¨ÆôÒ §¾¨ÅôÀÎõ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ø
Á¨ÄôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ´Õ ìÇ¢ì ¦¾¡¨ÄÅ¢ø Å¢ÅÃí¸û ¸¢ðÎõ þ¨½Â Ô¸õ þø¨Ä «Ð.

²Èò¾¡Æ áÚ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø, þó¾¢Â¡Å¢ø þâø À¡¨¾ «¨Áì¸ôÀð¼ §À¡Ð, «ý¨È ¿¢ÄÅÃò¨¾
±ùÅÇ× ¦¾Ç¢Å¡¸, ÐøÄ¢ÂÁ¡¸, Ü÷¨Á¡¸ô À¼õ À¢Ê츢ÈÐ À¡Õí¸û þó¾ì ¸ðΨÃ. (þâø§Å¡ø
¿ý¨Á¡ ¾£¨Á¡ ±ýÈ Å¡¾í¸û þø¨Ä þí§¸ À¡÷ì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅ. ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ, ¡÷ «¾¢¸
¿ý¨Á ¦ÀüÈ¡÷¸û ±ýÀÐ ÌÈ¢ò¾ À¡Ã¾¢Â¢ý À¡÷¨ÅÔõ¾¡ý. Ţξ¨Ä «¨¼óÐ 57 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ ¿¢Ä×õ
þý¨È ¿¢¨Ä¨Â ¨ÅòÐ «ý¨È ¿¢¨Ä¨Â «Çì¸ ÓÊ¡Ð. þ¾¢ø ¸¡ð¼ôÀÎÅÐ «Ê¨Á ¿¡ðÊý ¿¢¨Ä.

À¡Ã¾¢, þó¾¢Â¡Å¢ø þâø§Å «¨ÁŨ¾ ±¾¢÷ì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, þó¾¢Â þâø§Å¡ø
À¢Ã¢ðʉ¸¡Ã÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¬¾¡Âõ, ²ý «Å÷¸û þÕôÒô À¡¨¾ «¨ÁôÀ¾¢ø «ùÅÇ× ¬÷Åõ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û,
þâø§Å ±ýÀÐ þó¾ ¿¡ðÎìÌ ÅÆí¸ôÀð¼ ¦¸¡¨¼§Â¡ À¢î¨º§Â¡ þø¨Ä, ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌõ À¾¢× þÐ.
ºÁ¸¡Ä ¿¢¸ú׸¨Ç À¡Ã¾¢ «Ï¸¢Â¢ÕìÌõ Å¢¾ò¨¾ «È¢Â, - ºüÚ ¿£ÇÁ¡É¾¡Â¢Ûõ - «Åº¢Âõ ÀÊì¸
§ÅñÊ ¸ðΨà þÐ.)


«ýÒ¼ý,
†Ã¢ ¸¢Õ‰½ý.


***

±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡û¨Ç¸Ç¢ø þÐ×õ ´Õ ¦¸¡û¨Ç.
---------------------------------------------------

«Ãº¢ý «¾¢¸¡Ãí¸í¸¨Ç «ýÉ¢ÂÕìÌ ¿¡õ ¾¡¨Ã Å¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾ «§¾ ¿¡Ç¢ø ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â
À¢¨ÆôÒì¸¡É ÅÆ¢¸¨ÇÔõ þÆóÐ «Å÷¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á¡츢 Ţ𧼡õ. À¢¨ÆôÒì¸¡É ÅÆ¢¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û
¯Ã¢¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ¿¡õ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ÅĢŢÆ󧾡õ. ¯ñ½ ¯½Å¢ýÈ¢, ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¦¾¡üÚ
§¿¡Â¡Öõ, Àïºò¾¡Öõ, §¸¡Êì ¸½ì¸¢ø ÁÊóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

¬í¸¢§ÄÂâý «Ãº¡í¸ò¾¡ø ¿¡õ ±ýÉ ¿ý¨Á¸¨Ç «¨¼ó§¾¡õ ±ýÚ ¬÷Åòмý ¿¡õ §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ²¦ÉýÈ¡ø, ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ç¢ý «¼í¸¡¾ §Àᨺ¨ÂÔõ, ¸ÊÉ þ¾Âò¨¾Ôõ ÀüÈ¢ «È¢ó¾
±ÅÕõ, Í¿Äõ ±Ð×Á¢ýÈ¢ò ¾õ ¸ðÎôÀ¡ðÊý ¸£ú ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ ±ó¾î ºÖ¨¸Ôõ ¸¡ðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÚ
¿õÀ¢Å¢¼ Á¡ð¼¡÷¸û. «ôÀÊ¢ÕóÐõ, ¿õÁ¢ø º¢Ä Óð¼¡û¾ÉÁ¡É ¬òÁ¡ì¸û ¾í¸Ù¨¼Â «È¢Â¡¨Á¢ý
¯îºò¾¢ø, 'þó¾ ¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ç¢ý «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¸£ú ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ź¾¢¸¨Ç þ¾üÌ ÓýÉ÷
¦ÀüÈ¢Õ󾧾 þø¨Ä. þâø À¡¨¾¨Âô À¡Õí¸û; ¾ó¾¢ ź¾¢¨Âô À¡Õí¸û; «ïºø ź¾¢¨Âô
À¡Õí¸û; ¸ôÀø¸¨Çô À¡Õí¸û; ¸ñ½¡Ê¨Âô À¡Õí¸û,' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯ÇÚ¸¢È¡÷¸û.

ºÃ¢. ¿¡õ «§¾§À¡ýÚ À¡÷ô§À¡õ. ±¾¢Ä¢Õó¾¡ÅÐ ¿¡õ ¬¾¡ÂÁ¨¼¸¢ý§È¡Á¡ ±ýÚ §¸ð§À¡õ.
þâø À¡¨¾¨Â Á¡¾¢Ã¢ìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. 'þ¾¢ø ¿ÁìÌ ±ýÉ ¬¾¡Âõ ¯ûÇÐ?' þùÅ¡Ú
§¸ðÀ¾¡ø, '´Õ þâø À¡¨¾ - «Ð ±ó¾ ¿¡ðÊø þÕó¾¡Öõ - ÁÉ¢¾ þÉòÐìÌò ¦¾¡ø¨Ä§Â
ŢǨŢ츢ÈÐ. «Ð ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¸¢ú§Â þø¨Ä. þÉ¢§Áø «¨¾ò ¾Å¢÷ì¸
§ÅñÎõ. Àñ¨¼Â ¿¡¨Çô §À¡Ä§Å Á¡ðÎ ÅñʸǢÖõ, ̾¢¨Ã¸Ç¢Öõ, ¦ÀðÊ ÅñʸǢÖõ, ÀøÄì̸ǢÖõ
À½õ ¦ºö§ÅñÎõ,' ±ýÀÐ ¿õ ¸Õò¾øÄ. þó¾¢Â¡Å¢ø þâø À¡¨¾ ¿¢ÚÅôÀð¼ Ó¨ÈìÌõ ÁüÈ
¿¡Î¸Ç¢ø þâø À¡¨¾ ¿¢ÚÅôÀð¼ Ó¨ÈìÌõ «¾¢¸ §ÅÚÀ¡Î þÕ츢ÈÐ. ¿õÓ¨¼Â À¢¨ÆôÒ측É
¬¾¡Ãí¸¨Çò ¾í¸Ù¨¼Â ¿¡ðÎìÌ ±ÎòÐî ¦ºøžü¸¡¸ ¦Åû¨ÇÂ÷¸û ¯Õš츢 Åʸ¡ø¾¡ý þó¾ þâø
À¡¨¾ ±ýÚ ¿¡õ ÜÈ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø ¿ÁìÌ ¬¾¡Â§Á¡, ź¾¢¸§Ç¡ þø¨Ä.

þó¾ ¿¡ðÊø þÕÀò¨¾ó¾¡Â¢Ãõ (25,000) ¨Áø¸û ¦¾¡¨Ä×ìÌ «Å÷¸û þÕôÒôÀ ¡¨¾¨¸¨Ç
«¨ÁòÐûÇ¡÷¸û. ³õÀò¨¾óÐ (55) ¬ñθÙìÌ ÓýÒ þó¾¢Â¡Å¢ø ´Õ ÓÆõ þÕôÒô À¡¨¾ ܼ
þÕó¾¾¢ø¨Ä. þó¾ 55 ¬ñθǢø «Å÷¸û ²Èò¾¡Æ 400 §¸¡Ê¸û «øÄÐ 40,000 (¿¡üÀ¾¡Â¢Ãõ) Äðº
åÀ¡ö ӾģðÊø ÓôÀ¾¡Â¢Ãõ (30,000) ¨Áø¸û þÕôÒô À¡¨¾¨Â «¨ÁòÐûÇ¡÷¸û. ´Õ ¨Áø þÕôÒô
À¡¨¾¨Â «¨ÁôÀ¾üÌ «¨Ã Äðºò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ Äðºõ åÀ¡ö Ũà ӾģΠ§¾¨ÅôÀÎõ. «¾¡ÅÐ,
ºÁ¾ÇÁüÈ þ¼í¸Ç¢Öõ, Á¨Ä¸Ùõ, ÌýÚ¸Ùõ ¯ûÇ þ¼í¸Ç¢Öõ ´Õ ¨ÁÖìÌ þÃñÎ Äðºõ §¾¨ÅôÀÎõ.
ºÁ¾Çò¾¢Öõ, ¯Ú¾¢Â¡É ¿¢Äô À̾¢Â¢Öõ ´Õ ¨ÁÖìÌ «¨Ã Äðº åÀ¡ö ӾģΠ§¾¨ÅôÀÎõ. ¦Åû¨ÇÂ÷
þÕôÒôÀ¡¨¾ «¨Áò¾Ð ¿õÓ¨¼Â ¿ý¨Á측¸Å¡ «øÄÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¿ý¨Á측¸Å¡ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ô§À¡õ.

ÓôÀ¾¡Â¢Ãõ ¨Áø¸û ¿£ÇÓ¨¼Â þó¾ þÕôÒô À¡¨¾ì¸¡É ӾģðÊüÌì ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ À½ò¾¢ý
À¾¢É¡È¢ø À¾¢¨ÉóÐ ÀíÌ ¬í¸¢§Ä§ÂÕ¨¼Â À½Á¡Ìõ. ±É§Å, «Ãº¡í¸Á¡ÉÐ «ó¾ó¾ þâø§Å
¸õ¦ÀÉ¢¸Ù¼ý ¬ñÎìÌ ãýȨà º¾Å£¾õ Ó¾ø ³óÐ º¾Å£¾õ Ũà ±øÄ¡ Ӿģθû Á£Ðõ ÅðËìÌ
¯Ú¾¢ÂÇ¢òÐ ¯¼ýÀ¡Î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎûÇÐ. º¢Ä þâø§Å ¸õÀ¦É¢¸û ¬ñÎìÌ ÀòÐ º¾Å£¾õ ÅðʨÂô
¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ±ôÀʧ¡, ´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ, ¾¡ý ӾģΠ¦ºö¾ ¦¾¡¨¸ìÌ ÅðÊ¡¸ þó¾ þâø§Å¢ý
þÄ¡Àò¨¾ ²Èò¾¡Æ À¾¢¨ÉóÐ §¸¡Ê åÀ¡ö «Ç×ìÌ ¦Åû¨Ç측Ã÷ ±ÎòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. þó¾
¬Â¢Ãò¨¾áÚ Äðº åÀ¡Â¢ø ¿ÁìÌ ´Õ ¸¡ÍÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ ÅðÊô À½ò§¾¡Î þó¾ þâø§Å¢ý
ÁüÈ ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ À¡Õí¸û.

þó¾ þâø§ÅìÌò §¾¨ÅÂ¡É ±øÄ¡ô ¦À¡Õû¸Ùõ, «¾¡ÅÐ ¾ñ¼Å¡Çí¸û Ó¾ø ¾ó¾¢ì ¸õÀ¢¸û ŨÃ,
¬í¸¢Ä ¿¡ðÊÄ¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢ýÈÉ. þó¾¢Â¡Å¢ø þÕôÒô À¡¨¾ì¸¡¸ ӾģΠ¦ºöÂôÀÎõ ¦¾¡¨¸Â¢ø
¦ÀÕõÀ̾¢ ¬í¸¢§Ä þÕõÒò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌô §À¡öî §ºÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â þÕõÒò
¦¾¡Æ¢ø ÅÇ÷ ¨¼Åмý, ¸ôÀø §À¡ìÌÅÃòÐõ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.

þùÅ¡Ú þó¾ þÕ ¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ º¡÷óÐûÇ ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¬í¸¢§ÄÂÕìÌõ þÐ À¢¨ÆôÒìÌâÂ
ÅƢ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

þÕôÒô À¡¨¾ «¨ÁôÀ¾¡ø, þó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûÇ Áì¸û Áñ §Å¨ÄìÌì ÜÄ¢Ôõ, þâø ¿¢¨ÄÂõ ¸ðΞüÌõ
ÁüÈ ¸ðÎÁ¡Éí¸ÙìÌõ ¯Ã¢Â ÜÄ¢Ôõ ÁðΧÁ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

þÕôÒô À¡¨¾ «¨ÁôÀ¾üÌî ¦ºøÖõ 'À½¢Â¡Ç÷ °¾¢Âò¾¢ø' ¦ÀÕõÀ̾¢ ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ù째 §ºÕ¸¢ÈÐ.
²¦ÉýÈ¡ø, ¦À¡È¢Â¡Ç÷¸û, ¬öÅ¡Ç÷¸û, §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷¸û, À¡¨¾ «¨ÁôÀÅ÷¸û ¬¸¢Â þÅ÷¸û, «¾¡ÅÐ
㚢Ãõ. ¿¡ý¸¡Â¢Ãõ. ¬Â¢Ãõ, þÃñ¼¡Â¢Ãõ ±ýÚ °¾¢Âõ ¦ÀÚõ þâø§Å °Æ¢Â÷¸û «¨ÉÅÕ§Á
³§Ã¡ôÀ¢Â÷¸û. ¿ÁÐ ¿¡ðÊÉ÷ áÚ åÀ¡öìÌì ¸£Æ¡¸§Å °¾¢Âõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ÷.

þÕôÒô À¡¨¾ «¨Áò¾ À¢ýÉ÷ «¾ý Á£Ð §À¡ìÌÅÃòÐ ¿¼òОü¸¡¸î ¦ºÄÅ¢¼ôÀÎõ À½ò¾¢Öõ ¦ÀÕõÀ̾¢
ÀÃí¸¢Â÷¸Ù째 §À¡öî §ºÕ¸¢ÈÐ. ±ïº¢ý ʨÃÅ÷¸û, ¸¡÷θû, §À¡ìÌÅÃòÐ §ÁÄ¡Ç÷¸û, Ó¾ø ÅÌôÒ
¿¢¨Ä «¾¢¸¡Ã¢¸û, §À¡÷¦Áý, ¸ñ¸¡½¢À¡Ç÷¸û, «¾¡ÅÐ, áÚ åÀ¡öìÌ §Áø °¾¢Âõ ¦ÀÚõ ±øÄ¡ô
À½¢Â¡Ç÷¸Ùõ ¦À¡ÐÅ¡¸ «Âø¿¡ðÎò Шḧš «øÄÐ ¯û¿¡ðÎò ШḧŠþÕÀ¡ôøû. ¿ÁÐ
Áì¸ÙìÌ ³óÐ, ÀòÐ «øÄÐ þÕÀÐ åÀ¡ö °¾¢ÂòÐìÌâ ¿¢ÂÁÉí¸û ÁðΧÁ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.
¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¡¸ ¯ûÇ þâø§Å °Æ¢Â÷¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ µöç¾¢Âõ ܼ þí¸¢Ä¡óÐ째 §À¡öî
§ºÕ¸¢ÈÐ. «Ð ¿õ ¿¡ðÊø ¾íÌž¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø, ¿¢¨Ä¡¸ò ¾íÌžü¸¡ «Å÷¸û þó¾ ¿¡ðÊø
ţθ§Ç¡, ¿¢Äí¸§Ç¡ Å¡íÌž¢ø¨Ä.

þÕôÒô À¡¨¾ «¨Áì¸ôÀθ¢ýÈ §À¡Ð «øÄÐ «¨¾ «¨Áò¾ À¢ýÉ÷ §À¡ìÌÅÃò¨¾ ¿¼òÐõ§À¡Ð ²üÀÎõ
¦ºÄÅ¢Éí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢ ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ù째 §À¡¸¢ÈÐ. ±øÄ¡î ¦ºÄÅ¢Éí¸¨ÇÔõ ¸Æ¢ò¾ À¢ýÉ÷
þÚ¾¢Â¡ þâø§Å¢ĢÕó¾ ¦ÀÈôÀÎõ ¦Á¡ò¾ ¬¾¡ÂÓõ ¬í¸¢§Ä§Â ¿¡ðÎ째 §À¡öî §ºÕ¸¢ÈÐ. þó¾
¬¾¡Âò¾¢ø ´Õ ¸¡Í ܼ þó¾ ¿¡ðÊø ¾íÌž¢ø¨Ä.

þÕôÒô À¡¨¾Â¡ÉÐ «ó¿¢Â ºÃì̸¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ ÌÅ¢òÐ ¿õ ¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çì ¦¸Î츢ÈÐ.
þùÅ¡Ú ¦ºöž¡ø ¿ÁìÌ Á¢Ìó¾ þÆôÒõ, «Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸ ¬¾¡ÃÓõ ²üÀθ¢ýÈÉ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
Á¡Åð¼ò¨¾ Á¡¾¢Ã¢ìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ¾ïº¡ç÷ Á¡Åð¼ò¾¢ü¸ò ¾¨Ä¿¸Ãõ ¾ïº¡ç÷ ¿¸Ãõ.
¦ºý¨É¢ĢÕóÐ àòÐìÌÊ ¦ºøÖõ þÕôÒô À¡¨¾ ¾ïº¡ç÷ ÅƢ¡¸î ¦ºøÖ¸¢ÈÐ. ¸ôÀø¸û ÅƢ¸¡ ÅÕõ
«ó¿¢Âò н¢¸û ¦ºý¨É¢ø þÈì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¦ºý¨ÉìÌõ ¾ïº¡çÕìÌÁ¼ þ¨¼§Â þÕôÒô À¡¨¾
þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¾ïº¡çâÖõ «ÎòÐûÇ °÷¸Ç¢Öõ «ó¿¢Âò н¢¸û Å¢üÀ¨É¡¸¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø,
¦ºý¨ÉìÌõ ¾ïº¡çÕìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ ¦Á¡ò¾ò ¦¾¡¨ÄÅ¡É 200 ¨Áø¸¨ÇÔõ «Ð ¸¼óÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð «¾ý
Å¢¨Ä «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢Îõ. Á¡ðÎ Åñʸ§Ç¡ «øÄРͨÁ ±Õи§Ç¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 20 ¨Áø¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸î
¦ºøÄ ÓÊ¡Ð.

200 ¨Áø¸û ¦ºøžüÌ 10 ¿¡û¸û À¢ÊìÌõ. Á¡ðÎ ÅñÊ¡¸ þÕó¾¡ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ åÀ¡öìÌ §ÁÄ¡¸
ÅñÊî ºò¾õ þÕìÌõ. «Ð 10 ¿¡û¸ÙìÌô À¾¢¨ÉóÐ åÀ¡ö ±ýÚ ¨ÅòÐ즸¡û§Å¡õ. «ó¿¢Âò н¢¸Ç¢ý
´Õ ͨÁÂî ¦ºý¨É¢ĢÕóÐ ¾ïº¡çÕìÌì ¦¸¡ñΦºøÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø, ÅñÊî ºò¾Á¡¸ô À¾¢¨ÉóÐ åÀ¡ö
¦¸¡Îò¾¡¸ §ÅñÎõ. þ¨¾Ôõ §º÷òÐò¾¡ý Å¢¨Ä ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¦ºý¨É¢ø ´Õ ÓÆõ «ó¿¢Âò
н¢ þÃñÎ «½¡ì¸ÙìÌ Å¢üÀ¨É ¦ºöÂôÀð¼¡ø, «§¾ «ó¿¢Âò н¢ ¾ïº¡çâÖõ ÍüÈ¢ÔûÇ °÷¸Ç¢Öõ
ãýÚ «½¡ì¸ÙìÌì ̨È¡Áø Å¢üÀ¨É ¦ºöÂôÀÎõ. «¾É¡ø «Å÷¸û «ó¿¢Âò н¢¸¨Ç Å¡í¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
«í§¸§Â ¨¸ò¾È¢Â¢ø ¦¿öÂôÀÎõ ¿¡ðÎò н¢¨Â§Â Å¡íÌÅ¡÷¸û.

¿¡ðÎò н¢ «ó¿¢Âò н¢¨Â Å¢¼ ÁĢšÉÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø «½¢Å¾üÌõ §ÁÄ¡ÉÐ. Á¡Åð¼ò¾¢ÖûÇ 20
þÄðºò¾¢üÌõ §ÁÄ¡É Áì¸û ¿¡ðÎò н¢¨Â§Â Å¡í¸¢ «½¢Ôõ§ÀÆ «íÌûÇ ²Èò¾¡Æ þÕÀ¾¡Â¢ÃòÐìÌõ
§ÁÄ¡É ¦¿ºÅ¡Ç¢¸û À¢¨ÆôÒ ¿¼òи¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, «¾üÌ Á¡È¡¸, ¦ºý¨ÉìÌõ ¾ïº¡çÕìÌõ þ¨¼§Â
µ÷ þÕôÒô À¡¨¾ §À¡ðÎÅ¢ð¼¡ø, ¦ºý¨É¢ø þÈìÌÁ¾¢Â¡Ìõ «ó¿¢Âò н¢¸û ÀòÐ ¿¡û¸ÙìÌô
À¾¢Ä¡¸ô ÀòÐ Á½¢¸Ç¢ø ̨Èó¾ ÅñÊî ºò¾ò¾¢ø ¾ïº¡çÕìÌî ¦ºýÚÅ¢Îõ. ´Õ ÓÆò н¢ìÌî ¦ºý¨É
Å¢¨Ä¨Â Å¢¼ ´Õ ¸¡Í «øÄÐ «¨Ãì ¸¡Í ÁðΧÁ Üξġ¸ Å¢¨Ä þÕìÌõ. ¿¡ðÎò н¢¨Âô ¦À¡Úò¾
«ÇÅ¢ø þ¨¾ô §À¡ýÚ ÁĢš¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ÓÊ×¾¡ý ±ýÉ?

Áì¸û «ó¿¢Âò н¢¨Â§Â Å¡íÌÅ¡÷¸û. ¿¡ðÎò н¢ ¦¿º× ¿¢ýÚ§À¡ö, «¨¾ ¿õÀ¢ Å¡Øõ
¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û ¾í¸û À¢¨Æô¨À þÆóÐ «øÄÖÚÅ¡÷¸û. þÕôÒô À¡¨¾ þøÄ¡¾ þ¼í¸ÙìÌ þÕôÒô
À¡¨¾ §À¡Îž¡ø, «ó¿¢Â ºÃì̸û «ò¾¨¸Â þ¼í¸¨Çî ¦ºýȨ¼Ôõ; «Âø ¿¡ðÖûÇ ¦Åû¨ÇÂ÷¸ÙìÌ «¾¢¸
§Å¨ÄÔõ «¾É¡ø «¾¢¸ì ÜÄ¢Ôõ, ¬¾¡ÂÓõ ¸¢¨¼ìÌõ. «ó¾ «Ç×ìÌ ¿õÓ¨¼Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û À¢¨Æô¨À
þÆóÐ ÀðÊɢ¡ø ÁÊÅ¡÷¸û. ¿¡Î «§Á «Ç×ìÌ ÅÚ¨Á¨¼Ôõ.

þý¦É¡Õ ÅƢ¢Öõ þó¾ þÕôÒô À¡¨¾¸û ¦Åû¨ÇÂ÷¸ÙìÌ ¬¾¡Âò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. þ¨Å ¦ºýÈ
þ¼í¸Ç¢Ä¢Õó ¦¾øÄ¡õ ãÄô¦À¡Õû¸¨Ç, «¾¡ÅÐ, ÀïÍ, «Ã¢º¢, ±û, ¬Á½ìÌ, §¾í¸¡ö¸û ÁüÚõ À¢È
¦À¡Õû¸¨Ç «ó¿¢Â ¿¡ðÊüÌô §ÀÃÇÅ¢ø ²üÚÁ¾¢ ¦ºö ÓÊÔõ. þó¾ô ¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ¿õÓ¨¼Â
À¢¨ÆôÒì¸¡É ÅÆ¢¸û þø¨Ä¡? þÅü¨È «Âø ¿¡ðÎìÌ ¿¡õ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ
Å¢¨ÄÅ¡º¢ ²üÈÓõ, ÀïºÓõ ÅóÐÅ¢ð¼É. ¬É¡ø, «ó¿¢Â ¿¡ðÎ ¦Åû¨Ç측÷ Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸
¯ñÎÅ¢ðÎì ¦¸¡ØòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. §¸¡Ð¨ÁÔõ ÁüÈ ¾¡É¢Âí¸Ùõ µÃ¡ñÎì¸ þó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ
þí¸¢Ä¡óÐìÌî ¦ºøÅÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ø, «íÌûÇ ¦Åû¨ÇÂ÷¸Ç¢ø À¡¾¢§À÷ Àïºò¾¢ø þÈóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.

þÕôÒô À¡¨¾Â¡ø Áü¦È¡Õ ¬¾¡Âõ ¯ûÇÐ. «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ô À¨¼¸§Ç¡, ¸¡ÅÄ÷¸§Ç¡ ÀáÁâì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä. µÃ¢¼ò¾¢ø ¸ÄÅÃõ §¿÷ó¾¡ø, 400 ¨Áø¸ÙìÌ «ôÀ¡ÖûÇ Áü§È¡Ã¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ 24
Á½¢¸ÙìÌûÇ¡¸ô À¨¼¸û ÅóÐÅ¢Îõ. þÕÀÐ Äðºõ ºÐà ¨Áø¸û ÀÃôÒ¨¼Â þó¾ô ¦Àâ ¿¡ð¨¼
«¼ì¸¢Â¡Ç «Å÷¸û þÃñ§¼¸¡ø Äðºõ À¨¼¸¨Ç§Â þô§À¡Ð ÀáÁâòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þÕôÒô À¡¨¾
þøÄ¡¾¢Õó¾¡ø þÕÀò¨¾óÐ Äðºõ À¨¼¸û þÕó¾¡Öõ §À¡¾¡Ð. «ô§À¡Ðõ ͧ¾º¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼
À¨¼¸¨Ç§Â¡, ¸¡Åø À¨¼¸¨Ç§Â¡ ÀáÁÃ¢ì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¿¢¸ØÁ¡É¡ø, ¿ÁìÌ «¾¢¸ ¬¾¡Âõ
¸¢¨¼ìÌõ. þô§À¡Ð «ó¾ ¿ý¨ÁÔõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð.

þÕôÒô À¡¨¾Âø ´ù¦Å¡Õ Å¢¾ò¾¢Öõ ¿Áì¸ þÆôÒõ, ¦Åû¨Ç측ÃÕìÌ ¬¾¡ÂÓõ Å¢¨ÇóÐûÇÉ. ¿ÁìÌ
´§Ã ´Õ ¬¾¡Âõ ¯ûÇÐ. þó¾ô ¦Àâ ¿¡ðÊø þÉõ, ¦Á¡Æ¢, Á¨Ä¸û, À¡¨ÄÅÉí¸û, ¦¾¡¨Ä×,
¬¸¢ÂÅüÈ¡ø Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢Öõ ¾É¢¨Áô ÀÎò¾ô Àð¼ Áì¸û þÕôÒô À¡¨¾Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø «Êì¸Ê
ºó¾¢òÐ ´ýÚÀðÎûÇÉ÷. ÀﺡÀ¢, Åí¸¡Ç¢, Ááò¾¢, Á¨Ä¡Ǣ, ¾Á¢Æý ¬¸¢Â «¨ÉÅÕõ ¾¡í¸û ´§Ã
¾¡ö¿¡ðÊý ¨Áó¾÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ÷. þ¾É¡ø ¿¡ðÎôÀüÚ «¾¢¸Ã¢òÐûÇÐ. þó¾
¿ý¨Á¨Â Å¡íÌžüÌ ±ùÅÇ× ¯Â÷ó¾ Å¢¨Ä ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÔûÇÐ À¡Õí¸û! ±ñ½üÈ ¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ,
Å¡½¢Àí¸¨ÇÔõ, §¸¡Ê §¸¡Ê¡¸ô À½ò¨¾Ôõ þÆ󾧾¡Î, §¸¡Ê §¸¡Ê¡¸ ¿õÁÅ÷ Àïºò¾¡ø ÁÊóÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð, þó¾ ´Õ ¬¾¡Âò¨¾ ¿¡õ ¦ÀüÚû§Ç¡õ.

ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢ø, ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å¡Ú ´ù¦Å¡Õ ÅƢ¢Öõ Áì¸ÙìÌ ¬¾¡Âõ ÁðΧÁ ¸¢¨¼ìÌõ.
²¦ÉýÈ¡ø, «¨Å ÍÂáˆÂõ ¯¨¼Â ¿¡Î¸Ç¡Ìõ. «ó¿¢Â÷¸û þ¨¾ô §À¡ýÚ «íÌ ÍÃñ¼ ÓÊ¡Ð. þÕôÒô
À¡¨¾ ãÄõ ¸¢¨¼ìÌõ ÅÕš¢ø ´Õ ¸¡Í ܼ «ó¿¢Â ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÄ¡Ð. «ò¾¨¸Â ¿¡Î¸Ç¢ø Å¡Øõ
Áì¸¨Ç «Ð ¦ºÆ¢ôÀ¨¼Âî ¦ºöÔõ.

«ó§¾¡, ÁüÈ ¿¡Î¸ÙìÌ «Ó¾Á¡Â¢ÕôÀ¨Å ¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌ ¿ïº¡¸¢Å¢ð¼É§Å¡? ¿¡ðÎ Á츧Ç!
ÍÂáˆÂõ ÁðΧÁ ¿õ¨Áì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔõ. «Ê¨Áò¾Éõ ¿õ¨Á «Æ¢òÐÅ¢Îõ. ÜÊ Ţ¨ÃÅ¢ø ¿¡õ
þÕó¾ þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡öÅ¢Îõ.

===============


þùÅÇ× ÑðÀÁ¡É ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸§Ç¡Î þôÀÊ ±Ø¾¢É¡ø, რЧá¸õ þøÄ¡Áø §ÅÚ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ «Ð!