Hello, I need a little help again :) Thanks to those who helped me with Ayaya. Now that I know that she's a singer I stumble over her name everywhere :) Here...
hey, Shounenart, #shounenart@... is short on translators. especially japanese translators. w got several projects scheduled, but havent had the luck...
... I think a better translation would be naive or innocent (sexually) in this case. Spoiled in English implies $B2f$,PV(B or $B4E$d$+$5$l$F$$$k(B in...
... I think a better translation would be naive or innocent (sexually) in this case. Spoiled in English implies $B2f$,PV(B or $B4E$d$+$5$l$F$$$k(B in...
Ephemeral Dreams is recruiting 2-3 good Japanese translators. We're looking for someone that can translate 40-80 pages a month. Though we can be flexible about...
... the translate test has furigana, this simplifies reading a lot especially for those who don't know all of the nearly 2000 standard kanji. Translating...
Hello~ My name is MiMi and i am sure you all seen one of the scanlatiors ephemeral dreams. Although we are in the same boat i would like to request a ...
... Dear Friends, Please find below specification of the current requirement for Cadence Design Systems, Noida, India. looking for System administration /...
Looking for a freelance translator who'd be interested in translating Japanese live action films of various genres into English for reasonable fees. I spend a...
Hello, I'd like some translation help My email program has some problems writing Japanese text, so I made a html file and attached it. It should display okay...
Hello again people.. I'm having trouble with the phrase "bakka zurui." The full sentence is "ore bakkazurui" but I don't think they're much indistinguishable....
... hm, what's the full context? i would guess he means "ore bakari zurui" but i'm not sure this makes sense in the story. ^^; "bakari" (only) is often...
Konnichiha Usually when I've seen 'bakka/baka' (difference in speaking emphasis, actual word 'baka' (yes, the one meaning 'stupid')) in front of/as a modifier...
Soffey M Lyons
sl29@...
Jul 31, 2003 12:58 am
3444
hm, mozilla can't seem to read the japanese but ie reads it fine. annoying. >_< anyway, on to the questions. btw, don't take my word as the final authority...
On Mon, 28 Jul 2003 12:52:35 +0800 ... I think it simply means "for years" rather than "countless years". I mean the range of $B2?G/$b(B would be 2 years to...
hi i'm in need of some help, i'm fansubbing an anime and i was wondering if anyone would like to help out by translating it for me? i havn't started my...
Thanks for the help everyone! This translation fits the context perfectly, "Just me is unfair!" so thanks again. - ichigo ... probably 'ore bakka, ... ...
... mistakes ... the ... may ... The word missing is "futari". It sounds like either way would be okay - regarding the mistakes being obvious or the number of...
Thanks everyone for previous help. I need some more help: Passenger: $BI]$$$N2fK}$7$F%V%l!<%-$+$1$k$NCY$i$;$k$H!"(B $B2?$+$$$$$3$H$G$b$"$k$o$1(B Driver's...
At a guess (re-writing the romaji to match my guess :/ ) Ittarou ga-- ore ha omae wo kichitto shidou surun datte-!! (very) roughly (and somewhat verbose) Even...
Soffey M Lyons
sl29@...
Aug 5, 2003 9:36 pm
3454
You're welcome. On Sun, 03 Aug 2003 04:06:37 -0000 ... Won 6-0....oh, probably it depends on the context, but I still stick to the latter. It's because it's...
Make that 'it'll probably hurt' at the beginning (and I'm not real sure about it) anyone else know/have a guess?...
Soffey M Lyons
sl29@...
Aug 6, 2003 6:45 pm
3456
(correcting typo) Make that 'it'll probably hurt, but' at the beginning (and I'm not real sure about it) anyone else know/have a guess?...
Soffey M Lyons
sl29@...
Aug 6, 2003 6:45 pm
3457
ADV is hiring people who can translate Japanse to English or Korean to English. It's mentioned on the front page of AnimeonDVD website and also on in a thread...
I probably shouldn't try to answer these when I'm too tired to think straight... ;_; Now that I'm a bit more awake, one more time... Make that 'I probably said...
