Hi all, I was translating Angel Sanctuary and I came across this line. Hotobori ga samete kanojo no mi no anzen ga wakaru made kakureru shikanai darou ...
which volume, which page? I do have the tank๔bons translated in my own language so it can be helpful. (In fact I didn't find any hotobuki in my dictionnary...
My favorite sites these days are Space ALC at http://www.alc.co.jp and Goo at http://www.goo.ne.jp. I barely try to translate manga anymore without them. From...
Love manga scanlations? Want more? Well with your help we'll be able to provide lots more scanlations for all the fans out there! Impossibilty is currently...
Hi, I may be interested in doing some translations and the like. I'd like to see what the level of Japanese involved is (ie some raw scans if you have any...
I'm translating a manga with yakuza in it. One of them speaks Kansaiben, surprise surprise. I've been through my copies of Kinki Japanese and Beyond Polite...
ใใๅ ใกใใ ๆใใ่จใใฆใใช ใฆใใ้จๆดปๅใใฃใฆใใฎใจ้ใใญใใฉ oi nii-chan nukeru iutemo na uchira bukatsudou yatten no to...
... What's the standard form of tsukenaa? Is that really a very contracted form of 'tsukenakutewa naranai'? uh, probably yes,.. in school we're taught the...
ๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ It's been a long time since my last post. Oh, Kansai-ben (Osaka-ben) is my most familiar language (my intonation...
Anyone translating Downtown Shuffle? I've been trying to translate it, but since I'm very new to Japanese I'm not doing a very good job of it. Christine...
Hi Jeanne, genki? Your welcome and I'm very happy to be here! On Sun, 12 Jan 2003 15:58:49 -0500 ... Thanks for the explanation. Now it's clear to me. I think...
Konnichiwa, My webname is Chisama. I wanted to know it there anyone who reads shojo manga. I have a book from magarette betsuma. I can read the manga in...
Hello! We are looking for freelance translators for shoujo manga scanlations. The manga is in traditional chinese and full translation credit will be give to...
So I am a newbie translator and I have noticed this phrase in a few manga: "ii kara" I know that "ii" is like good or OK, but is that what this means? Thanks...
To Chisama, Try asking your male friend anyway... suprisingly a large number of guys do in fact, read Shoujo manga. And several of the most popular anime shows...
I've always read this as something like "All right..." . I'm curious what other people's opinions of this are. I tend not to translate much that doesn't have a...
"Just do it!" or "Because I said so!" are also good ways to translate ii kara (depending on context) in your example, "Just listen to me!" or even "Shut up and...
I happened to hear this phrase a few hours ago to mean what I believe to have been the equivalent of, "Listen up!" in the last hour of the movie "Rising Sun."...
Jeremiah Bourque
jbourque@...
Jan 19, 2003 1:55 am
3210
Hi guys, I thought I'll introdurce you guys this new scan-translation groups. They started working on Nurse Angel Ririka SOS. So far looks great! ^_^ Go check...
Hi. I read the DGT document. I recognized that you translate in Traditional Chinese (duh. i forgot) But hay. i have a friend that could probably help out....
Hi, I was just reading this manga, about a nobleman's daughter, would anyone be familiar with the terms noble people use to address each other. This hime-sama...
