Can the list owner/admin of this mailing list reply to me privately with your e-mail address cos i have a little request that i would like to seek your...
cow1201@...
Sep 1, 2000 1:17 pm
1977
In a message dated 9/1/2000 9:19:01 AM Eastern Daylight Time, ... That would be me, at MinaSephy@.... ~Jackie...
minasephy@...
Sep 1, 2000 3:17 pm
1978
Oops. Some list administrator I am. I meant to just send that privately, as suggested. But, oh well. Some of you might want to know who the administrator is,...
minasephy@...
Sep 1, 2000 3:19 pm
1979
Hi Kael, ] > ] Bubble 4 Character: Punk 1 ] > ] ] > ] >(English by devans)Stop! That is the Air Max extortioner we were telling ] > ] >you about! ] > ]...
David Evans
devans@...
Sep 1, 2000 5:08 pm
1980
This is the second chapter in the manga. It mainly introduces the environment the highschool students are living in. The two dorms (facing each other opposite...
Peter
pvhuf@...
Sep 2, 2000 1:47 pm
1981
I don't have time to go through the whole thing right now, but I will address your question. (TAKE )1: A tto iu ma ni tachiba wa ore to kawaranee tte wake da. ...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 2, 2000 6:03 pm
1982
... will ... before you ... say) 'a' ... = ??? ... Did I miss something in your mail here? I got only question marks. ... I must be thicker than I thought,...
Peter
pvhuf@...
Sep 2, 2000 9:43 pm
1983
... The first part was "a tto iu ma ni (is a phrase that means...)," and the second part (and this means = ...) was supposed to be ?'s. I wrote the ?'s on...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 3, 2000 5:28 am
1984
... <snip> ... 立場は（おれと変わらねえ）って ... ground/ ... Alright, I can see the light!! Actually, I was erring on two parts...
Peter
pvhuf@...
Sep 3, 2000 8:46 am
1985
Hi all I just wanted to send out pages 16-20 of Great Teacher Onidzuka, and let people make any comments if they have them. Specifically, I'm wondering about ...
David Evans
devans@...
Sep 4, 2000 6:00 pm
1986
Hi guys and gals, I had no idea this list existed until a few moments ago. I guess you could say I run the "friendly competion". I created a list similar to ...
Allen Richards
mr.richards@...
Sep 5, 2000 3:31 am
1987
In a message dated 9/4/2000 11:33:09 PM Eastern Daylight Time, ... Huh! Interesting...I had no idea there was another similar list. I'll have to check it out...
minasephy@...
Sep 5, 2000 3:44 pm
1988
... I'm in Northern VA, though I'm more a lurker and a learner than an active translater. -Kael...
Katherine Hanna
hanna@...
Sep 5, 2000 4:11 pm
1989
Hi all, BTW, if you want to be surprised by all the things that happen in GTO, this is a very minor "spoiler" - so stop reading now. one more strange question...
David Evans
devans@...
Sep 6, 2000 4:31 am
1990
... GTO. ... $B65;U$G$6$;$D(B ... as a ... to ... and ... don't ... not be ... really not ... I don't know anything about Oonida Hara, but I'd like to make a...
Peter
pvhuf@...
Sep 6, 2000 9:28 am
1991
... GTO. ... $B65;U$G$6$;$D(B ... as a ... to ... and ... don't ... not be ... really not ... I thought of something. You know, It's "Oonida Ni-sei" which ...
Peter
pvhuf@...
Sep 6, 2000 9:46 am
1992
Hi Peter, ] > 3) $B#2@$$a$6$9(B - Is this something like what I thought? I'm really not ] > clear on this. ] ] I thought of something. You know, It's...
David Evans
devans@...
Sep 6, 2000 1:20 pm
1993
Hello again Yet another lyric translation. This is the ending theme to "Cowboy Bebop." The anime has a lot of style; the music is great and not like the music...
Tatsuko
amf3716@...
Sep 6, 2000 7:26 pm
1994
... <snip> ... ain't it so that the wind keeps blowing THROUGH the reift in her heart? The reift in heart is object of what follows. ... "and gazing with the...
Peter
pvhuf@...
Sep 7, 2000 6:58 pm
1995
... I think it's $B@dK>$H(B(and)$B%A%c%s%9(B, and $B4uK>$KK~$A$?(B modifies $B@dK>(B, like you had, and $Bf+$,;E3]$1$i$l$F$k(B (has a trap laid/set...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 7, 2000 11:43 pm
1996
Dear all, If you are interested in the following translation, please respond directly to the client. Best regards, Sophy ... From: David Klepinger...
Sophy
naosophy@...
Sep 12, 2000 4:54 pm
1997
I'm glad someone smartened up and spread this around on this ML. It looked out of place on Honyaku when what the guy was willing to pay came up. The ...
Jeremiah Bourque
jbourque@...
Sep 12, 2000 5:25 pm
1998
does this mean to have pride (in something) or to lose pride? does the "deru" mean coming out or going out in this case? thanks!...
katherine
werefox@...
Sep 17, 2000 3:40 pm
1999
... What's the context? "hokori GA deru" (o) sounds more natural to me, and it's like... you've started being able to have pride in...
Nekojita
nekojita@...
Sep 17, 2000 4:46 pm
2000
-- katherine <werefox@m...>$B$5$s$N%a%C%;!<%8(B ... I sent a message from Hotmail about half an hour ago, but sometimes my messages get delayed for a day or...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 17, 2000 5:18 pm
2001
... ah ha ha ha! that makes perfect sense! thanks for turning on the lightbulb. ^_^...
katherine
werefox@...
Sep 17, 2000 7:04 pm
2002
... I looked up hokori, under the "dust" meaning. One connotation of "hokori / dust" is "$B0-;v(B," and the example sentence Kenky's gives is: ...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 18, 2000 3:24 am
2003
So it's like he has a lot of dirty laundry in his past (just in this case it's dirty carpets)? JB...
Jeremiah Bourque
jbourque@...
Sep 18, 2000 3:48 am
2004
Hey everyone. I know this is off-topic, but I'll post it anyway. I'm selling three of my Japanese Playstation games, if anyone is interested. Price includes...
Brian Dunn
b1dunn@...
Sep 19, 2000 6:30 pm
2005
They're all Japanese? I'll buy them all. Was sick today so didn't make it to the post office to make my final dvd and import game order for a while, but for...
