... Or to my website, where the first three sections are all nicely htmled. Thanks for any corrections you can give me. President of the BU Anime Club. Manga...
eirias
eirias@...
Jun 2, 2000 2:41 am
1534
... just get ... anyway" ... I think it's more, "Brian can do it better than I ever could so I won't bother." ;-) The thing is, you seem to have an...
Adam F
anfitch2@...
Jun 2, 2000 9:14 am
1535
Adam, Thank you very much for your kind words. It really makes all the time I put in worth it. ... Thanks. I bet you and a lot of other people here are a lot...
Dunn Brian
b1dunn@...
Jun 4, 2000 3:46 am
1536
I love Japanese sooooo much, and I'm only a sophmore in high school right now. The future looks good..=) I wanna go straight to college, and major in mass...
Lizzie Gudmunson
SailorMooch@...
Jun 4, 2000 7:34 am
1537
... I know just what you mean. I practically had the highest grade in my Japanese classes. (I wanted to read the kanas when everyone else wanted to read the ...
Jennifer Gasiorowski
jgasioro@...
Jun 4, 2000 2:25 pm
1538
or tameguchi(?) does anyone know what this means? i'm guessing it's something like talking back. thanks!...
katherine
werefox@...
Jun 4, 2000 11:50 pm
1539
... Yup. - tameguchi ... That's it. It's like talking disrepectfully to your elders / superiors, not using keigo, etc., when you should be -- talking to them...
Dunn Brian
b1dunn@...
Jun 5, 2000 12:00 am
1540
Hello Brian, :) I doubt that I can put it better than Adam, but I want to thank you as I got your help much more than once. ... I guess it's a combination of...
blackskaven@...
Jun 5, 2000 12:38 pm
1541
... I know I barely have enough time to sit for a few hours and translate something (atleast a few paragraphs).. ... I've only been studying 2 1/2 years, and...
Jennifer Gasiorowski
jgasioro@...
Jun 6, 2000 12:51 am
1542
... I would definately like to say the same! Though I'm mostly a lurker, the times you've helped me out Brian, you were very informative and I got alot out of...
Beck
rayanami@...
Jun 6, 2000 4:37 am
1543
konbanwa mina san, Hi long time no write!! both my computers at home and work were down due to viruses. Just recently got everything back up and going again. ...
Sammye
sammye@...
Jun 6, 2000 10:36 am
1544
... "Uma ni tsukau, totemo ookina" is a relative clause modifying "chuusha no dougu." "Chuusha no dougu" would literally be "tools for injections." I'm not...
clarise451@...
Jun 6, 2000 11:44 am
1545
... Would it be that they prepared a large syringe with a large dose of something that was made for use on horses? -Kael...
Katherine Hanna
hanna@...
Jun 6, 2000 4:20 pm
1546
... I think "darkness" would work fine here - I think they're just flying around (running really fast) in the dark(ness). ... The...
Brian Dunn
b1dunn@...
Jun 7, 2000 3:08 am
1547
Beck, Thanks for the nice comments. I really do appreciate it very much. ... speak OB...I am quickly falling in love with this dialect, so I'm sure you're...
Brian Dunn
b1dunn@...
Jun 7, 2000 3:31 am
1548
... That would be me. I've been meaning to mention it for a bit, but not found time; and keep waiting to hear final word. Basically, I'm one bit of a paperwork...
eirias
eirias@...
Jun 7, 2000 4:21 am
1549
... There's no way I can make up for what Hikari did? ... A bit of paper with a Skanskrit character written on it. Every Buddhist Magician in every anime,...
eirias
eirias@...
Jun 7, 2000 4:57 am
1550
... Oh dear god! I just realized that every tiny bit on that thing is clickable. Wonder if that Dakini-ten is mentioned on there... ...
eirias
eirias@...
Jun 7, 2000 5:21 am
1551
... "光は取り返しのつかないことをした" -- it just says that Hikari (may have) done something that is beyond...
Dunn Brian
b1dunn@...
Jun 7, 2000 8:11 am
1552
... Well, it's not certain at all at this point, but, I've got a little "secret" plan (secret in that I haven't told anybody here or in Japan about it) to go...
Adam F
anfitch2@...
Jun 7, 2000 8:25 am
1553
... going ... Japan ... hey, what do you know, i'll be in japan at the same time! ^^ my first time there, and i'll be traveling alone...hope i can manage. ^^;...
Amber Chen
kohaku@...
Jun 7, 2000 1:19 pm
1554
... You'll probably love Tokyo. Shibuya (109 mall, etc.) was nice, but I liked Harajuku a lot more. Since you'll be alone, you might want to think of getting...
Brian Dunn
b1dunn@...
Jun 7, 2000 5:57 pm
1555
I just started on a translation of Koio Minato's one-volume short "Ore-tsuu A to Z", and I figured I'd post it on this list as I go along, in case anyone has...
Ronny Hedin
thark@...
Jun 7, 2000 11:47 pm
1556
... That didn't seem to work particularly well, no. Here's another try with the EUC version, which at least looks fine on *this* end. ･ｪ･ﾄﾌ｣ﾁ｣｣｣ﾚ ...
Ronny Hedin
thark@...
Jun 7, 2000 11:54 pm
1557
*sighs* Next summer, I'm planning on leaving in August, and going to Japan for 6 months or so to study in school..^^; Can't wait...it sure will ...
Lizzie Gudmunson
SailorMooch@...
Jun 8, 2000 1:31 pm
1558
... Heat is one thing; how's the insects? Boston last summer was horribly humid and hot (as opposed to the "Should I bring a coat or not?" we have going now)...
eirias
eirias@...
Jun 8, 2000 4:09 pm
1559
... So next year (2001), or a few months from now? ... So is this a high school exchange, or a college exchange? Or is this an independent program? Do you...
Dunn Brian
b1dunn@...
Jun 8, 2000 5:24 pm
1560
...and here's the next installment. No comments on the first one yet, I guess that means it was perfect. Well, or everybody has better things to do than waste...
Ronny Hedin
thark@...
Jun 8, 2000 10:38 pm
1561
オレ通ＡｔｏＺ Ore-tsuu A to Z Were you going to translate the title, or leave it like this? ... Yokki: With someone I've never seen and don't...
Dunn Brian
b1dunn@...
Jun 8, 2000 11:34 pm
1562
... Lots of bugs, like mosquitoes. You can get "虫除け" (むしよけ - bug repellant) spray. And for indoors you can get the special candles...
