I know that it's commonly assumed by many scholars that the NT writers used a Greek translation, related in some way to the lXX as we know it. What if I...
856
CS Bartholomew
jacksonpollock@...
Apr 8, 2004 8:41 pm
... Hello Ken, At the risk of starteing the obvious ... You could start out by identifying all the OT citations and allusions in Luke-Acts and then using...
857
CS Bartholomew
jacksonpollock@...
Apr 9, 2004 9:44 am
... At the risk of stating the obvious ... CSB...
858
Sara and/or Aaron
saraandaaron
Apr 9, 2004 6:19 pm
... Well, I know that an upcoming (2005) publication of conference proceedings will contain an essay by Dr. Manuel Jinbachian including his cataloguing of the ...
859
Robert Kraft
kraft@...
Apr 9, 2004 8:09 pm
This is not an easy topic, for various reasons (e.g. textual issues on both the NT side and the LXX/OG side), and has been written about widely. The following ...
860
preteristchick@...
deedeewarren
Apr 12, 2004 2:29 am
In a message dated 4/11/2004 7:55:30 PM Eastern Daylight Time, lxx@yahoogroups.com writes: javajedi2@... Hey there, right now there are no responses, but...
861
Chris B.
chris_bitmead
Apr 12, 2004 1:07 pm
... I think part of the proof must include the proof that the NT itself was written in Greek. If it wasn't, then you are open to the charge that the translator...
862
Matthew Johnson
mej1960
Apr 12, 2004 7:09 pm
... had asked the question about sources for proving or not that the disciples used the LXX as their primary "Bible" - [snip] Hi- I looked at the TheologyWeb...
863
Kenneth Litwak
JavaJedi2
Apr 12, 2004 8:28 pm
Thanks to all for responses so far. I'd like to ask another, related question. Various Greek translation of the Hebrew texts were proudced by Auiqla,...
864
Robert Kraft
kraft@...
Apr 12, 2004 8:30 pm
One of the most extensive relevant studies on these problems was by my Harvard Doktorvater, Krister Stendahl, The School of St. Matthew and Its Use of the Old ...
865
Robert Kraft
kraft@...
Apr 12, 2004 9:19 pm
Well, Ken is asking many of the right questions -- his new query crossed my testy note on some of the directions of this/these thread(s). Since I'm warmed up...
866
Philip Silouan Thompson
silouanthompson
Apr 16, 2004 5:28 am
... As someone has said, you could start by laying out all the OT passages and allusions in Luke and Acts and comparing them with the modern Tenach and with...
867
nektarii
May 5, 2004 3:57 pm
It is my understanding that the Old Latin (Vetus Latina) Bible was a direct translation from the Septuagint. Is this correct? I have a friend looking for the...
868
John Litteral
litteral@...
May 5, 2004 6:01 pm
Nekarii, At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from...
869
James Miller
jamtata
May 5, 2004 6:20 pm
... In other words, the text of the Psalms as found in any Vulgate edition is going to be very close to the old latin - maybe as close as you can get in a...
870
Chris B.
chris_bitmead
May 6, 2004 12:45 am
... Jerome made two translations of the Psalms - one from the Septuagint, and one from the Hebrew. I'm not sure which one is usually published. I presume the...
871
Bernard A. Taylor
brnrdtaylor
May 6, 2004 1:21 am
In the Fischer/Weber et al. volume (Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem) they are printed on facing pages, the LXX on the left, and the Hebrew on the right. ...
872
John Litteral
litteral@...
May 6, 2004 2:39 am
Jerome used Origen's Hexapla, which consisted of a Hebrew Text, translitered version of the Hebrew into Greek, a Greek translation from Aquila, Symmachus,...
873
debbie
debm@...
May 6, 2004 2:49 am
http://www.drgenescott.com/stn49.htm Would anyone know where this is? Debora McCarty ... From: John Litteral To: lxx@yahoogroups.com Sent: Wednesday, May 05,...
874
Bernard A. Taylor
brnrdtaylor
May 6, 2004 4:33 am
Check here: http://www.drgenescott.com/laucmore.htm ... From: debbie [mailto:debm@...] Sent: Wednesday, May 05, 2004 7:44 PM To: lxx@yahoogroups.com ...
875
James Miller
jamtata
May 15, 2004 6:20 pm
I'd like to ask some help with interpreting the Goettingen apparatus at a certain point (as one example). The passage it concerns is Deut 32:41, and I'm...
876
John Litteral
litteral@...
May 16, 2004 1:45 am
James, I have little experience with the LXX as far as all the variants for textual criticism, though I joined this forum so I can get involved with it more. ...
877
John Litteral
litteral@...
May 16, 2004 1:55 am
James, I just realized that the link that I gave you did not have the OT Sinaiticus and Vaticanus like I thought, only NT. Sorry. But it does have the Freer....
878
John Litteral
litteral@...
May 16, 2004 2:15 am
James, May I ask where you got your version of the Goettingen Septuagint? How could I purchase one? I have intended on getting a Ralfhs LXX, but it appears...
879
James Miller
jamtata
May 16, 2004 11:43 pm
... I got the version I'm consulting out of my university's library. Where to purchase was discussed briefly onlist recently: if you search the archive, you...
880
John Litteral
litteral@...
May 17, 2004 1:29 am
James, Thank you for your info about the Goettingen! As far as the variant you asked about, all I know is that variants that are listed are sometimes not as...
881
Giuseppe Regalzi
giuseppe32001
May 17, 2004 4:30 am
... Critical editions can be divided into two groups: those with positive apparatus, and those with negative apparatus. A positive apparatus lists every...
882
Robert Kraft
kraft@...
May 17, 2004 6:01 am
Sorry, James; weekends are not good times to get quick responses from me. You can find the CATSS format of the Goettingen apparatus for this passage at ...
883
James Miller
jamtata
May 17, 2004 2:11 pm
Thanks to all, and especially to Bob Kraft, for responding to this query. It has helped me in understanding better the specialized language and communications...
884
Robert Kraft
kraft@...
May 17, 2004 2:38 pm
Off the top of my head (without actually looking!), I think that the ">" symbol is used after the presentation of a text lemma (followed by "]"), while the ...
