In a message dated 11/28/2004 12:14:49 AM Eastern Standard Time, jperaza@... writes: I have noticed the Douay Version 41:16 say's 'When he shall...
1460
codex_z
Dec 12, 2004 9:18 pm
Has anyone found a complete English translation of the original Old Greek version of Daniel? I have been forced to compile, compare and translate my own copy...
1461
mwinedt
windra7777
Dec 16, 2004 1:36 pm
... From: MWinedt To: lxx@yahoogroups.com Sent: Thursday, December 16, 2004 9:08 AM Subject: Secuence of books in the LXX Manuscripts Dear all, I just joined...
1462
James Miller
jamtata
Dec 16, 2004 4:28 pm
... three main codices containing the ancient Greek OT text (Vaticanus, Alexandrinus and Sinaïticus) or are they all the same in terms of sequence of the...
1463
W.T. van Peursen
wido_peursen
Jan 3, 2005 9:40 am
The Faculty of Theology of Leiden University is pleased to announce its Distance Learning Course TEXTUAL CRITICISM AND TEXTUAL HISTORY OF THE OLD TESTAMENT ...
1464
Andrea Nicolotti
conteandrea
Jan 4, 2005 1:22 am
I would like to know your opinion on the correct translation of the psalm 9,4; it has an accusative that I cannot understand well: "When my enemy is turned...
1465
Robert Kraft
kraft@...
Jan 5, 2005 5:14 pm
Pietersma's new translation (Oxford 2000) has: "When my enemy turns back, they shall grow weak ...." The construction seems to be a "normal"...
1466
Mickhail Matta
mickhail_matta
Jan 27, 2005 12:29 pm
Kind Gmen. I am most interested in the Greek translation of the Psalms. I would like to know if any of you knows about a study –even an old one- of the...
1467
Sara and/or Aaron
saraandaaron
Jan 27, 2005 9:10 pm
Hi, Mickhail. Just wanted to let you know we're not all "Gmen." Sometimes "Gwomen" do LXX research too. ;) Sara ... ...
1468
Tyler Williams
tylerfwilliams
Jan 27, 2005 11:35 pm
One of the few studies that systematically went through all of the Psalter and comments on the Greek text (esp where it differs from the Hebrew) is Mozley, F....
1469
mjriii2003
Jan 29, 2005 9:12 pm
Dear Mikhail, If you have access to patrologia latina vol 29 contains the following which may interest you: Vol. 29 Main volume text [OPERA OMNIA HIERONYMI.] ...
1470
Kalvesmaki, Joel 16KA...
Kalvesmaki
Feb 4, 2005 6:33 pm
Of possible interest to the group (with apologies to those who already subscribe to RBL): Schenker, Adrian, ed. The Earliest Text of the Hebrew Bible: The...
1471
Philip Engmann
philipengmann
Feb 15, 2005 1:05 pm
Hi Please click on the link below and enter your birthday into my calendar. It's quick, easy and you'll be helping me out:-). ...
1472
LXX List moderator
lxxmoderate
Feb 15, 2005 10:43 pm
This is just a note from the mods ackowledging that an inappropriate post was made to the list and to reiterate that we will not tolerate much of this. This ...
1473
vogtjack
Feb 19, 2005 1:12 am
Knowing that the LXX, especially Rahlf's is not as critical as some would like, does anyone know when Paul quotes from the LXX which edition/s he quotes the...
1474
Tony Costa
tmcos@...
Feb 19, 2005 4:51 am
In 1 Chron.29:20 LXX, it states KAMPSANTES TA GONATA PROSEKUNHSAN TWi KURIWi KAI TWi BASILEI. In this passage, PROSEKUNHSAN is used of both the Lord and the ...
1475
Kenneth Litwak
JavaJedi2
Feb 19, 2005 11:01 pm
... Jack, There may be data I am unaware of, but I think that 1. We lack sufficient data to be able to answer such a question. I would think, however, that...
1476
malcolm robertson
mjriii2003
Feb 19, 2005 11:54 pm
Greetings all, Kenneth Litwak's observed that : "I believe it most likely means that Paul and others were reworking from memory. I of course cannot prove...
1477
Mitrophan Chin
stmitrophan
Feb 20, 2005 12:18 am
... I speculate it could be polished up later when it's ready for mass distribution by his disciples or to the churches he originally sent his epistles to, or...
1478
Robert Kraft
kraft@...
Feb 20, 2005 6:59 am
I'd say that this is an impossible question to answer, since it operates with anachronistic assumptions and asks for evidence that has not survived, for the ...
1479
Steve Puluka
spuluka
Feb 20, 2005 12:49 pm
... I certainly agree with the basic response you have so far, that this question cannot be answered as framed. But there is some debate on both the question...
1480
vogtjack
Feb 21, 2005 6:50 pm
Thank-you for your all who responded. Just one more quick question for now, Does Emanuel Tov have some of his writes on the Web? I have his book: Textual...
1481
malcolm robertson
mjriii2003
Feb 21, 2005 7:17 pm
Greetings, Just what I found on a Google search: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3679/is_200407/ai_n9441784 ...
1482
Robert Kraft
kraft@...
Feb 23, 2005 6:04 am
Unfortunately, Emanuel Tov does not have anything significant online, as far as I know. He did publish in hardcopy a collection of his Essays -- Emanuel Tov,...
1483
Arne Halbakken
arnehalbakken
Feb 23, 2005 6:49 am
... There is an article in "TC: A Journal of Biblical Textual Criticism", Volume 8 (2003), entitled "Electronic Resources Relevant to the Textual Criticism of...
1484
vogtjack
Feb 25, 2005 12:20 am
In Ps 43:27 LXX the Greek uses TOU ONOMATOS SOU for the Hebrew hesd and the Greek inserts Lord in the vocative case in the previous line. Why does the Greek...
1485
Schmuel
praxean
Feb 25, 2005 7:52 am
Hi LXX, Steve Puluka, ... Hi Steve, Could you indicate whether Karen Jobes and Moises Silva give any substantial consideration to theories of LXX redaction to...
1486
Barbara Crostini
barbara.crostini@...
Feb 25, 2005 8:20 am
See also Jennifer M. Dines The Septuagint T&T Clark, London and New York, 2004 Barbara...
1487
Dan & Rach King
dan_rach_car...
Feb 25, 2005 11:35 am
Apologies if this question is too basic. Could anyone summarise for me the basic argument made by Barthelemy in Devanciers d'Aquila, a book I keep coming...
1488
Steve Puluka
spuluka
Feb 25, 2005 12:02 pm
... Jack, There are several reasons that can explain why an LXX text departs from the MT Hebrew tradition. 1-The LXX translator could see a different point...
