“Zamenhof kreis la lingvon kaj Cseh la metodon por instrui gxin”, oni kutime diras en Esperantio. Jen, do, sxanco konatigxi kun la fama metodo iniciatita...
La Europa Socia Forumo okazos de la 17a ghis la 21a de septembro tagmeze en la sveda urbo Malm. Oni atendas 20.000 personojn de tuta Europo kun centoj da...
Saluton, kara Vi skribis Ileana. ... Mi petas sendi al mi lian ret-adreson. Dankon! -- Estimoplene Eugeno S.Perevertajlo Abon. jas^ik 140, Poc^tamt, ...
12706
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 4, 2008 9:22 am
Karaj listanoj, hieraŭ mi petis vin pri traduko de teksto el la franca al la angla, araba, china, rusa, hispana. Nun mi diras al vi, ke la angla versio jam...
Antaŭ kelkaj tagoj aperis tri novaj libroj de Sezonoj (Kaliningrado, Ruslando). Same kiel ĉiuj lastatempaj libroj de ĉi tiu eldonejo (escepte de unu,...
En la 30-a de auxgusto, en Seulo,Koreio okazis la festo memore al la 200-a kurso de Esperanto,kiu estis arangxita de Seula Esperanto- Kulturcentro(prez.LEE...
estimata samideano mi treege ghojas audi, ke tiun mejloshtonon - pri kiu vi antaue atentigis - oni inde festis. kunghoje probal Probal Dasgupta Linguistic...
*Estimata prez. Probal,* ** *En la malferma ceremonio, anstataw vi, vicprez. de Korea Esperanto-Asocio vocxlegis vian gratulmesagxon.* ** *Koran dankon pro via...
12714
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 5, 2008 7:20 am
... Kara Lee Jung-kee, ne estu kiel kutime modesta, kaj bonvolu sendi al ĉi tiu listo mesaĝon kun klarigoj pri la maniero aranĝi tiujn ĉiumonatajn kursojn....
Estimata Renato, Dankon pro via komplimento. Vere, mi ne povas ekspliki cxion,kion SEK faris gxis nun. Por realigi ion, Unue, homforto Due, mono Trie, sistemo...
12716
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 5, 2008 9:02 am
... Dankon, Lee! Ĝi vere estas bezonata. Amike Renato [Non-text portions of this message have been removed]...
Saluton Lee Jung-kee! Eble la kerna demando estus: Kiel vi sukcesas trovi viajn lernantojn? Kiel vi informas la publikon, kiel vi varbas? Chu anoncoj, chu...
Saluton Lu, Jen estas miaj respondoj. *Kiel vi sukcesas trovi viajn lernantojn?* La civitanoj facile povas informigxi pere de reto,ke cxiumonate okazas ...
Ellasante novajn Esperantistojn el sia 200-a kurso, SEK (Seula Esperanto Kulturcentro) havis grandan feston. Nove bakitaj chifoje estis 11 lernantoj diversaj...
12720
esperanto
esperanto.redakcio@...
Sep 5, 2008 1:44 pm
Karaj Radioamikoj, 1) Vendrede, la 05-an de augusto ni referencas al registrajxoj faritaj dum la Universala Kongreso de Esperanto. Jam en gxia komenco antaux...
12721
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 5, 2008 1:55 pm
Karaj ĉinaj esperantistoj, ĉu povas esti, ke vi volas "perdigi la vizaĝon" (okcidenta esprimo por "senhonorigi") al ĉiuj ĉinaj esperantistoj. Ankoraŭ...
12722
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 5, 2008 4:18 pm
La agado instrui en vilaĝoj de provincoj sen esperantistoj en Burundo daŭras. Ne miru, se vi ricevos petojn pri libroj. Amike Renato ... Saluton, geamikoj! ...
12723
Varga Tibor
varga.tib@...
Sep 5, 2008 11:07 pm
... Kara Lee Jung-kee, ankaux mi gratulas vin pro la okazigo de la 200-a E-kurso. Interesas min la dauxro kaj nivelo de viaj kursoj. Kiel vi organizas ilin?...
Kara Varga Tibor, Kun gxojo mi respondas je viaj demandoj. *Kiomfoje kaj kiom studhoroj okazas en semajno,* Monate 4 foje po tri horoj, sume 12 hora kurso...
12725
Grosjean Mireille
mirejo.mireille@...
Sep 6, 2008 8:37 am
Saluton al chiuj! chu "perdi la vizaghon" estas okcidenta esprimo?? Mi dubas. Bv esprimi vin. Min interesas. Eble ekster la listo. fartu bone. Elkore salutas...
12726
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 6, 2008 10:40 am
... Mi ne scias, sed mi povas certigi, ke reagis ĉina esperantisto, kiu faris la tradukon, kaj la vizaĝo de ĉinaj esperantistoj ne estas perdita. ... Certe...
De Sibayama, japano, ... En la cxina-japana esprimo, oni diras "perdi mienon", por esprimi "perdi dignon, honoron". Kaj tiu 'mieno' fakte lauxlitere estas...
kvankam renato malpermesis paroli pri tio en cxi listo, mi tamen konfirmas, ke en la franca estas tiu esprimo 'perdre la face' (perdi la vizagxon) kun ...
En la vjetnama, ekvivalento estas ankau "perdi la vizagxon", "mất mặt" (mat mat) , kiu signifas, lau Granda Vjet-Esperanto vortaro "senti honton". amike, ...
12730
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
Sep 6, 2008 11:23 am
... Ĝis nun mi estis bonhumora, sed la venonta, kiu utiligas ĉi tiun liston por lingvaj debatoj estos forigita el ĝi por eterno. Ni ĉi tie produktas ...
