Liz, Nan moman sila a, gwoup la pa bezwen yon komite pou deside sijè a. Li two trankil. Si yon moun gen yon sijè ke li vle diskite, li voye yon mesaj. Si...
50
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 1, 1999 6:25 pm
Sali! Lè mwen jwenn dokiman, etsetera, gouvènman ayiti a ke nan entènet, mwen wè ke otè yo yo pa itilize "trèdinyon" yo oubyen apostwof yo. Mwen dakò...
51
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Feb 1, 1999 9:35 pm
A tout memb yo ki nan lis krikrak@onelist.com : Vin jwenn nou nan lis pou moun ki vle aprann oubyen ki vle ekri en kreyol ayisyen (moun ayisyen ak moun pa...
52
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Feb 1, 1999 10:09 pm
Pòl : Gen adres internet en kreyol, apa lis ou? Eske ou ka ban m kek adres kote m ka jwenn atik oubyen istwa en kreyol? Mesi anpil. Mwen renmen lide kompè...
53
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Feb 1, 1999 10:09 pm
Pòl : Gen adres internet en kreyol, apa lis ou? Eske ou ka ban m kek adres kote m ka jwenn atik oubyen istwa en kreyol? Mesi anpil. Mwen renmen lide kompè...
54
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@xxxxx.xxxx
Feb 2, 1999 2:12 am
Sak pase Djef. Mwen byen kontan mesaj ou a. Mesi ampil pou ti mo byenveni ou voye bamwen. Men mwen pa yon gason, ou paka rele mwen 'kompe' men ou ka rele...
55
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 2, 1999 3:04 am
... Vwala enpè adres yo pou atik yo nan kreyòl. Lè m jwenn plis, mwen voye yo an ou. http://www.instantweb.com/s/santrefijye/zpday.html ...
56
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 2, 1999 3:41 am
... Liz Anpil memb lis la se ameriken yo oubyen kanadyen yo ke vle aprann kreyòl pou yon vizit nan Ayiti oubyen pou pale ak zanmi ayisyen yo. Pou moun sila...
57
GRANMOUN@xxx.xxx
Feb 2, 1999 4:21 am
Wi Jeff, Granmoun se Ayisyen. Mwen apèn antre nan lis la, e mwen gen yon afè tan kap kale'm. Detout fason, mwen apwesye efo ou, patikilyèman pou lis aksan ...
58
GRANMOUN@xxx.xxx
Feb 2, 1999 5:02 am
Bonswa tout moun. Mwen kontan poum tande nou tout ki enterese nan lang kreyol la. Sou zafe trèdinyon ak vigil la, mwen patap ankouraje moun pa itilize yo. Li ...
59
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@xxxxx.xxxx
Feb 2, 1999 2:28 pm
Pol, Mwen komprann sitiyasyon memb yo men pa gen pwoblem ak sa. Nou ka toujou voye mesaj moute san ke nou ta bezwen chita sou yon sije byen spesyal. Si se...
60
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 2, 1999 7:38 pm
Bonjou! Genyen onlot atik nan Kreyol. http://ww2.altavista.com/cgi-bin/news?msg@53911@misc%2eactivism%2eprogressive%26Peyi%26Dayiti%26Nan Paul ... Kreyol- lang...
61
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 3, 1999 12:23 am
Here is another source for Kreyol materials. They have some books and novels in Kreyol. They don't take credit cards, but they do take checks. Check out...
62
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 3, 1999 12:27 am
Liz, Mèsi pou mesaj ou anpil entèresan an. Istwa w sou renkontre manmi w ak papi w se anpil enteresan. Nan angle mwen ta di "romantic". Eske papa ou pral...
63
Stuart Carter
StuartC@xxxxxxx.xx.xxx
Feb 5, 1999 9:46 am
Hi! I'm Stu Carter, in the UK. I'm very interested in languages and linguistics, especially interesting ones! I have always loved the sound of creole, and hope...
64
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@xxxxx.xxxx
Feb 6, 1999 8:23 pm
Bonjou tout moun. Mwen pa tande pesonn depi de-twa jou. Eske domi twompe nou ou byen eske se bak nou fe pou nou sa vanse pi vit. Mwen gen ampil travay se...
65
GRANMOUN@...
Feb 7, 1999 1:03 pm
Sak pase Liz? Mwen kontan tande'w. Mwen nan Miami; se chalè kap kale nèg. Mwen se moun zòn Pòtpe. Map etidye isi, e map pare poum retounen lakay. Mwen ta...
66
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 7, 1999 4:34 pm
Bonjou! Nou toujou trankil.... Wi. Tout moun domi. (Liz) ... Mwen kwè ke tout moun ta renmen koute plis sou vwayaj ou. ... For Stuart, Liz asked... "Where in...
67
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 7, 1999 6:23 pm
Bonjou de nouvo. Mwen vle di w sou sijè Kreyòl Matnik. M'ap travay sou youn pajwèb sou lang sila a e vle di sak mwen tè aprann kounye a. (Mèsi Benwa pou...
68
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 7, 1999 7:32 pm
Bonjou tout moun! Do you think this list is working out? I am assuming that everyone would like to see more activity here. But, perhaps I should ask instead...
69
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@xxxxx.xxxx
Feb 7, 1999 8:42 pm
... Pol, Se va yon plezi pou mwen pou mwen rakonte tout moun kouman mwen te pase fet la lakay. Men mwen yon ti jen prese jodi-a, ositou M'ap tan'n ke mwen gen...
70
Tije
tije@xxxxx.xxx
Feb 7, 1999 7:59 pm
A kouman zòt fika ? Kijan nou yé ? Bay mo lèskiz Pòl, men tout sa jou-ya mo té annan roun zafè travay ki té ka néyé mo. Mo trè kontan li kréyòl...
71
GRANMOUN@xxx.xxx
Feb 8, 1999 12:09 pm
Mwen panse Liz, wou trè klè tankou djo kokoye sou zafè "de" ak "sou". Mwen pa gen anyen pou ajoute. Mwen dakò tou ke, tankou nan tout lòt peyi, Ayisyen...
72
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Feb 8, 1999 11:05 pm
Ti mo rapid : Mwen kwe lis sa a byen kou li ye. Pouki sa w ap mande? Ou vle sispann li? Ou gen rézon lè ou di kè moun palé sèlman lò yo kabab epi...
73
UMmichelle@xxx.xxx
Feb 9, 1999 1:40 am
Hey, I can't write in Kreyol yet or anything, so I'll do my introduction in English. My name is Michelle Scott, I am 19 years old and a student at the ...
74
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 9, 1999 2:19 am
... Mèsi Jeff pou mesaj ou. Non, mwen pa vle sispann lis la. Mwen trakase ke lis la gen two silans. Mwen pa vle ke anpil moun sòti lis la akòz silans la....
75
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 9, 1999 2:28 am
Mèsi Liz epi Granmoun pou reponns pou kesyon sou "de" e "sou". Moun itilize "de" lè li mande enfòmasyon de youn moun. Moun itilize sou lè li pale sou...
76
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Feb 9, 1999 2:55 am
Bonjou Tije! Se bon tande ou. W ap okipe ak Kannaval kounye a. Nan Nou Olean, O zetazini, Madi Gwa a tè rive joudi a. Mwen kwè ke yo samble. Jeff has Mardi...
77
GRANMOUN@xxx.xxx
Feb 9, 1999 4:21 am
Bonswa Jeff, Mwen wè wou fè anpil efò nan Kreyol la. Ou pi bon pase anpil Ayisyen nan ekri lang lan. Mwen apwesye sa. Mwen ap di'w yon mèsi spesyal tou pou...
78
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Feb 9, 1999 11:55 pm
I'd love to send this in Creole, but I have about 20 min. Thanks for all the feedback. I did have a question about "o" and "ò". I understand that "o" is ...
