Bonjou! I received this request for someone to do some translation. I do not have time to do any work like this at present. I thought I would see if anyone...
2287
Sherri Speese
sherrispeese@...
Oct 5, 2006 1:30 am
Bonjou Pol, Mespere ke kek moun ki pale kreyol kom lang natifnatal reponn tale! Tradiksyon sa-a yon bon bagay ki ede anpil moun ayisyen-yo. Si mwen te pale ...
2288
E Vedrine
evedrine@...
Oct 8, 2006 2:43 am
Announcing the forthcoming publication of The Indiana University, Creole Institute Haitian Creole-English Bilingual Dictionary (HCEBD) Publication date:...
2289
E Vedrine
evedrine@...
Oct 9, 2006 12:25 am
Yon lekòl tèt anba nan yon peyi tèt anba Otè: Iv Dejan (Yves Déjean) ISBN #99935-7-002-8 342 p. Piblikasyon FOKAL (Fondasyon Kilti ak Libète) Avril 2006 Pou...
Bonjou tout moun M'ap chache kek chante ayisyen vit yo. Eske yon moun genyen kek sijesyon yo. Mesi anpil Toma...
2291
Sherri Speese
sherrispeese@...
Oct 12, 2006 2:00 pm
Alo Toma, Eske ou konnen sitweb windowsonhaiti? Map panse ou kap twouve chanson ayisyen-yo sou sitweb sa-a tankou links ki mene-ou a lot sitweb ayisyen-yo kote...
2292
E Vedrine
evedrine@...
Oct 12, 2006 3:33 pm
Ale nan WINDOWSONHAITI.COM W ap jwenn yon bann ak yon pakèt e.w. vedrine ... From: "Thomas Spencer" <spencerthomasl@...> To: <kreyol@yahoogroups.com> ...
2293
E Vedrine
evedrine@...
Oct 12, 2006 10:18 pm
Men yon lougal: TI ZWAZO Ti zwazo kote w a prale? M a prale kay Fiyèt Lalo Fiyèt Lalo konn manje timoun Si w ale l a manje ou tou kè Brit kolobrit (bis) ...
2294
E Vedrine
evedrine@...
Oct 15, 2006 8:11 pm
I would like to know about the payment /contract. E.W.VEDRINE (Haitian Creole Editor & Translator) P.O.Box 255110 - Boston, MA. 02125-5110(USA) ...
2295
E Vedrine
evedrine@...
Oct 17, 2006 8:51 pm
SE DO L MWEN WÈ Se do l mwen wè Sa, se kado mwen Sou pretèks li pa gen tan menm sèjousi, Pa menm yon alo pou di bonjou cheri Tandiske l toujou gen w bèl...
2296
E Vedrine
evedrine@...
Oct 18, 2006 11:44 pm
Haitian Creole-English Bilingual Dictionary http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/vedrine/dictionary.php The forthcoming publication of The Indiana...
I found the order form but it appers to be outdated. That is, it doesn't have a place where you can select this forthcoming dictionary. Any ideas on how to...
2298
E Vedrine
evedrine@...
Oct 19, 2006 7:27 pm
Standardizing Haitian Creole?A Roundtable Discussion http://www.palli.ch/%7Ekapeskreyol/bibliographie/vedrine/haitian_studies.php Chair: Albert Valdman,...
2299
E Vedrine
evedrine@...
Oct 21, 2006 3:36 pm
The LINK (http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/vedrine/dictionary.php) just gives basic info. about the book so that those who are interested in it...
2300
E Vedrine
evedrine@...
Oct 24, 2006 8:00 pm
« POLITIK AK REYALITE AYITI: KILÈ JOU VA JOU » (E. W. VEDRINE) 24 oktòb 2006 Majorite politisyen ayisyen fò nan pale (teyori) men kreten nan politik...
2301
E Vedrine
evedrine@...
Oct 24, 2006 9:22 pm
« POLITIK AK REYALITE AYITI: KILÈ JOU VA JOU? » (E. W. VEDRINE) 24 oktòb 2006 Majorite politisyen ayisyen fò nan pale (teyori) men kreten nan politik...
2302
E Vedrine
evedrine@...
Oct 26, 2006 8:30 pm
Standardizing Haitian Creole? A Roundtable Discussion http://www.palli.ch/~kapeskreyol/bibliographie/vedrine/haitian_studies.php ...
2303
Christine
aussiegrimel@...
Oct 26, 2006 9:38 pm
Bonjou Mwen se yon nouvo manm lis sa a. Mwen rele Christine e mwen soti byen lwen Ayiti nan peyi ki rele Ostrali a. Mwen te viv an Ayiti pandan 6 ane an total....
2304
E Vedrine
evedrine@...
Oct 26, 2006 9:56 pm
18th Annual Conference October 5-7 , University of Virginia, Charlottesville, VA. SECTION: Standardizing Haitian Creole? A Roundtable Discussion [Friday,...
alo christine, nou gen yon lot moun ki ostrali tou. petet l'a reponn le li we sa. li te fe lekol nan quisqueya. mwen rete ozetazini. mwen te vizite ostrali ane...
2306
E Vedrine
evedrine@...
Oct 26, 2006 11:53 pm
Kristin, Kay pou ou! (onè - respè). ev ... From: kjebbie <kjebbie@...> Reply-To: kreyol@yahoogroups.com To: kreyol@yahoogroups.com Subject: Re: [kreyol]...
2307
E Vedrine
evedrine@...
Oct 27, 2006 3:47 pm
« VIV OUBYEN ABA LAME: PAWÒL TAFYA KÈK AYISYEN » (E. W. VEDRINE) 27 oktòb 2006 Se pa yon kesyon kouri di VIV oubyen ABA . Youn nan pwoblèm pèp ayisyen...
2308
Sherri Speese
sherrispeese@...
Oct 28, 2006 2:16 pm
Monche EV, Mesi pou pataje komente sa-yo avek nou. Mwen dako ke politysen gendwa antre nan pep osnan aprann viv reyalite pep, jan ou di kle tankou dlo koko....
2309
Sherri Speese
sherrispeese@...
Oct 28, 2006 2:27 pm
Bonjou Christine e byenvini. Mwen manm lis sa-a depi kek ane-yo. Mwen pa janm nan Ayiti men mwen te aprann lang-lan paske gen anpil louvri Ayisyen-yo kote nou...
2310
E Vedrine
evedrine@...
Oct 28, 2006 3:04 pm
La a nan kòmantè ou a, nou wè sa kèk moun rele “Politique du ventre”. Majorite ladan yo se yon espas y ap chèche pou fè gwo lajan rapid pou al bati...
2311
E Vedrine
evedrine@...
Nov 2, 2006 4:58 pm
DRENAY SÈVO: EFÈ LI NAN SOUDEVLOPMAN AYITI E. W. VEDRINE Boston , 2 novanm 2006 Nan diskisyon sa a, premyèman, li enpòtan pou n gade kisa ki lakoz sèvo yo...
2312
E Vedrine
evedrine@...
Nov 2, 2006 5:24 pm
DRENAY SÈVO: EFÈ LI NAN SOUDEVLOPMAN AYITI E. W. VEDRINE Boston , 2 novanm 2006 Nan diskisyon sa a, premyèman, li enpòtan pou n gade kisa ki lakoz sèvo yo...
2313
E Vedrine
evedrine@...
Nov 4, 2006 9:24 pm
E. W. VEDRINE HAITI: BIBLIOGRAPHIES & + 1• A Bibliography Of Authors Who Have Contributed To Haitian Creole From Colonial Times To 2000 ...
2314
E Vedrine
evedrine@...
Nov 5, 2006 7:07 pm
E. W. VEDRINE HAITI: BIBLIOGRAPHIES & + 1• A Bibliography Of Authors Who Have Contributed To Haitian Creole From Colonial Times To 2000 ...
2315
E Vedrine
evedrine@...
Nov 7, 2006 9:16 pm
POLITIK AK REYALITE AYITI: KILÈ JOU VA JOU? (E. W. VEDRINE) 24 oktòb 2006 Majorite politisyen ayisyen fò nan pale (teyori) men kreten nan politik (pratik)....
