MasterWord Services, Inc., a language support agency in Houston, Texas, needs local Haitians for work as translators, interpreters, and voice over talent. We...
SOS Interpreting, a privately owned and operated firm, has been providing quality foreign language support services to clients across the United States in both...
1774
E Vedrine
evedrine@...
Sep 11, 2003 5:28 pm
The book for the CREOLE MONTH CELEBRATION (October) [to be released the first weak of October] Order your copy now (Educa@...); Tel: 954 725 0701 *An...
1775
John Speese
jspeese@...
Sep 11, 2003 9:27 pm
Monche EV ak lot manm gwoup-la, Byenke disksyone kreyol on-line pa Paul LeCorde tankou kek lot diksyone on-line byen anpil pou koumanse aprann kreyol, mwen gen...
Sa ap enteresem'm anpil anpil men konbyen sa'ap koute? Sel bagay kap manke la zanmi se yon pri. ... genesis, ... and Creole ... Creole, ... your works ... by...
Re: Subj: [kreyol] Digest Number 618 Date: 09/19/2003 10:30:50 AM Eastern Daylight Time From: kreyol@yahoogroups.com Reply-to: kreyol@yahoogroups.com ...
1779
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 19, 2003 7:40 pm
Bonjou! Zanmi mwen! Mwen vle aprann kreyol tou, men pa gen anpil moun ke ekri imel pou lis sa a. Mwen asiste yon leqliz kote yo preche, priye, epi chante nan...
1780
John Speese
jspeese@...
Sep 20, 2003 1:42 pm
Mwen toujou la! Mwen vle diskite sou nenpot siji ak toulemon ki vle ekri-m nan kreyol! ... From: "Réal Audio" <jf_berube@...> To:...
1781
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 21, 2003 2:46 am
Bonjou! Mwen te genyen yon sije interesante nou ka diskite: Nan kek ane pase, mwen te etidye kreyol, franse, aleman, epi espanyol. Mwen kwe ke lot lang yo...
Bonjou Michael, Se nan pei Kanada m'ap soti. Eske se yon minis ou yon paste w ye? W di w ap asiste nan yon legliz. M'sonje w ap viv nan yon vil kote genyen ...
1783
John Speese
jspeese@...
Sep 21, 2003 1:43 pm
Bonjou Michael! Sije sa-a enteresan anpil, mwen te etidye menm lang sa-yo tou, aleman se lang-lan mwen pale miyo ditout. Sepandan, byenke gen kek pawol osnan...
1784
E Vedrine
evedrine@...
Sep 21, 2003 6:33 pm
Sou kesyon PRI a, mande EDUCA VISION (Educa@...; Tel: (954) 725-0701. Anpil moun kòmande liv la deja; se youn liv chak grenn moun (sou lis sa a) ki pale...
1785
E Vedrine
evedrine@...
Sep 21, 2003 7:06 pm
Jack, meyè diksyonè kreyòl ki egziste aktyèlman se pa Freeman/Laguerre la (ed. 2000) ; si w ap achte l, rele MT OREB BOOKS (785) 864-4431. Tanzantan mesye...
1786
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 22, 2003 3:17 am
Bonjou JF: Mwen byen kontan ou ekri mwen yon let. Wi, mwen se yon minis levangil Jesikri. Genyen anpil legliz ayisyen isi nan Long Island. Mwen aprann timoun ...
1787
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 22, 2003 3:28 am
Bonjou Jack: Mesi pou let sa a ou te ekri mwen. Ou gen rezon--mwen sonje le mwen te aprann aleman. Genyen anpil mo aleman, nou pa ka ekri nan yon sel mo nan ...
1788
John Speese
jspeese@...
Sep 22, 2003 11:14 am
Monche Michael, Mwen pa janm ale Ayiti nonplis, e kreyol pa lang natifnatal-m, men genle ou ekri-l bien. Wi, selon kwayans-m m te fet yon dezyem fwa tou, le ou...
bonjou tout moun mwen regret m'pa gen plis tan pou m'ekri kek mo la. m'swete nou tout byen epi bondye ap beni nou anabondans. Mwen we nou ap pale de lavi...
1791
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 23, 2003 5:54 am
Bonjou jeb: Wi! Mwen renmen resevwa ti liv chan an kreyol ki rele 'Lwanj' anpil anpil. Adres mwen se: Michael Fitzpatrick 328 Fenimore Avenue Uniondale, NY...
Monfre, Sa kapab yon sije difisil paske mwen pa kwe nan bondye men m'swete sa pa yon pwoblem paske m'ap respekte tout lot moun ki genyen fwa nan bagay sa yo....
"Tanpri souple, di mwen si mwen fe anpil fot yo nan let mwen." Le w ap itilize yon adjekif w pa bezwen mete yon pwonon epre non an. eg. genyen anpil moun yo> W...
1794
John Speese
jspeese@...
Sep 24, 2003 3:43 am
Monche EV, Mesi anpil pou enfomasyon sa-a. Mwen pral rele nimewo ou te bay-mwen osnan mwen mande yon zanmi-m ki gen pwop magasin liv pa-li pou komande...
1795
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 24, 2003 4:53 am
Bonjou JF: Mesi anpil pou korije ou. Kounye a mwen ka pafet, wi! Ke Bondye beni ou anpil! Zanmi ou, Fre Michael ... From: "Réal Audio" <jf_berube@...> ...
1796
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 24, 2003 5:00 am
Monche JF: Mwen tris pou koute sa ou te ekri mwen. Se vre--genyen anpil pwoblem paske moun refize "live and let live". Mwen kwe ke si yon moun ke pwofese ...
1797
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 24, 2003 5:08 am
Monche Jack: Ou pa janm ale nan Ayiti? Ou ekri kreyol kom natifnatal! Mwen byen kontan tande ke ou fet yon dezyem fwa tou. Nou zanmi epe fre tou! Annou priye...
Could you translate that to English? That wasn't clear! ... pwofese ... Bondye beni ... legliz ... preche nan ... http://docs.yahoo.com/info/terms/...
1799
E Vedrine
evedrine@...
Sep 24, 2003 5:59 pm
Pa gen danje! M swete yo ede w anpil pou amelyore kreyòl ou. EV (“Nèg kreyòl la”) ... _________________________________________________________________ Instant...
1800
Michael D. Fitzpatrick
gopatent@...
Sep 25, 2003 3:42 am
... From: "Réal Audio" <jf_berube@...> To: <kreyol@yahoogroups.com> Dear JF: I am sad (tris? trist?) to hear what you wrote me. It's true--there are ...
1801
John Speese
jspeese@...
Sep 25, 2003 11:09 am
Monche Michael, Mesi pou komplimante konesans kreyol-mwen. Malerezman kanmerad JF gen rezon: gen anpil swadit paste ak pret-yo ki pa vreman fet yon dezyem fwa...
