Bonjou Emmanuel, Byenvini nan lis la! ... Mwen te kòrèk paj sa a. Kounye a li gen aksann yo. Mèsi pou di m ke paj la te enkòrèk. A pwochen, Paul LeCorde ...
177
andrebrouard@xxxxxxxx...
Apr 1, 1999 5:01 pm
TESTING: Bonjou misanmis, M'juste ap essayer icrit ti message g`h avec accents poume ouh si l'ap bien sorti. Andri Brouard ... http://www.dejanews.com/ Easy...
178
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 1, 1999 5:04 pm
Counting Go here for the numbers in Kreyol. Telling Time Ki lè li ye? = What time is it? Li inè. = It's 1:00. Ki lè li fèmen? = What time does it close? Li...
179
andrebrouard@xxxxxxxx...
Apr 1, 1999 5:10 pm
... http://www.dejanews.com/ Easy access to 50,000+ discussion forums...
180
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 1, 1999 5:19 pm
Kreyol The Language of Haiti Hello Bonjou How are you? Ki jan ou ye? What's new? Ban m nouvèl ou! I'm okay....
181
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 1, 1999 6:58 pm
Bonjou Emmanuel! Thanks for the corrections. They have been made and the page updated. A pi ta, Paul LeCorde Kreyol- Lang Peyi D'Ayiti A ...
182
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 1, 1999 7:08 pm
Andre, It looks like your mail system is the problem. If you would like to open an account somewhere else, both yahoo and excite offer free e-mail accounts ...
183
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 1, 1999 8:47 pm
The whole web page needs to be corrected (Creole section). I run into lots of spelling mistakes. I can help you (either by sending me the whole thing or I can...
184
andrebrouard@xxxxxxxx...
Apr 1, 1999 11:22 pm
Hi Paul, As per your suggestion, I've opened an email account with Yahoo. My new address is andre_brouard@... . Will I have to re-register or would you...
185
Paul LeCorde
paul_lecorde@...
Apr 2, 1999 12:42 am
... Hi Andre, I'll move your subscription to the new address. You will get another welcome message though. Paul Kreyol- Lang Peyi D'Ayiti A ...
186
André Brouard
andre_brouard@...
Apr 2, 1999 3:02 am
Salut Paul, Merci pour suggestions que ou té ban-moin pou m'changé adresse imel-moin. Et merci too pou message de bienvenue que ou té vo-yé pou moin-yan....
187
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 2, 1999 2:12 pm
Bonjou Andre, Mèsi Andre pou mo janti ou yo. Mwen kwè tou ke kreyòl se youn trè bel lang. Mwen kontan ke ou kwè lis la bon. A pwochen, Paul LeCorde ...
188
GRANMOUN@xxx.xxx
Apr 2, 1999 3:31 pm
Konsène zafè Ayisyen ki pa vle pale Kreyol yo, se trè malere. Sa soti nan yon afè kote lang lan te konsidere tankou yon lang jaden oubyen peyisaj. Ayisyen ...
189
André Brouard
andre_brouard@xxxxx.x...
Apr 2, 1999 5:41 pm
... Salut Paul, Oui, affais maillist-la cé yon très belle réalisation. Li permettre toute moune qui palé Créole pou yo réuni-yo nan lacou lacaille-ou pou...
190
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 4, 1999 9:55 pm
Se yon pwoblEm pou konnen lE yon liv an kreyOl/sou kreyOl soti, sitou si otE a ap viv Ayiti. Poko gen yon sikui oubyen rezo ki la pou fE konnen ki liv ki soti...
191
Bam4u69@xxx.xxx
Apr 7, 1999 4:35 am
hey this was too advice for me. What's the translation?...
192
Haiti Forum
haitiforum@xxxxx.xxxx
Apr 8, 1999 4:27 am
Hi, Some nice changes have taken place since your last visit to Haiti Forum. The best way to keep track of our updated links is to visit our referral page at: ...
193
Takeshi Tsunoda
zee8@...
Apr 8, 1999 2:20 pm
Hello, my name is Takeshi Tsunoda ("Takeshi" is my first name and "Tsunoda" is my family name). I am 22 years old and studying linguistics at the University...
194
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 8, 1999 7:46 pm
Books on creole languages, including books on/or related to Hatian Creole (*) at SCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS http://www.shoenhofs.com/store [* Diksyonè kreyòl...
195
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 10, 1999 1:09 am
... I had some trouble with this link. For those of you who didn't figure it out the link is missing a -c-. Try this... http://www.schoenhofs.com/store . ...
196
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 10, 1999 10:21 pm
Bonjou tout moun! ... Sak pase! Mwen sèlman vle di ou ke lis sila a gen 32 ... memb kounye a. 32 memb ki anpil trankil. Mwen kwè ke ... 32 se anpil moun. ...
197
Bam4u69@xxx.xxx
Apr 11, 1999 9:54 pm
paul you are the coolest. hey I have a question for you is there a cassette tape for learnong kreyol? good luck on your vaction....
198
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxx.x...
Apr 12, 1999 3:59 pm
Here's a list of some tapes available to help learn Kreyol or to let you listen to spoken Kreyol. Some are available from schoenhof.com, some from amazon.com,...
199
Haiti Forum
haitiforum@xxxxx.xxxx
Apr 13, 1999 7:50 pm
Hi, Some nice changes have taken place since your last visit to Haiti Forum. The best way to keep track of our updated links is to visit our referral page at: ...
200
NAIMES
naimes@xxxxxx.xxx.xxx
Apr 21, 1999 11:48 am
... ...
201
Fanawhile@...
Apr 22, 1999 11:57 pm
Hello, My name is Jennifer. I have just recently visited Haiti and I love it so very much. My desire and need to speak the language is because I intend to ...
202
Fanawhile@xxx.xxx
Apr 22, 1999 11:58 pm
Hello, My name is Jennifer. I have just recently visited Haiti and I love it so very much. My desire and need to speak the language is because I intend to ...
203
Emmanuel W. Vedrine
evedrine@xxxxxxx.xxxx
Apr 23, 1999 12:34 am
Note to readers: This article below (on 'Haitian Creole' and 'normalization') is same as the former one posted ("Sou wout nòmalizasyon an"). The little...
204
Jeanine N. King
j9king@xxxx.xxxx
Apr 23, 1999 2:01 am
Hello Jennifer, I received your message about having visited Haiti recently. I wanted to know about your trip. Where did you go? What was the purpose of...
205
Robert Little
robandlit@xxxxx.xxxx
Apr 23, 1999 12:45 pm
Jennifer, It's great to hear of your interest in Haiti. I know exactly how you feel. I returned from a building project a short while ago and I plan on going...
