Verbs To Be When you say IT IS GOOD. You use a pronoun and an adjective. LI BON. When you say HE IS A MAN You use a pronoun then SE and the noun. LI SE...
108
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 2, 1999 3:35 am
For future place A before the verb. For AM GOING TO, IS GOING TO, ARE GOING TO place ALE before the verb. ************************************************ ...
109
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 2, 1999 3:49 am
... Here is the list of common expressions from the website. Hope it helps. Hello Bonjou How are you? Ki jan ou...
110
GRANMOUN@xxx.xxx
Mar 2, 1999 4:44 am
Paul, I want to clarify a minor point further for our readers. ['Let's] means exactly [an'n]; [let us] means [an nou]; [let me] = [kite mwen ou kite'm]; [let...
111
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 2, 1999 12:24 pm
... ['Let's] means ... Thank you for that information Granmoun. I don't know where I got the accent in KITE from, but I will not use it anymore. If you see...
112
Tije
tije@xxxxx.xxx
Mar 2, 1999 2:40 pm
A kouman, zòt fika ? Sa nou fè ? Sa ka fè roun moman ! Pou momenm, kou mo ka palé kréyòl (menm si a kréyòl gwiyannen), mo ka konprann tout kréyòl...
113
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 3, 1999 3:39 am
What does "gidi-gidi mare pa gra" mean?...
114
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 3, 1999 3:49 am
I'd love to learn some Haitian creole proverbs... does anybody know any? I have learned, "Frequente chien, ou kay trape pices" -sorry for lack of...
115
GRANMOUN@xxx.xxx
Mar 3, 1999 4:12 am
Paul, mwen panse wap fè yon bon travay nan kreyol la. Wou ap ede anpil moun ki ta renmen apwan. Map eseye ba wou tout sipò ke mwen kapab. Mwen ap mande Liz...
116
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 3, 1999 4:35 am
Mesi anpil Granmoun....
117
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 3, 1999 1:41 pm
Bonjou Tout Moun! Mèsi Granmoun pou mo janti ou yo ak sipò ou. Mèsi pou pwovèb la tou. Eske "djo" samble "dlo" (water)? M pa tè wè "djo" avann. Kounye...
118
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@xxxxx.xxxx
Mar 3, 1999 3:55 pm
Mezanmi, M'eskizem devan nou tou alaron bade pou jan mwen lage nou depi kek jou. Nou tout konnen kijan zafe 'mid-term' nan ye. Egzamen ap levem anle jetem...
119
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 3, 1999 6:50 pm
Bonjou Tije! Mwen ben. Eske ou gen youn repo depi kanaval la? Sou zafè akson grav la, ozetazini, si moun gen microsoft windows, li kap ekri aksan yo si li...
120
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 3, 1999 9:15 pm
... Eskize m Carol Ann. Mwen regrèt ke mwen ekri non ankòrèk la. Paul ... Kreyol- lang peyi d'Ayiti a http://www.angelfire.com/ky/LeCorde/kreyol.html ...
121
GRANMOUN@xxx.xxx
Mar 4, 1999 4:16 am
Mèsi Paul deske ou fè nou raple ke genyen 2 'Liz'. Pou mo 'djo' wa, li egal a 'dlo'. Men 'djo' se yon mo ki itilize plis nan kanpay yo, ak moun ki pa konn...
122
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 7, 1999 8:59 pm
Bonjou tout moun! Mwen kontan anonse ke map fin aktyelize diksyone a. Li gen anviwon 350 nouvo mo. Ou ka jwenn li nan pajwèb kreyol gramatik la... ...
123
Tije
tije@xxxxx.xxx
Mar 7, 1999 6:58 pm
Bay mo lèskiz Carol, a jis jodla mo viré konèkté "gidi-gidi pa ka maré pagra" (kréyòl Lagwiyann) lé di : "tro présé pa ka fè jou ouvè" (kréyòl...
124
Tije
tije@xxxxx.xxx
Mar 7, 1999 7:04 pm
A kouman ou fika pou Dolo (provèrb annan lanng kréyòl gwiyannen) Nongo (annan bouchinengé tongo gwiyannen) ou pouvé trouvé déztrwa isiya :...
125
Tije
tije@xxxxx.xxx
Mar 7, 1999 7:12 pm
A kouman zòt tout fika ? ... Wi grémési . Atò jédi i gen Mikarenm, kivédi i ké gen char annan lari. Aprè kannaval, tout moun ka fè karenm (ka pran oun...
126
Tije
tije@xxxxx.xxx
Mar 7, 1999 7:16 pm
Kijan nou yé ? ... Lagwiyann nou ka di dilo men roun dolo (provèrb) "disan pès pasé dilo" Mo dakòr ké ou asou sa zafè rasin granmoun. Atò Lagwiyann...
127
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 8, 1999 1:01 pm
Hi Tije! I appreciate the suggestion, but I'm already a little overwhelmed trying to learn Haitian Creole... I don't feel ready to tackle Guyanese creole at...
128
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 8, 1999 1:03 pm
mési anpil pou tradukcion-a....
129
CharlotteBooth@xxxxx....
CharlotteBooth@xxxxx....
Mar 8, 1999 3:00 pm
Paul, could you tell me , how do you know a noun, verb, pronoun, adj. It"s been 38 years since I was in school. I have forgotton a lot. Charlotte....
130
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 8, 1999 11:26 pm
Here is a little review of the parts of speech. A noun is a person, place, thing. or idea. man, car, America, beauty, Mary A pronoun takes the place of a noun....
131
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 9, 1999 12:43 pm
... In English we say "Haste makes waste". ... Kreyol- lang peyi d'Ayiti a http://www.angelfire.com/ky/LeCorde/kreyol.html Interlingua- communication...
132
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 9, 1999 1:04 pm
Thanks Paul. I thanked Tije but told him that I was challenged enough learning Haitian creole without trying to tackle other version JUST YET. Thanks again!...
133
Carol Ann St Onge
stongc@xxxxx.xxxx
Mar 9, 1999 1:17 pm
Thanks for the refresher... I like it when you give exercises or examples already in creole that I can learn from. Has anyone ever heard/seen creole tapes that...
134
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Mar 9, 1999 1:58 pm
Bonjou tout moun! There are a few links on the Kreyol grammar sites to places you can order books. You can get a short conversational course here.... ...
135
Paul LeCorde
paul_lecorde@...
Mar 9, 1999 2:45 pm
If anyone would be interested... Here is a message I received listing a source for buying books and texts for learning Kreyol and 400 other languages and...
136
Haiti Forum
haitiforum@...
Mar 9, 1999 4:10 pm
... confondre vitesse et précipitation" Hi Tije, There's also this one: "Trop pressé pas fait jou l'ouvri". Haitiforum...
