Bonswa David, Kouman ou ye? Gen on semen depi ou te voye let pa ou. Malerezman, m pa gen opotinite pou li 'e-mail' mwen chak jou, alo repons mwen an reta. ...
1041
Johnston, Bonnie
bjohnston@...
Jun 1, 2000 10:27 pm
Bonswa Jack, Ki jan ou ye aswe a? Chak semen mwen li enfomasyon apropo de enfeksyon ki afekte plant, pwason, zwazo, gwo bet, ti bet ak kretyin vivan. Semen...
1042
trnslatrnc@...
Jun 2, 2000 12:25 am
Bonjou, Bonnie, Kijan ou ye? Ou dwe petet fatige, paske ak tout plant yo nan jaden sa a, sa fe anpil travay pou gade yo jis, se pa vre? Nou genyen selman fle...
1043
LAKAT47@...
Jun 2, 2000 2:38 am
In a message dated 06/01/2000 3:29:49 PM Pacific Daylight Time, bjohnston@... writes: << kouman ou di 'peanuts' an kreyol? >> ,,,,,,,,,,,,, Pistach...
1044
jack speese
jspeese@...
Jun 2, 2000 4:26 pm
... Bonjou Bonnie! Mesi anpil pou ekri mwen. Mwen konnen anpil apwopo virus yo ki afekte rekolte yo, e kijan se pa posib sovey youn plant malad avek youn...
1045
Jack Speese
jspeese@...
Jun 5, 2000 12:32 pm
Kijan ou di "stubborn" nan Kreyol? Tet di? Mwen pa jwenn mo sa-a nan dksyone-a. Mesi....
1046
LAKAT47@...
Jun 5, 2000 1:29 pm
In a message dated 06/05/2000 5:32:44 AM Pacific Daylight Time, jspeese@... writes: << Kijan ou di "stubborn" nan Kreyol? Tet di? Mwen pa jwenn mo sa-a nan ...
1047
marieniger@...
Jun 5, 2000 3:57 pm
My name is Regine, I am Haitian. I am currently doing an English-Kreyol translation and I am stuck on a few words too many. Is there a dictionary that would...
1048
E Vedrine
evedrine@...
Jun 5, 2000 5:36 pm
Get Freeman/Laguerre's Haitian - English Dictionaries (38 000 entries) 2nd. ed. 1998 st-Unsubscribe: <mailto:kreyol-unsubscribe@egroups.com> ... ...
1049
André Brouard
andre_brouard@...
Jun 5, 2000 6:24 pm
Hi Regine, Try the following: Workers' Compensation: Assirans pou ouvrye ki fè aksidan nan travay. Average Weekly Wage: Lajan yo peye ouvrye-a chak semèn. ...
1050
trnslatrnc@...
Jun 5, 2000 7:18 pm
"teti " or "antete" both mean stubborn according to the Freeman- Laguerre dictionary. David...
1051
Mom Zell
momzell@...
Jun 5, 2000 7:33 pm
The Haitian-Creole word "pongongon" means: persistent, persevering, tenacious, unrelenting, aggressive (more at haunt, chase, pursuit), annoying. Another...
1052
LAKAT47@...
Jun 5, 2000 10:01 pm
In a message dated 06/05/2000 12:20:02 PM Pacific Daylight Time, trnslatrnc@... writes: << "teti " or "antete" both mean stubborn according to the...
1053
dan@...
Jun 6, 2000 9:46 pm
Hey, y'all (that's another language I had to learn ... Picksburgese!!!), The Haitiens knicknamed my wife, because of her stubbornness: tèt rèd! There...
1054
fjk jebbie
kjebbie@...
Jun 7, 2000 4:33 am
alo.. kisa ki 'gro blag' .. eske nou konn bay gwo blag? ... __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! Photos -- now, 100 FREE...
1055
Canis Arbrouet
arbrouet@...
Jun 8, 2000 12:35 pm
Mesye dam lasosyete, bonjou! Non mwen se Canis Arbrouet. Mwen sòti Pòtoprins, nan Dèlma 65. Mwen ap viv aktièlman nan Spring Arbor, Michigan. Mwen t-ap...
1056
Paul Jean Francois
pfrancois@...
Jun 8, 2000 2:44 pm
Canis nou kontan wye'ou....Kouman lakye ye vre fre? Attention: The information contained in this E-mail message is attorney privileged and confidential...
1057
trnslatrnc@...
Jun 9, 2000 8:48 pm
Byenveni Canis, M kontan anpil w deside pale nou. Kreyol pa lang natif natal mwa, donk, m ta vle ke lOt moun korije mwa lE m fe fOt. PetEt w kapab fe sa tou....
1058
Canis Arbrouet
arbrouet@...
Jun 12, 2000 12:37 pm
Bonjou David, Mèsi anpil pou lèt ou a. Monchè, li pa fasil pou yon Ayisiyn viv nan Michigan paske li fè frèt anpil isi a, men mwen oblije. Mwen pral...
1059
jack speese
jspeese@...
Jun 12, 2000 4:47 pm
... Bonjou Canis! Mwen rele Jack Speese e mwen rete nan Virginia. Mwen konnen byen kijan li fE frEt nan Michigan. Mwen te etidye nan InivEsite Cornell nan...
1060
jack speese
jspeese@...
Jun 12, 2000 5:07 pm
... Bonjou David! Mwen rekonnEt Ashvil nan Karolin dinO. Manman e Papa-mwen rete nan Hiawassee, Georgia nan mont-yo. Hiawassee pa lwen de Ashvil li ye, sElman...
1061
trnslatrnc@...
Jun 12, 2000 8:14 pm
MonchE Jack, W te di w te fe etid nan Cornell Univ. nan Ithaca,NY. M konnen bien ki fret li ye la a. M te fe etid chimi pandan katran la osi. M souvni byen...
1062
jack speese
jspeese@...
Jun 12, 2000 10:11 pm
... MonchE David, Mwen sonje byen klas-la de chimi nan Cornell. Te anpil difisil pou mwen li ye. Mwen pa renmen li! Ou gen rezon, li fE pa cho nan monn de ...
1063
Elizabeth Ritza Vieux
eliza_beth@...
Jun 15, 2000 10:02 pm
Sak pase jack. A ah! ampil moun nan lis sa-a dwe ap mande kiles moun sa-a. enben, mwen se youn pami memb ki ansyen yo. Mwen blye kek nan non moun ki te premye...
1064
Paul Jean Francois
pfrancois@...
Jun 15, 2000 10:12 pm
Mwin biyin kontan ou pase wouwe nou anko, se nan kito ou abite, mwin min'm se nan florid mwin ye.... kontan wouwe ou anko....... Paul Attention: The...
1065
jack speese
jspeese@...
Jun 16, 2000 3:56 pm
... Alo Liz! Mwen twe kontan fe konsans-ou. Mwen fin etidye-mwen nan 1977. Mwen te etidye entomoloji, sa vle di syans ensek-yo e kijan touye ensek move-yo. ...
1066
marieniger@...
Jun 16, 2000 11:56 pm
Help again everybody, Thank for all your previous help. Doing a Kreyòl translation and I stuck on some specific words. Occupational Health Repetitive Strain...
1067
trnslatrnc@...
Jun 17, 2000 4:45 pm
Bonjou Elizabeth, M kontan tande ke w se yon manm ki la pi lontan. M pa ekri souvan, men m sijere ke nou diskite rezilta eleksyon nan Ayiti. Sak w te tande...
1068
granmoun@...
Jun 17, 2000 5:09 pm
Bonswa, mwen se yon ansyen manm. Mwen twouve sije sa byen enteresan. Se tre kler ke eleksyon wan pat mal pase sa. Malgre te gen kek ti iregilarite. Si li te pi...
1069
E Vedrine
evedrine@...
Jun 17, 2000 8:21 pm
Kijan tout moun ye? Nou an vakans? M te fE on pacha Kanada. Kenbe! "Sèl Moun Ki Mache Lan Nuit Ki Ka Wè Zonbi" ev ...
