A tout moun: Mwen pa konnen kouman list-silaa sipose mache. Pa gen pesonn isit? Si gen moun, retounen mesaj-mwen souple. Mesi, Djef (Jeff)...
2
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 19, 1998 2:11 am
Bonjou! Byenvini nan lis-la! Lis-la nouvo epi a momam-sila genyen sèlman 3 memb. Sivouplè, gen pasyans. M ale envite plis moun reyini lis-la nan pwochen ...
3
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Dec 21, 1998 8:06 pm
Bonjou Pol! Souple, eskuse-m deske pas gen aksan nan teks-sila-a. Mwen itilise odinate-a nan bibliotek vil-la, e pesonn moun pa ka change anyen nan sistem...
4
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 24, 1998 6:15 pm
Bonjou! Byenvini nan lis-la, doreencollins! Lis-la nouvo epi a momam-sila genyen sèlman 4 memb. Sivouplè, gen pasyans. M ale envite plis moun reyini lis-la...
5
Doreen Collins
doreencollins@xxxxxxx...
Dec 24, 1998 7:37 pm
Hello Paul and the other list members. Thank you for the warm welcome. Your website is quite comprehensive. I am a public health nurse working on a...
6
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 27, 1998 6:29 pm
Bonjou Jeff! Mwen espere ke ou gen bon fèt-yo! Eskize-m pou dousman repons-la. Mwen tè anpil olipe ak fèt-yo. Ou ekri Kreyòl byen! Mwen enpresyone! Ou...
7
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 27, 1998 6:29 pm
Bonjou Jeff! Mwen espere ke ou gen bon fèt-yo! Eskize-m pou dousman repons-la. Mwen tè anpil olipe ak fèt-yo. Ou ekri Kreyòl byen! Mwen enpresyone! Ou...
8
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 27, 1998 6:35 pm
Bonjou Doreen, I hope you're having a nice holiday season. I would love to hear more about your trip to Haiti. What did you like most about the island? I...
9
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 27, 1998 6:35 pm
Bonjou Doreen, I hope you're having a nice holiday season. I would love to hear more about your trip to Haiti. What did you like most about the island? I...
10
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Dec 30, 1998 8:45 pm
Dear members, Don't have much time here at the public library (now back in Montreal for New Year's), so I'll whip this one off in English. What is even more...
11
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 30, 1998 9:56 pm
Bonjou revjoeyk e peachyny! Byenvini nan lis-la! Lis-la nouvo epi a momam-sila genyen sèlman 4 memb. Sivouplè, gen pasyans. Kitè-m prezante mwen menm....
12
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 31, 1998 12:51 am
... It's true. I don't speak Kreyol. I'm sorry. I just read it and write it. Actually the only language I speak fluently is English. I can read and write ...
13
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Dec 31, 1998 12:51 am
... It's true. I don't speak Kreyol. I'm sorry. I just read it and write it. Actually the only language I speak fluently is English. I can read and write ...
14
Tije
tije@...
Dec 31, 1998 7:54 pm
Mo ka di roun bon lannen pou tout moun asou lis-a. Rounlo ké roun patché bonkichoz di Lagwiyann -- Tijé ____________________________ mailto:tije@... ...
15
luis velsasco
peachyny@xxxxxxx.xxxx
Jan 1, 1999 2:42 am
Hi my name is Louis Pacilli, I'm 30 years old and live in NYC. I teach high school history and am fortunate to work with 6 Haitian teachers. I am very...
16
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 1, 1999 3:30 am
Bonjou Tije! Byenvini nan lis-la! Lis-la nouvo epi a momam-sila genyen sèlman 7 memb epi nou aprann ekri nan kreyol. Sivouplè, gen pasyans. Kitè-m prezante...
17
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 1, 1999 3:52 am
Ah!!! Tije... Je comprende... J'ai visitè votre site et.. vous etes de Guyane. Cela est la raison que je ne peux pas comprender votre Creole. Il n'est pas de...
18
Tije
tije@...
Jan 1, 1999 1:58 pm
A kouman zòt fika, kijan nou yé ? Wi mo sa moun Lagwiyann, yé ka aplé mo Tijé Konpèr. Mo ka rété annan roun ti komin Senloran Maroni (Saint-Laurent du...
19
Tije
tije@xxxxx.xxx
Jan 1, 1999 2:04 pm
... A kouman zòt fika, kijan nou yé ? Wi mo sa moun Lagwiyann, yé ka aplé mo Tijé Konpèr. Mo ka rété annan roun ti komin Senloran Maroni (Saint-Laurent...
20
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 1, 1999 9:30 pm
Tije Mwen regwrèt men mwen pa Ayisyen. Mwen pa pale ayisyen kreyòl pi byen epi mwen gen anpil pwoblem ak kanprann ou lè ou ekri nan gwiyana kreyol. Mwen...
21
revjoeyk@xxxxxxx.xxx
Nov 29, 1998 6:46 pm
Paul, Tije, and the others: Please let my present myself... My name is Joey Kelly, from New Orleans, Louisiana, USA. I am a missionary. I had the good fortune...
22
revjoeyk@xxxxxxx.xxx
Jan 8, 1999 9:35 pm
Hello all, Have I been tossed off this list? I haven't gotten anything from this list in about a week.... Joey + Rev. Joey Kelly missionary evangelist to...
23
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 9, 1999 5:16 pm
Hello Joey, No you haven't been tossed off the list. I've been sick for most of the week and everyone else has been rather quiet. We have two new members....
24
Doreen Collins
doreencollins@xxxxxxx...
Jan 9, 1999 10:58 pm
Hi everyone. Doreen here. Do we have any members with insight into current Haitian politics? When are elections coming up? I'm reading "The Haiti Files" by...
25
Benoît
benio@xxx.xxx
Jan 10, 1999 1:30 am
Bonjou tout moun ! Non mwen sé Bénwa (oben Benoît, kon yo ka ékri'y an fwansé...), mwen ka rété an péyi Matnik, kidonk sé kréyòl Matnik mwen kay...
26
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 11, 1999 6:30 pm
Bonjou Benwa! Mwen regret ke mwen reponn otan dousman. Mwen fo di ke mwen kap konprann kreyol Matnik anpil byen. Tije ekri nan kreyol gwiyann. Mwen te gen ...
27
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Jan 11, 1999 8:16 pm
To Doreen and others: I would also like to know what the current situation is there as I may be visiting in Feb.-March. For books, I have been consulting my...
28
Jeffrey Freedman
jeffreyfreedman@xxxxx...
Jan 11, 1999 9:40 pm
Gen enpil aksyon sou list sa-a kouneya! Sé bon sa! Byenveni moun Gwiyan ak Matnik. Annou zouké ansanm! Tankou zanmi-nou Paul, mwen te aprann kreyol...
29
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 14, 1999 10:42 pm
Vwala yon istwa nan kreyòl sou evanman yo nan peyi d'Ayiti. Yè prezidan-an d'Ayiti, Rene Preval, tè tuiye demokrasi-a nan Ayiti. Li di ke li ale kreye yon ...
30
Paul LeCorde
paul_lecorde@xxxxxxxx...
Jan 19, 1999 1:19 pm
Nan Miami Herald la nan 17 janvye, 1999 Ayisyen blese vole an Avana Pòtoprens-- Moun tè vole Mari Clod Preval Calvin, sè a epi sekritè prive a pou...
