Ciao Giuseppe I teach a medical interpreting online class at the Univ of Massachusetts. I wrote an extensive article on our experience which appeared in the...
1068
Olga Torres
othftiuab
Jun 1, 2004 4:24 pm
Dear colleagues, You can read some interesting papers in English, Spanish or Catalan on online teaching of translation in "Actes del Primer Simposi sobre...
1069
Anthony Pym
apym1
Jun 2, 2004 10:07 am
[English below] Appel à contributions: Target. International Journal of Translation Studies. Target. International Journal of Translation Studies cherche des ...
1070
Carmen Valero Garcés
cvalero@...
Jun 3, 2004 8:30 am
I´m looking for On line courses on translation- or what we call "AULA VIRTUAL de Traduccion", does anyone can help? Thanks a lot Carmen Valero ...
1071
Pablo Cardellino
pablocardellino
Jun 3, 2004 12:03 pm
Hi, Carmen, try Daniel Osimo's at http://www.logos.it/pls/dictionary/linguistic_resources.traduzione_es?lang=e s Regards, Pablo Cardellino Soto ... Los...
1072
jan+spanish
spanishcommu...
Jun 3, 2004 1:32 pm
SIC in Spain do one. http://www.torsimany.com/ regards Jan ... Jan Cambridge Interpreter, Trainer, Translator psic@... Dinorben House Park...
1073
Anthony Pym
apym1
Jun 3, 2004 1:45 pm
... Tarragona does two: 1. Technical translation and Electronic Tools 2. Editing and Revising Technical Texts in English. Information on both is at: ...
1074
Sally Ann Brown
brownsallyann
Jun 3, 2004 6:39 pm
SORRY TO ASK SUCH AN UNINTERESTING QUESTION But can anybody send me the exact address of the venue for the ATA exam in Valencia on th 15th of July 2004? I...
1075
Olga Torres Hostench
othftiuab
Jun 4, 2004 11:17 am
MÁSTER EN TRADUMÁTICA 2004-05 (Traducción y tecnologías de la información) + INFO: http://www.fti.uab.es/pg.tradumatica/ El programa de Máster en...
1076
Marcos Cánovas
mcanovas01
Jun 4, 2004 4:30 pm
... call "AULA VIRTUAL de Traduccion", does anyone can help? Thanks a lot ... Licenciatura de Traducción e Interpretación Segundo ciclo semipresencial...
1077
joseateducare
Jun 8, 2004 4:07 pm
Experienced Translators Speak about Machine Translation José Paulo de Araújo (MSc in Applied Linguistics - Universidade do Brasil) ABSTRACT This paper...
1078
ahmed saleh
asaleh1111
Jun 9, 2004 12:02 pm
dear colleges I have some bad news. Our group has lost a good member who passed away in a car accident this mornig at 3:30 GMT.His name is Moustafa Gabr who is...
1079
kearns@...
john_c_kearn...
Jun 9, 2004 6:12 pm
I am sure everyone will agree with me that this is extremely tragic news. I was in very regular contact with Moustafa for some time (and as recently as last...
1080
Anthony Pym
apym1
Jun 11, 2004 8:45 am
In memorium MOUSTAFA GABR (1964-2004) Moustafa Gabr, a student in the Tarragona doctoral program, was tragically killed in a car accident in Kuwait on June 9,...
1081
Anthony Pym
apym1
Jun 11, 2004 8:47 am
International Conference on Audiovisual Translation: Media for All Universitat Autònoma de Barcelona, Spain Organised by TRANSMEDIA Research Group Barcelona...
1082
Anthony Pym
apym1
Jun 11, 2004 9:33 am
TRIO Translation Research in Oxford St. Hugh's College, Oxford Saturday 19 June 2004 Translating Proust Again The New Penguin Proust 9.30...
1083
Anthony Pym
apym1
Jun 11, 2004 9:34 am
call for papers:
The Biennial Conference for Literary Translation
a conference for translators, critics,
scholars, fiction writers, and poets
Sponsored...
1084
Sally Ann Brown
brownsallyann
Jun 14, 2004 9:07 am
DEAR EVERYONE I am sitting the ATA certification exam in Valencia on 15/07 and my dictionaries (I have spent a small fortune in dictionaries over the years)...
1085
Christine DURBAN
chrisdurban
Jun 15, 2004 9:29 am
... OK, I'm going to be a nitpicker and ask why you guys call this "Audiovisual Translation", Anthony. Back when I was translating brokerage reports and French...
1086
JohnDGraham@...
Jun 15, 2004 10:32 am
Congratulations to Chris Durban! I was beginning to think the practical world had moved on, leaving me with outdated information. I, too, was (and still am)...
1087
Yves Gambier
gambier@...
Jun 15, 2004 10:32 am
1088
Anthony Pym
apym1
Jun 15, 2004 10:33 am
... I suspect sneaky French infiltration from Yves Gambier, President of the EST and the researcher who has done more than most to shape the field. Would you...
1089
Daniel Gouadec
dgouadec
Jun 16, 2004 7:40 am
Do we not do 'screen translation' whenever we use the word processor to translate? ... From: Anthony Pym To: itit@yahoogroups.com Sent: Tuesday, June 15, 2004...
1090
giu.palumbo@...
giupalu
Jun 16, 2004 7:40 am
"L'ITALIANO PER I PROFESSIONISTI DELLA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE: prospettive, risorse, strumenti" University of Trieste, 28-30 October 2004 The seminar is...
1091
chrisdurban
Jun 16, 2004 7:41 am
Hi Yves, On reflection,I think congratulations are in order. For as my colleague Bob points out, if one is talking about subtitling and dubbing *in Europe*, ...
1092
Anthony Pym
apym1
Jun 16, 2004 8:12 am
English version follows the French. ... XVIIIe conférence de l'Association canadienne de traductologie University of Western Ontario, London, mai 2005 ...
1093
Yves Gambier
gambier@...
Jun 17, 2004 8:54 am
... *** THANKS for all your remarks. But I don't think the opposition (academic/industry) is that simple! I would not mix the TV broadcasting companies which...
1094
Paula Almeida
almeidap2004
Jun 19, 2004 4:47 pm
Thank you for the enlightening discussion, but wouldn't Multimedia Translation include Audiovisual Translation? I use Multimedia Translation as a term for...
1095
Teresa Lagos
fii_tere_lc
Jun 21, 2004 4:10 pm
De: "LRC" <lrc@...> Enviado: lunes, 21 de junio de 2004 17:33 Asunto: LRC Online Courses: Introduction to Localisation & Translation Technologies ... ...
1096
Gabriela Gonzalez
lasreinas9ar
Jun 28, 2004 7:00 am
Dear friends: I am Gabriela González, from Buenos Aires, Argentina and I'd like to share this information. Kind regards Gabriela First International...
