Salute a totes! Con le termination del vacantias estive, io vole initiar a traducer in interlingua le statuto de nostre futur association. Si alteres es ...
Car Alberto, car totes, Il ha un parve gruppo que nunc intende revider le statutos de UMI. Io crede que il se tracta de un reconstruction fundamental quasi...
Salve a tutti, mi chiamo Giovanni e sono appena entrato a far parte della famiglia interlinguista italiana... Vorrei sapere se esiste in rete un corso on-line...
... Salute Giovanni! Io te scribe in interlingua, ma si tu non comprende alicun cosa io pote scriber te in italiano. ... In italiano il non ha multo; in le...
Salute a omnes! In le lista de correspondentia INTERLNG, mi amico hungare Peter Kovacs ha proponite incontros virtual in chat pro conversar in interlingua (ma ...
Car Alberto e totes, naturalmente io me offere a traducer le statuto. Il es particularmente interessante le idea de Jan (ultra que un honor), quia nos poterea...
...de facto, tamen, il es pro me jam tro tarde, proque io remane in Padova usque al 15 de septembre (i esseva hic jullio e augusto alsi) e postea io vade in...
... Io nunc traduce in mi minutas libere :-) le prime parte del statuto. Si tu pote initiar le traduction del secunde parte, isto esserea optime. Quando on ha...
... De accordo, io va comenciar deman. Salutationes robocap ... Le posta in exito es certficate exempte de virus Outgoing mail is certified Virus Free. Checked...
... Car amicos, Io prova traducer le tertie parte del statuto: Titulo III. ORGANIZATION DEL PHASE INITIAL. Io non sape quando pote finir lo, ma si io...
Le die sabbato 11 septembre 2004 Luca Ghitti scribeva: A: interlinguaitalia@yahoogroups.com Subjecte: Re: [interlinguaitalia] Traduction del statuto ... .Multe...
Car amicos, io vos invia le traduction de un parte del statuto. Io attende vostre correctiones o opiniones pro ameliorar lo! Quando il ha le possibilitate de...
Salute! Esque alcuno sape dicer a me le precios actualisate pro abonar se a "Panorama in interlingua" (un anno = 6 numeros, nonne?)? E que vole dicer...
Car Giovanni, Un vetere interlinguista svedese te saluta con le information que le precio de abonamento del Panorama es 12 euros per anno. Si io non erra,...
... Ingvar, tu non es vetere; tu simplicemente ha multe experientia. ;-) Quanto al possibilitate de pagar per me, io es certemente disponibile: le costo pro le...
Estimate Interlinguistas! (gratias a A.K.) Quando io respondeva a Luca, io non videva que le Titulo III es multo plus longe que le Titulo II, assi io propone...
Car omnes,
ecce mi preferentias o opiniones sur art. 11-14 traducte per Luca:
Generalmente, ubi Luca presentava plure alternativas io suggere de selectionar...
... e perque non 'stabili' ? il ha le verbo stabilir in interlingua que es simile al italiano. Nonne? it: ... si stabilisce un corpo... ia: ...on stabili un...
... Io ha scribite al responsabile del venditas de Panorama pro demandar informationes; si tosto que illa me responde, io va communicar vos. ... Le premissas...
... Io ha recepite le responsa; le precio de un abonamento annual es 12 euros; io crede -- ma io non es secur 100% -- que le precios discontate vale solmente...
Io vos invia le traduction del titulo I del statuto. Corrige lo sin pietate! ====================== Association cultural "Interlingua Italia" Statuto *** ...
... Le sequente chat de / in interlingua occurera sabbato (deman!), le 18 de septembre, post le 21e hora secundo le tempore de Europa Central del estate al...
Mi preferentias/correctiones. Generalmente, io prefere le participio passato regular si illo ha valor verbal, irregular si illo ha valor adjectival. ... ...
... solution; in >caso contrari, io suggere "organo governante". Isto es insolite: io trova in mi vocabulario anglese-interlingua: "directive" (adj): (ia)...
... From: jo <jss@...> To: <interlinguaitalia@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, September 15, 2004 10:34 AM Subject: Re: [interlinguaitalia] Traduction...
Io ha lecte le texto e io ha trovate alicun errores de scriptura que io signala infra parenthses! Luca Ghitti ... definitive e ... minus ... optime cosa...
... Le dictionario it-ia lista iste terminos como synonymos: anque in le dictionario it-ia: stabilire: 1. (vt rendere fermo) stabilir * establir * 2....
Car Mardy, io ha lecte le texto e io ha trovate alicun errores qui io ha signalate inter parenthses! Un optime labor a totes qui ha contribuite al realisation...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
