Search the web
Sign In
New User? Sign Up
interlingua-coollist
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Re: Cavallero / Chevalier, Cavalier   Message List  
Reply | Forward Message #13045 of 13098 |
Re: Cavallero / Chevalier, Cavalier

I haven't followed the entire thread, so my apologies if this citation from
the IALA Interlingua-English Dictionary is redundant:

cavallero
*n* I. cavalier (1. gallant; 2. [Hist.]; 3. [Fortif.]); II. knight; III.
horseman; *also:* cavalryman;
*cavallero de industria* sharper;
*cavallero errante* knight errant

Author: International Auxiliary Language Association, Inc.
Description: A dictionary of the international language. Copyright 1951,
by International Auxiliary Language Association, Inc. Library of Congress
Catalog Card Number 75-144342. ISBN 0-8044-0188-8. More info at
http://www.interlingua.com/

As much as I enjoy coining new terms, the issue seems to be already settled.
By the way a "sharper" is a swindler or cheater. cavallero de industria"
would normally be contrasted with "capitano de industria". But these
days.......

Brian


[Non-text portions of this message have been removed]




Thu Apr 30, 2009 4:34 pm

bribri562000
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #13045 of 13098 |
Expand Messages Author Sort by Date

I4G xKivA xMulS - Re: Cavallero / Chevalier, Cavalier interlingua-coollist@yahoogroups.com ... Mulaik Stan 2009-04-16: In anglese un synonymo del anglosaxone ...
Allan Kiviaho
coolieallan
Offline Send Email
Apr 17, 2009
9:16 am

Car amicos, io trovava un cavalier (del italian cavaliere) anque in le dictionario del academia francese. Il me pare que cavalier ha le support de tres...
Bruno Zani
reenbru
Offline Send Email
Apr 21, 2009
12:03 am

Bruno, In mi anglese dictionario, The Random House College Dictionary, il ha e 'cavalero' e 'cavalier' como synonymos. Io pensa que le IED ha standardizate le...
Mulaik, Stanley A
psludo
Offline Send Email
Apr 21, 2009
5:09 am

Car Stanley e amicos; Si io concorda con te que cavallero es un bon compromisso (bon que le -ieros sembla in possession del campo). salutes amical, Bruno...
Bruno Zani
reenbru
Offline Send Email
Apr 29, 2009
8:05 pm

I haven't followed the entire thread, so my apologies if this citation from the IALA Interlingua-English Dictionary is redundant: cavallero *n* I. cavalier (1....
Brian Davis
bribri562000
Offline Send Email
Apr 30, 2009
4:34 pm
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help