At least in the W. Syr. tradition, the term is used for the Eucharistic bread. This lead to the Arabic colloquial term burshaneh. George ...
4651
Gareth Hughes
garzohugo
Jun 2, 2011 2:40 pm
The eastern tradition seems to have the Purshana as the celebrant's (kahna) portion. This is fairly well documented, but I cannot find reference to it as a...
4652
Mark Dickens
tarsakan
Jun 3, 2011 10:01 am
Can anyone tell me the current whereabouts of the "Karkaphensian manuscript in the possession of Mar Severius, Archbishop of Syria and Lebanon" referred to in...
4653
Jonathan Loopstra
jloopstra
Jun 3, 2011 10:40 am
Mark, The Chicago photographs of the *šmāhē* MS used by Dean and others seem to have been taken from Dam. Syr. 7/16, a MS from the Monastery of the Forty ...
4654
c cc
hkoucc
Jun 3, 2011 11:31 am
Dear Dr Dickens, Can you please send me a copy of the article you mentioned "James Dean on "The Old Syriac Calendar" (http://www.jstor.org/stable/594630)",...
4655
ephrem ishac
ephremishac
Jun 3, 2011 2:15 pm
here it is ! E. ________________________________ From: c cc <hkoucc@...> To: hugoye-list@yahoogroups.com Sent: Friday, 3 June 2011, 13:31 Subject: Re :...
4656
Gareth Hughes
garzohugo
Jun 4, 2011 3:17 pm
I have had a chance to look at the table (Table 1 in the front of Volume 1 of Bedjan's Breviarium Chaldaicum — see ...
4657
Claude Detienne
madnho
Jun 4, 2011 3:28 pm
Would it have something to do with the "epact"? although I do not see how a string of three numbers would fit. Claude 2011/6/4 Gareth Hughes...
4658
Gareth Hughes
garzohugo
Jun 4, 2011 3:42 pm
The epacts are shown in the last (leftmost) column under the heading D-Sahra. Before I saw the table, I thought that Hpakhatha could be a Syriac rendering for...
4659
Thomas A Carlson (tca...
tcarlson@...
Jun 4, 2011 4:07 pm
Dear all, Is the "purshana"; in this location the difference between the New Calendar and Old Calendar dates for Easter? That would explain why it sometimes is...
4660
Claude Detienne
madnho
Jun 4, 2011 4:14 pm
I remember to have seen once an English translation of the introduction of Bedjan's Breviarium, but I cannot remember where. I think it was in some book on...
4661
Thomas A Carlson (tca...
tcarlson@...
Jun 4, 2011 6:47 pm
Dear all, There is an explanation of the triad of numbers in Syriac in the introduction to Mar Toma Darmo's Hudra (Trichur: Mar Narsai, 1960), 13-14. What...
4662
Gareth Hughes
garzohugo
Jun 4, 2011 11:42 pm
Dear Thomas, This find is spot on! Thank you. I had never troubled to read this part to my shame. First of all, your earlier interpretation of Purshana as the...
4663
Jean G. VALENTIN
jgvalentin@...
Jun 5, 2011 10:10 am
Dear colleagues, With much interest I have read Dr J.P. Lyon's Book "Syriac Gospel Translations: a Comparison of the Language and Translation Method Used in...
4664
Steve
Steve_U14
Jun 6, 2011 2:46 am
Hello, This is a revision of Jeffrey Paul Lyon's PhD dissertation from the University of California, Los Angeles in 1991. As far as I know, I am unaware of...
4665
francoise.briquel-cha...
Jun 7, 2011 10:20 pm
Le travail sur les manuscrits, considérés comme objets de recherche en eux-mêmes, a été bien développé ces dernières années, non seulement dans les...
4666
Mark Dickens
tarsakan
Jun 16, 2011 2:15 pm
Hello. Someone has asked me to recommend places to study Syriac in North America. Although I could put together a rough list based on what I already know, I'd...
4667
said hayati
saied5300
Jun 19, 2011 4:09 am
Dear colleagues I think without having a map of researches' approaches, methods and authors' special point views and attitudes, continuing researches is dim. ...
4668
Shaun Mathew
mallubomb
Jun 23, 2011 6:04 am
Hi, Hope everyone is well. Hope the many of you that came here to SEERI for the World Syriac Conference in Sept. 2010 had a memorable experience. Thank you for...
4669
Steven Ring
steven.ring@...
Jun 23, 2011 7:01 am
Shlomo Mathai, How about selecting Ephrem's commentary on one of the OT books of an appropriate size? Or perhaps Isho`dad of Merv's commentary on one OT book? ...
4670
Frank Kalabat
abounajr
Jun 24, 2011 11:24 am
From an east Syriac perspective maybe the Sunday/festival propers of Ramsha/Sapra. Another possibility is Narsai's Memre that have not been translated. FF...
4671
George Kiraz
georgekiraz
Jun 24, 2011 11:29 am
Jamies Walters and Logan Wilmoth, two summer interns at Beth Mardutho, compiled a comprehensive index to Hugoye 1-10. Link:...
4672
rancedidier
Jul 4, 2011 7:26 am
Dear Colleagues the French translation I produced of Pr Sebastian P. Brock, The Syriac Fathers on Prayer and the Spiritual Life has just been published in ...
4673
Kees den Biesen
keesdenbiesen
Jul 4, 2011 1:07 pm
Dear colleagues,I am about to finish work at my Annotated Bibliography of Ephrem the Syrian, which is a new edition of my 2002 Bibliography of Ephrem the...
4674
Slavomír Čé...
sk.bulbul
Jul 4, 2011 1:15 pm
Dear Kees,* 6) S. Radojcic, ‘Mileševske Freske Strašnog Suda’, in Glas SAN CCXXXIV/7 (1959) 69-79, seems to mention/discuss a manuscript containing a...
4675
George Kiraz
georgekiraz
Jul 5, 2011 12:38 am
Awwad has a full index of Al-Machriq, and another volume indexing other Arabic periodicals that treat Syriac subjects. Sent from my iPad ... Awwad has a full...
4676
hilkens.andy
Jul 7, 2011 11:48 am
Dear list members, I have come across two historiographical sources that state that it was Cainan who founded Harran, after the name of his son Haran/Harun...
4677
Stephen Goranson
goranson11
Jul 7, 2011 12:10 pm
This footnote may interest you (though I can't say who wrote it) ...
4678
hilkens.andy
Jul 7, 2011 12:34 pm
Thank you very much. I think this note shows that the comment in the wikipedia article was caused by a misinterpretation of this reference, so I can probably...
4679
alexandrastellmacher
alexandraste...
Jul 12, 2011 5:59 pm
Hello everybody, can anybody explain to me the difference between the terms hawna and r'yna (for "mind") in relation to ruha ("spirit") and nepes ("soul")? I...
