... I forgot to mention that Vittorio Berti is preparing a monography on Letter 2 which includes a complete french translation of Letter 2. We await this book...
I believe that Chediath Gevarghese has translated the Letters of Timothy to English. But I could not find a single library in the United States that carries...
I am nearly certain that this one is going to stump the list. But here goes. Maybe I will be pleasantly surprised. I am also worried about wearing out my...
Dear Todd, the text of ibn Al-Tayyib (Fiqh an-Nasraniyya) is edited in CSCO Scriptores Arabici with a german translation. About these three letters we have...
5277
Lev Weitz
lev.weitz@...
May 14, 2012 2:23 pm
Dear Todd, Don't worry about asking too many questions; that's what the list is for! To my knowledge Timothy's letters to India have not been preserved, but...
thanks guys. sort of funny. five minutes after i sent that question i just went and looked at everything my library had on ibn al-Tayyib, and volia! there...
Annoucement from Gorgias Press The first volume of the Surath Kthob series (the Book of Isaiah) arrived from the printer today and will start shipping...
Dear George, If it is not too much trouble, could you mail my copy to: 135 West 225th Street Apt. 1A Bronx, NY 10463 If it’s a hassle, don’t worry about...
My apologies to the list. I meant for this only to go to George. Michael S. Borries Cataloger, City University of New York 151 East 25th Street, 5th Floor New...
5282
m.hansbury@...
May 19, 2012 1:27 am
Would anyone know about the status of the Works of Ephrem in Armenian project? I have a reference to Marco Conti's trans. Commentary on the Epistle to the ...
I wonder if anyone knows where I can get "Eight homilies against the Jews" in Syriac. So far, I just found a manuscript in the British Library 14,623. These...
Dear Hugoyoye, A few years back (sometimes in the past 10 years), I read a paper about Jewish Neo-Aramaic recitations of the Bible from Hebrew texts; i.e., the...
Dear members, I need Syriac-Arabic / Arabic-Syriac English or French-Syriac Syriac-English or French Dictionary (may be Free version of PDF) Could you help me...
5286
hugoye-list-owner@yah...
May 23, 2012 1:57 pm
Dear list members, The newest edition of Mardu, the Beth Mardutho newsletter, is now available at:...
5287
David Bertaina
dbertain@...
May 23, 2012 2:07 pm
Zekai, The book you want is: Louis Costaz, Dictionnaire Syriaque-Francais, Syriac-English, Syriac-Arabic You may need to purchase the book online because it is...
5288
David Phillips
david.phillips@...
May 23, 2012 2:12 pm
In fact Costaz is available free online at http://dukhrana.com/lexicon/Costaz/ and can also be downloaded there as a PDF best wishes David Le 16:07...
5289
Marcel Pirard
marcelpirard@...
May 23, 2012 2:17 pm
Dear Zekai, On-line : http://www.lishana.com/lexicon/ Best wishes, Marcel Pirard ... From: Zekai ERDAL To: hugoye-list@yahoogroups.com Sent: Tuesday, May 22,...
It'll be much cheaper buying it in the Middle East, though, and it is very well priced. The publishers are Dar el-Machreq, an imprint of Librairie Orientale in...
Dear Zekai, You can download the Bar Bahlul Syriac-Arabic Dictionary from this...
5292
Sigrid Peterson
petersig@...
May 24, 2012 4:09 am
George, I have limited exposure to NeoAramaic, except that I first studied Aramaic with someone for whom it was his mother-tongue, Yona Sabar. I have read the...
5293
Thomas A. Carlson
tcarlson@...
May 25, 2012 12:18 am
Dear Hugoyoye, My local libraries do not have a copy of Butrus Haddad's Al-Makhṭūṭāt al-Suryānīyah wa-al-ʻArabīyah fī Khizānat...
5294
Thomas A. Carlson
tcarlson@...
May 25, 2012 2:55 am
Dear colleagues, The requisite page has been received. Thank you! Thomas. ________________________________ From: hugoye-list@yahoogroups.com...
I am sending this query on behalf of St. Ephrem Seminary in Maarat Saydnaya: Does anyone on the list know if there is a Syriac text (or edition) of John...
Dear George, no, unfortunately, there is no (either critical or non-critical) edition of the Syriac version of the 'Spiritual ladder' of John Climacus (CPG...
5297
Clint Hackenburg
hackenburg.1@...
May 25, 2012 10:34 pm
Hello All, I once read a quote by Saint Ephraem on Christology, which I can no longer find. Saint Ephraem tells Christians not to quarrel about terminology,...
Dear Listmembers, I think Hugoye is a good list to ask my question, although my research is on a later period than most threads here deal with. Is anyone...
Clint, I think you may be referring to the statements quoted in Brock, The Luminous Eye, pp67-71. (all quotes from Hymns on Faith) and Brock's comments on...
5300
Clint Hackenburg
hackenburg.1@...
May 26, 2012 10:31 am
Thank you very much for your help. I found what I needed. Clint hackenburg ________________________________ From: hugoye-list@yahoogroups.com...
Does anyone on the list know the date of this manuscript? TX. Sent from my Windows Phone. Pls excuse abbreviations & typos. (Hono sopheq l-phorushe.)...
George, According to the Harvard Dictionary of Music, Don Michael Randel, Ed., article by D.E.C "Syrian Chant" p. 863 of the 2003 edition, *ms syr sinai 261...
