hindi : Messages : 9641-9670 of 10653

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

9641	Awhile back I posted some questions regarding some of the lyrics from Om Shanti Om...no one replied, so I figure you were all busy or didn't know, either! But...	Rachel H. rhman99	Jan 1, 2008 10:13 pm
9642	I've been doing some more serious reading in Hindi, too...have been reading (slowly but surely!) हम सबका घर (ham sab kaa ghar) by...	Rachel H. rhman99	Jan 1, 2008 10:50 pm
9643	hi rachel maybe i can translate you the meaning of word 'mohe'... actually mohe means 'myself,or ' mine' and laaz means 'shy' i hope i might have help you.... ...	mahesh gupta maheshgupta_270	Jan 2, 2008 5:34 am
9644	In the choreography I'm doing I've hit another snag, this time with some lyrics from "Chhabeelaa" from Saawariya. One line says पहलू से छूट...	Rachel H. rhman99	Jan 2, 2008 6:42 am
9645	…तो न केवल उन्हें अवकाश मिल गया वरन उन को परीक्षा की तैयारी...	Rose Alford omlick	Jan 2, 2008 10:01 pm
9646	yahaan ख़ाली होना kaa matalab koi kaam naa honaa yaa free honaa hai. yah hindi kee kahaavat hai --- गुरु, 3/1/08 को, Rose Alford...	srikishan chandel kishanshri	Jan 3, 2008 1:19 am
9647	yahaan ख़ाली होना kaa matalab koi kaam naa honaa yaa free honaa hai. yah hindi kee kahaavat hai --- गुरु, 3/1/08 को, Rose Alford...	srikishan chandel kishanshri	Jan 3, 2008 1:19 am
9648	अफ़सोस की बात यह है, कि मैं बैंगलोर जाने वाली नहीं हूँ। लेकिन...	Rachel H. rhman99	Jan 6, 2008 5:24 am
9649	तो, शायद रात में, जब मैं तक गयी हूँ, मुझे हिन्दी में लिखना नहीं...	Rachel H. rhman99	Jan 6, 2008 7:05 pm
9650	आज याद आ गया कोई, सपने रंगीन हो गये . वो पहले जैसे नही है , हम...	srikishan chandel kishanshri	Jan 7, 2008 6:35 am
9651	बंगलौर में होटलों की समस्‍या है। अगर पहले से बुकिंग नही है तो...	Mathura Kalauny kalauny	Jan 7, 2008 6:36 am
9652	Hi, I'm on the verge of finishing Teach Yourself Hindi (Snell), and in the last dialogue but one (Ex. 18b.2) the following sentence has got me a bit puzzled: ...	derek.e@... dereke12000	Jan 8, 2008 8:12 pm
9653	Snell does have a knack for sneaking in that kind of stuff on you. But actually (...) को लेकर means 'including:" whatever comes before the...	Rose Alford omlick	Jan 9, 2008 1:29 am
9654	Actually, दादी को लेकर translates better to "because of daadii". Rose - while your "including" translation applies in a lot of cases, in...	Agastya Kohli agastyak	Jan 9, 2008 3:36 am
9655	X को लेकर can certainly mean "including X". However, in Snell's 18b.2 dialog the meaning is "about X". As it also is in these exx gleaned from ...	Peter Hook peter_e_hook	Jan 9, 2008 3:37 am
9656	Thanks Agustya and Peter I did not know it could also mean "about" and knowing that makes translations a lot easier. Here is another from the BBC containing...	Rose Alford omlick	Jan 9, 2008 4:10 am
9657	Thanks to everyone for helping explain this - I see what you mean about Snell sneaking thing in, I was thinking I hadn't paid attention... Could the meaning of...	derek.e@... dereke12000	Jan 9, 2008 9:47 am
9658	Hello, i wanted to ask you about one point in hindi grammar.. We say mere bacce panc he. i have five kids.. but we say mude zukam he.. i have a cold.. In the...	blankasango	Jan 9, 2008 6:18 pm
9659	In data 09 gennaio 2008 alle ore 17:09:04, blankasango ... Beacause ka ke ki are post-positions for "genitive" case. ... No, They don't mean to have. This verb...	Mirco Coppola shakruk_87	Jan 10, 2008 12:51 am
9660	... have? ... Thank you for reply.I was thinking in this sentence ka ke ki means to have.. parvati...	blankasango	Jan 11, 2008 3:38 am
9661	Hi, Parvati! No, you're correct that in that sentence kaa/ke/kii means "to have"...essentially you can translate them that way. I think they always convey...	Rachel H. rhman99	Jan 11, 2008 3:43 am
9662	When talking about illnesses, it is common to say (....) ko .... hai mujhe (mujhko) cancer hai.= "to me there is cancer" However, for other things like...	Rose Alford omlick	Jan 11, 2008 3:46 am
9663	Sean, it took me awhile to remember that I meant to test this out on my computer at work...now that we're back from Christmas break and I remembered, I did try...	Rachel H. rhman99	Jan 11, 2008 3:54 am
9664	There is no to have in hindi. ka, ke and ko are gender related. [excessive quoting snipped by moderator]...	sherika whitelocke staclock30	Jan 12, 2008 2:05 am
9665	Namastae There is not to have in Hindi. However, there is the concept of gender male or female and also possessive nouns showing ownership and do ka, kee and...	staclock30	Jan 12, 2008 2:05 am
9666	maere teen bachae hain (is really saying my three children) Hindi is not a language that can be translated word for word the important thing is the...	sherika whitelocke staclock30	Jan 12, 2008 2:06 am
9667	If you are looking at it in Firefox then you will get the question marks for some reason Firefox, mac and Devangari don't work. I tried it in Safari and it...	Stacey Yount vikcakes	Jan 12, 2008 2:06 am
9668	I beg to differ. There IS a verb 'to have' in Hindi: 1. समझदार आदमी अपनी आलोचना सुनने का हौसला...	Peter Hook peter_e_hook	Jan 12, 2008 5:25 am
9669	Well, I like another Hindi song, but I don't know the title. I will write the lyrics as much as I can understand from the song (I don't know one word of...	gronlink	Jan 24, 2008 10:42 pm
9670	Hi Gronlink, The Title of the song is Ek Look The song is from movie Aryan the complete lyrics are as follows: ek look ek look pyar waali sajana sau tenu rab...	prince j prince_incomp	Jan 25, 2008 3:53 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Groups Home - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages