hindi : Messages : 10650-10680 of 10680

(online link: http://tinyurl.com/rahulpoems)

मेरी भूख
राहुल उपाध्याय

हाथ में मेरे पचासों लकीरें
एक भी उनमें नहीं है लकी रे

करता न खिदमत
न सहता हुकूमत
एक जो किस्मत होती भली रे

खा के भी हलवा
खा के भी पूड़ी
भूख ये मेरी मिटती नहीं रे

दिखता है जोगी
होती जलन है
खा के भी सूखी रहता सुखी रे

कहता है जोगी
सुन बात मेरी
ना तू अनलकी है ना मैं लकी रे

दूजे की प्लेट पे
आँख जो गाड़े
इंसां वही सदा रहता दुखी रे

सोने की, चांदी की
थाल को छोड़ो
पेट तो मांगे जो उगाती ज़मीं रे

सिएटल ।
9 दिसम्बर 2009
================
लकी = lucky
अनलकी = unlucky

A picture may be worth a thousand words. But mere words can inspire millions

#10679

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Mon Dec 7, 2009 10:06 pm
Subject: Re: naramund

galdanian

Offline

namaste.
  pardon me, but ... I still don't know what narmund means? ...
   it is only the word 'narmund' which I cannot find nowhere.
     on the internet I found "naramund mala" without explanation.

   complete phrase is "dhan ke devata Kubera bhagavan Siva ke bere bhakt hain,
lekin svaym bhagavan Siva narmund ka bhikshapatra hath men liye ek digambar yogi
hain"

      especialy the expression 'narmund ka bhikshapatra hath men liye'

      of course bhikshapatra also is not in the dict
           but I know bhiksha=alms patra=tool,ustensil
      all other words are clear...

   a little help?
   Daniel.

#10678

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Mon Dec 7, 2009 8:44 pm
Subject: Re: lena and laana

galdanian

Offline

Namaste Mukund ji,

     Ap kaise hain ?
     here are a few sentences using theese 3 confusing verbs laana,lenaa,dena

1.  Laanaa = bring / go and get    laanewaala = the one who brings

Main kuch mithai laataa hun          (present �" I bring theese … )
Kripaya ek sundar ciz yahan laao  (imperative �" pls bring this …)
Kal rat ko main kuch mithai lata tha     ( past �" I was bringing some …)
Kal ke din main ne kuch mithai laaya huee ( past perfect- I broughts some … )

2.  Lenaa = take, receive, accept   lenaawaala = the one who accepts/receives?

Main yeh mithai leta hun    ( present �" I accept theese … )
Kripaya ek sundar ciz le     ( imperative �" pls accept this…)
Kal rat ko main kuch mithai letaa tha  (past �" I was accepting some ….)
Kal ke din main ne kuch mithai liyaa huee ( past perfect �" I accepted some…
)

3.  Denaa = to give    denewaala = the one who gives

Main kuch mithai detaa hun ( present �" I give some … )
Kripaya ek sundar ciz de     ( imperative �" pls give this…)
Kal rat ko main kuch mithai detaa tha ( past �" I was giving some .. )
Kel ke din main ne kuch mithai diyaa huee ( past perfect �" I gave some … )

Daniel.

#10677

From: mukund chaskar <mdchaskar@...>
Date: Mon Dec 7, 2009 2:49 am
Subject: Re: lena and laana

mdchaskar

Offline

Namaste Daiel ji,

�

Aap kaise ho ?

�

Lanewaala = the one WHO brings.�� Denewaala = the one WHO gives.

�

Lena = lena hai (present)� lena tha (past tense)

�

Laana =� laaya, laayi, laaye (past),� laanaa hai (present)

�

I shall apprecaite U make few sentneces using above Forms.� Did I ask U last time ?� Are U interested in Conversation practice ?� Pl confirm.

�

dhanaywaad, fir milnege,

�

Mukund

On Thu, Dec 3, 2009 at 9:38 PM, Daniel <daniel.galuchon@...> wrote:

�

namaste,

lanewale -- does it means "the one who gives / the one who is at the origin of ..." ?

and please, could somebody give the present and past perfect
for these two verbs lena and laana ?
for the 6 persons ( main,tum,vuh,ham,aap,vuh )

dhanyavaad

#10676

From: mukund chaskar <mdchaskar@...>
Date: Mon Dec 7, 2009 2:36 am
Subject: Re: naramund

mdchaskar

Offline

Namaste,

�

Aap kaise ho ?

�

Skull is KHOPADI / KHOPARI.� Raakshsaas (devils) used to wear Naramund-maala. NOw it's just symbolic.

�

Apnyaa khayaal rakhanaa

�

Dhanaywaad, fir milenge,

�

Mukund

On Mon, Dec 7, 2009 at 2:54 AM, Daniel <daniel.galuchon@...> wrote:

�

namaste.

does naramund also means "skull" and naramund mala ...
a guirland of skull?

sorry about this eery subject!
but in my dicts skull=khopri or sire

dhanyavad.

#10675

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Sun Dec 6, 2009 9:24 pm
Subject: naramund

galdanian

Offline

namaste.


       does naramund also means "skull" and naramund mala ...
          a guirland of skull?


    sorry about this eery subject!
    but in my dicts  skull=khopri or sire

dhanyavad.

#10674

From: Kevin Cain <cain7073@...>
Date: Sun Dec 6, 2009 4:32 pm
Subject: Re: kairam khel and 'mana jata hai'

kcain67

Offline

http://en.wikipedia.org/wiki/Carrom

Kairam (carrom) is a type of board game popular in India. It's kind of like table-top pool or billiards. Here's a link...

-Kevin

« titu kahan aaega! vahan kairam khel raha hai | »
( is it some sort of game?)

#10673

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Sun Dec 6, 2009 6:21 pm
Subject: Re: lena and laana

galdanian

Offline

bara dhanyavaad Rachel.

  The phrase was:   "siva .... mRtyu aur jivan ko lanewale hain"

    the One a who is at the origin of life and death.

     it is clear now.

   Daniel.

#10672

From: Rachel H. <rmivy@...>
Date: Sat Dec 5, 2009 11:02 pm
Subject: RE: lena and laana

rhman99

Offline

I am thinking that laanewaale is from the verb laanaa (to bring)...so it would be "those who bring" or possibly your "origin of" would make sense...

The present and past for lenaa are letaa and liyaa. You should be able to figure out the rest of the conjugation from there. Or here is a full conjugation of lenaa: http://www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=47&T1=lenaa&H1=147

Past and present for laanaa are laataa and laayaa. Here is a full conjugation: http://www.verbix.com/webverbix/go.php?T1=laanaa&imageField.x=0&imageField.y=0&D1=47&H1=147

~ Rachel

To: hindi@yahoogroups.com
From: daniel.galuchon@...
Date: Thu, 3 Dec 2009 16:08:20 +0000
Subject: [hindi] lena and laana

namaste,

lanewale -- does it means "the one who gives / the one who is at the origin of ..." ?

and please, could somebody give the present and past perfect
for these two verbs lena and laana ?
for the 6 persons ( main,tum,vuh,ham,aap,vuh )

dhanyavaad

Windows 7: Unclutter your desktop. Learn more.

#10671

From: Rachel H. <rmivy@...>
Date: Sat Dec 5, 2009 10:49 pm
Subject: RE: kairam khel and 'mana jata hai'

rhman99

Offline

Hi Daniel!

I'll answer the best I can below...and hopefully a native speaker will chime in, too!

~ Rachel

1. I cannot find the meaning of "kairam khel" ? as in
« titu kahan aaega! vahan kairam khel raha hai | »
( is it some sort of game?)

RH: I can't figure that out either...I wonder if it's an idiom?

2. somebody can explain the expression "mana jata hai" ?
"shiva ko aadhideva mana jata hai"
is it the verb manna ?

RH: "maanaa jaataa hai" means "is understood to be/is believed to be"...it is the verb maananaa :-)

Windows Live Hotmail gives you a free,exclusive gift. Click here to download.

#10670

From: mukund chaskar <mdchaskar@...>
Date: Thu Dec 3, 2009 12:58 pm
Subject: Re: Re: Translate this please

mdchaskar

Offline

Namaste Stevo ji,

�

Aap kaise ho ?

�

In this modern world,� We use short forms of all words (wherever possible).� U may observe this in sending SMS.� Right ?� So, You = U.� Is this suffice yr purpose.

�

Mai soncha aap kuch Hindi ke baaremay sawaal puchoge.� hahahahahah

�

Kripayaa sampark may rahe.

�

Dhanaywaad, fir milenge,

�

Mukund

Reply | Forward | Messages in this Topic (18)

#10669

From: bala sekhar <balu_sekhar2003@...>
Date: Thu Dec 3, 2009 6:22 am
Subject: blog listed on google within 40 days of commencement

balu_sekhar2003

Offline

http://vuerevue.blogspot.com

Dosto,

Main blog shuru karke 40 din hua aur aaj mera blog google search page mein pehle page mein aagaya. Uparwala hain. Aap bhi yaha shabd "heart over head" google mein search kijiye. Aap ko mera blog pehle page mein dikhega.

balu

#10668

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Thu Dec 3, 2009 7:21 pm
Subject: kairam khel and 'mana jata hai'

galdanian

Offline

namaste.

1. I cannot find the meaning of "kairam khel" ? as in
« titu kahan aaega! vahan kairam khel raha hai | »
( is it some sort of game?)

2. somebody can explain the expression "mana jata hai" ?
"shiva ko aadhideva mana jata hai"
is it the verb manna ?

dhanyavaad

#10666

From: "Daniel" <daniel.galuchon@...>
Date: Thu Dec 3, 2009 4:08 pm
Subject: lena and laana

galdanian

Offline

namaste,

    lanewale -- does it means "the one who gives / the one who is at the origin
of ..."  ?

    and please, could somebody give the present and past perfect
    for these two verbs lena   and   laana ?
       for the 6 persons ( main,tum,vuh,ham,aap,vuh )

    dhanyavaad

#10665

From: Steven Lytle <lytlesw@...>
Date: Wed Dec 2, 2009 2:20 am
Subject: Re: Re: Translate this please

lojbaner

Offline

Mukund,

Why do you write "you" as "U"?

�

stevo

On Fri, Nov 6, 2009 at 11:34 PM, mukund chaskar <mdchaskar@...> wrote:

�

Namaste,

�

Aap kaise ho ?

�

It says :� ( By hearing some voice ) U remember the voice of ....(so and so)

�

Kya aap ke samaz may aaya ?

�

I wonder, Why don't U take regular lessons ?� hahahahahaah

�

Dhanyawaad, fir milenge,

�

Mukund

�

Reply | Forward | Messages in this Topic (18)

#10664

From: bala sekhar <balu_sekhar2003@...>
Date: Wed Dec 2, 2009 9:50 am
Subject: swadisht bhojan

balu_sekhar2003

Offline

http://shakhaharibhojan.blogspot.com

Shrimanji,

ek naya pakwan jiska naam hain "Tarkari Pulav" ko swadisht bhojan blog mein samaya gaya.

Vinamra Pranam

#10663

From: bala sekhar <balu_sekhar2003@...>
Date: Tue Dec 1, 2009 1:02 pm
Subject: re:kuch ache cheez

balu_sekhar2003

Offline

Shrimanji/Shrimatiji,

Blog ka link hai http://shakhaharibhojan.blogspot.com

Namaskar

Reply | Forward | Messages in this Topic (2)

#10662

From: bala sekhar <balu_sekhar2003@...>
Date: Mon Nov 30, 2009 6:47 am
Subject: kuch ache cheez

balu_sekhar2003

Offline

Shrimanji,

Hum aapke group mein naye naye shamil huye. khana har ek ko pasand hai. shakhahari bhojan sab ko swast banayega. isliye main vinati karta hoon ki aap yaha blog dekhiye jis mein swadisht bhojan pakane ki tarika hindi mein bataya gaya hain. swadisht khana pakayen aur swast rahe.

namaskar

Reply | Forward | Messages in this Topic (2)

#10661

From: Rahul Upadhyaya <upadhyaya@...>
Date: Thu Nov 26, 2009 3:30 pm
Subject: janm - जन्म

upadhyaya

Offline

जन्म

राहुल उपाध्याय

जन्म के पीछे कामुक कृत्य है
यह एक सर्वविदित सत्य है

कभी झुठलाया गया
तो कभी नकारा गया
हज़ार बार हमसे ये सच छुपाया गया

कभी शिष्टता के नाते
तो कभी उम्र के लिहाज से
'अभी तो खेलने खाने की उम्र है
क्या करेंगे इसे जान के?'

सोच के मंद मुस्करा देते थे वो
रंगीन गुब्बारे से बहला देते थे वो

बढ़े हुए तो सत्य से पर्दे उठ गए
और बच्चों की तरह हम रुठ गए
जैसे एक सुहाना सपना टूट गया
और दुनिया से विश्वास उठ गया

ये मिट्टी है, मेरा घर नहीं
ये पत्थर है, कोई ईश्वर नहीं
ये देश है, मातृ-भूमि नहीं
ये ब्रह्मांड है, ब्रह्मा कहीं पर नहीं

एक बात समझ में आ गई
तो समझ बैठे खुद को ख़ुदा
घुस गए 'लैब' में
शांत करने अपनी क्षुदा

हर वस्तु की नाप तोल करे
न कर सके तो मखौल करे

वेदों को झुठलाते है हम
ईश्वर को नकारते है हम
तर्क से हर आस्था को मारते हैं हम

ईश्वर सामने आता नहीं
हमें कुछ समझाता नहीं

कभी शिष्टता के नाते
तो कभी उम्र के लिहाज से
'अभी तो खेलने खाने की उम्र है
क्या करेंगे इसे जान के?'

बादल गरज-बरस के छट जाते हैं
इंद्रधनुष के रंग बिखर जाते है

सिएटल,
26 नवम्बर 2007
(मेरा जन्म दिन)

A picture may be worth a thousand words. But mere words can inspire millions

#10660

From: <derek.e@...>
Date: Fri Nov 20, 2009 7:53 am
Subject: Re: email transliteration

dereke12000

Offline

that's pretty cool..

cheers for the link

Derek

From: Amber

Date: 17 November 2009 17:21

To: hindi@yahoogroups.com

Subject: Re: [hindi] email transliteration

I use and recommend Google's web app:

http://www.google.com/transliterate/indic

It'll work on any computer because it's web-based, but of course, it requires a connection to the Internet.

The other advantage is that the Google app is context-sensitive, so you can pretty much use any crazy transliteration scheme you feel like, and it'll properly detect the correct Hindi.

#10659

From: Rahul Upadhyaya <upadhyaya@...>
Date: Fri Nov 20, 2009 7:26 am
Subject: maNiyaa.N - मणियाँ

upadhyaya

Offline

(online link: http://tinyurl.com/rahulpoems)

मणियाँ
राहुल उपाध्याय

फूलों की बगिया ज्यों किश्तों में खिलती है
इंसां की किस्मत भी किश्तों में जगती है

भला छाते ही बादल कहीं बरखा भी होती है?
होने-बरसने में यारो इक उम्र गुज़रती है

मिलना-बिछड़ना, व हँसना व रोना
इन के ही मिश्रण से शख़्सियत निखरती है

जब आता है संकट, हम खुद को परखते हैं
और मूल्यों-विश्वासों की दुनिया सँवरती है

जब होता है मन का, तो लगता है अच्छा
जब मन का न हो, तभी तो मणियाँ निकलती हैं

सिएटल
19 नवम्बर 2009

A picture may be worth a thousand words. But mere words can inspire millions

#10658

From: Rachel H. <rmivy@...>
Date: Fri Nov 20, 2009 3:45 am
Subject: RE: email transliteration

rhman99

Offline

Wow, Amber, I had somehow missed seeing that. How neat! I still like my Hindi Writer, but this is much more portable:-) Thanks!

~ Rachel

To: hindi@yahoogroups.com
From: sparkletwist@...
Date: Tue, 17 Nov 2009 11:21:02 -0600
Subject: Re: [hindi] email transliteration

I use and recommend Google's web app:

http://www.google.com/transliterate/indic

It'll work on any computer because it's web-based, but of course, it requires a connection to the Internet.

The other advantage is that the Google app is context-sensitive, so you can pretty much use any crazy transliteration scheme you feel like, and it'll properly detect the correct Hindi.

Bing brings you maps, menus, and reviews organized in one place. Try it now.

#10657

From: Amber <sparkletwist@...>
Date: Tue Nov 17, 2009 5:21 pm
Subject: Re: email transliteration

sinsolent

Offline

#10656

From: Rahul Upadhyaya <upadhyaya@...>
Date: Tue Nov 17, 2009 7:12 am
Subject: merii kalam - मेरी कलम

upadhyaya

Offline

(online link: http://tinyurl.com/rahulpoems)

मेरी कलम
राहुल उपाध्याय

कोई पूछे कि न पूछे
ये कलम मुझको बुलाती है
हर मोड़ पे, हर हाल में
ये गीत सुनाती है

शमा जलती है, बुझती है
मिट जाती है जल कर
दिनकर आ के, जगमगा के
चला जाता है थक कर
इक कलम ही है
जो दु:ख-सुख में
मेरा साथ निभाती है

ताज हो, तख्त हो, दौलत हो
ज़माने भर की
उस पे बंदिश कि
न कहो बात अपने मन की
ऐसी ज़िंदगी भी कहीं
ज़िंदगी कही जाती है

कोई पक्षपात करे, द्वेष करे
जाल बिछाए
कोई नेता हो, अभिनेता हो
या लाख कमाए
सब के वादों को, इरादों को
ये साफ दिखाती है

कोई रूठे, कोई फूले
या कोई आँख दिखाए
बन के यमदूत भी
'गर आप मुझे लाख डराए
ये न रूकी है
न रुकती है
न रोकी जाती है

सिएटल
16 नवम्बर 2009

A picture may be worth a thousand words. But mere words can inspire millions

#10655

From: Rachel H. <rmivy@...>
Date: Tue Nov 17, 2009 3:46 am
Subject: RE: email transliteration

rhman99

Offline

Hi Will,

I know not everyone will agree with me, but I really like Hindi Writer:
http://tdil.mit.gov.in/download/hwiter.htm

I like it because I find the ITRANS system of transliteration to very easy to use (and there's a keyboard map that easily pops up if you forget how to type a character).

I think it won't work on a Mac, though.

=) Rachel

Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. Sign up now.

#10654

From: Will Gaffney <gaffneywillmd@...>
Date: Mon Nov 16, 2009 12:23 pm
Subject: Re: email transliteration

gaffneywillmd

Offline

Do you have a specific recommendation for setting up Devanagri on a standard windows or apple keyboard? Thank you & shukriya!

Will Gaffney

#10653

From: Steven Lytle <lytlesw@...>
Date: Sun Nov 15, 2009 5:46 pm
Subject: Re: email transliteration

lojbaner

Offline

Thanks. That looks good.

�

stevo
Here's an ITRANS site:
http://www.aczoom.com/itrans/

#10652

From: Rachel H. <rmivy@...>
Date: Mon Nov 16, 2009 4:09 am
Subject: RE: email transliteration

rhman99

Offline

I agree completely that it's best to use the script. And also, it isn't too hard to figure out any transliteration used, as you said.

Still, unless your keyboard is set up for Devnagari you have to type using SOME system of transliteration and it doesn't hurt to be consistent while you're learning to read the script.

~ Rachel

To: hindi@yahoogroups.com
From: anonymous.reply.sender@...
Date: Sat, 14 Nov 2009 22:42:03 -0500
Subject: Re: [hindi] email transliteration

There should be no need for this. Most people can tell the difference between 'mein' 'main' 'mein' 'mei' 'vohin' 'vahi', mothi etc. For the life of me, I can never figure out ITRANS. Its just best to use the devnagri script.

Windows 7: It works the way you want. Learn more.

#10651

From: Yogesh Rathore <yogesh_rathore@...>
Date: Sun Nov 15, 2009 11:26 am
Subject: Re: email transliteration

yogesh_rathore

Offline