Here are some KU since January 2004

 

Yuki no shita

Akaki kao miseshi

Panji- kana

 

Below the snow

With a bright red face

My pansy survived!

 

<>

 

My old roof!
Moaning and groaning
In icy wind!

Unser altes Dach ¡¦
Stoehnt und wimmert
Im eisigen Wind!

 

<>

 

Country road

The old couple

Stumbling on

 

<>

 

rain's over
the web of my spiders turned
strings of diamonds
>
nach dem Regen
alle Spinnennetze
schimmernde Diamanten

<>

Even if it does not sound so happy, it is still a happy fact to wake up in a cold home.

 

furuki ie

smusa samusa ya

samusa kana

 

old farmhouse

cold, cold and

cold again

 

<>

 

kansoo ni

makete ya waruru

take no oto

 

in dry air

it gives up and splits -

sound of bamboo

 

The air has gotten so dry, the bamboo over in the grove starts his grueling ¡ÈSplitting song¡É of spring. Ponn, ponn, poooonk.  An eery sound on such a warm sunny day.

 

<>

 

oitsukazu

hatsu-zassoo no

chikara kana

.

first weeds

my hands too slow

for your growth

.

Erstes Unkraut –

meine Haende zu langsam

fuer Deinen Wuchs

 

<>

 

kumo hikuku

tokekomu bakari

yama-zakura

.

low clouds

the wild cherry tree

melting away

 

Just for my archives, thanks for reading soooo far.

Gabi san

********************************************
Dr. Gabi Greve
Daruma Museum, Okayama, Japan
 
Join the Daruma Forum¡¡¡¡¡¡¤À¤ë¤Þ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
http://groups.yahoo.com/group/Darumasan-Japan/
 
Visit the Daruma Homepage¡¡¡¡¤À¤ë¤Þ»ñÎÁ´Û
http://www.amie.or.jp/daruma/daruma-new1.html
 
*********************************************

 

.