I'm working on an Irish translation of the Gospel of Thomas, which I intend to publish in a parallel edition. So far the Coptic texts I have been working with...
4279
mwgrondin
Jan 7, 2002 4:23 pm
... The chief advantage of the practice I adopted is that it syntactically isolates nouns and verbs proper within noun and verb clauses in which they're...
4280
Michael Everson
everson@...
Jan 9, 2002 6:53 pm
... One could write the text e[t-h]Hp, or footnote it thus, I suppose. ... I'd like to hear other views as well. It's not like I'm in a hurry to typeset it....
4281
Rick Hubbard
rickhubbardus
Jan 9, 2002 9:29 pm
Michael- Here's a thought for you to consider: I possess an old, and very unique, paradigm chart for Greek verbs. What makes this chart so extraordinary is...
4282
Jim Bauer
jbauer@...
Jan 14, 2002 6:28 am
Logion #11 consists of 6 sayings, all of which appear to be interconnected by theme, although there is also more than one idea being discussed in the same set...
4283
swallison
Jan 17, 2002 1:38 am
Very Interesting. Thanks for posting it. Steve Allison ... interconnected by theme, although there is also more than one idea being discussed in the same set...
4284
FMMCCOY
FMMCCOY@...
Jan 18, 2002 3:53 am
... From: "Jim Bauer" <jbauer@...> To: "Gospel of Thomas" <gthomas@yahoogroups.com> Cc: "Jerome H. Bauer" <JeromBauer@...> Sent: Sunday, January...
4285
ronmccann1
Jan 21, 2002 10:54 pm
I just received an E-mail with Attachment purporting to come from this list. It was from a "Per Tourne" with the old thread header "Thomas wants to die" from...
4286
smithand44
Jan 23, 2002 3:49 am
Hello again, I've been working for a while on a new translation of the Gospel of Thomas, aimed at a general audience. One of the most textually corrupt...
4287
Michael Everson
everson@...
Jan 23, 2002 11:59 am
... What kinds of furniture might they have been referring to in first-century Palestine? And folk hadn't been bepruded by the Victorians back then.... -- ...
4288
Jim Bauer
jbauer@...
Jan 23, 2002 3:32 pm
Since my last post--Neoplatonism--I've been thinking about precisely how Thomas got into the NHL. As with all evolutionary systems there must have been some...
4289
Jim Bauer
jbauer@...
Jan 23, 2002 3:33 pm
... From: "ronmccann1" <ronmccann1@...> To: <gthomas@yahoogroups.com> Sent: Monday, January 21, 2002 3:54 PM Subject: [GTh] Virus Caution ... I also...
4290
Tom Saunders
tom74730
Jan 23, 2002 3:36 pm
In this case does 'student' mean disciple? I always pictured Salome declaring some equality as a disciple in her statement. Do you think the central theme...
4291
nathan.sanders@...
Jan 23, 2002 3:59 pm
Question. Did any of these contain an attachment? Or did simply opening the email spread the virus? "Jim Bauer" <jbauer@...> on 21-01-2002 08:30:01...
4292
Jack Kilmon
jkilmon2001
Jan 23, 2002 4:38 pm
... From: "Jim Bauer" <jbauer@...> To: "Gospel of Thomas" <gthomas@yahoogroups.com> Cc: "Jerome H. Bauer" <JeromBauer@...> Sent: Thursday, January...
4293
David C. Hindley
dchindley
Jan 23, 2002 5:49 pm
... simply opening the email spread the virus?<< I received that one too. The name of the supposed sender was very likely fictitious. There are two strains of...
4294
smithand44
Jan 23, 2002 7:45 pm
... Bunk beds and nylon sofas... ... I think there were pretty strict male-female relations in first century Palestine, if this logion really goes back that...
4295
smithand44
Jan 23, 2002 7:57 pm
... Salome declaring some equality as a disciple in her statement. Do you think the central theme for 61 explains the 'two into one' scenario in terms of...
4296
Ron McCann
ronmccann1
Jan 23, 2002 8:51 pm
I have always thought that the setting for this dialogue is at a formal meal at Salome's house. At such meals I understand that people in those days reclined...
4297
Tom Saunders
tom74730
Jan 23, 2002 10:34 pm
Jim Bauer wrote: Since my last post--Neoplatonism--I've been thinking about precisely how Thomas got into the NHL. I have an idea that the GoT., GoM., GoPh,...
4298
Grondin
mwgrondin
Jan 24, 2002 12:09 am
... placed in the NHL to preserve an epistemology of an internal/intrinsic beleif system based upon a cosmology different than other Christians/religions are...
4299
Petter Schmidt
petter.schmidt@...
Jan 24, 2002 12:51 am
2=1=0. it is the union between the fysical and the "soul"/mental ( the unmanifest.. with the manifested) the complete balance between tao and teh. since you.....
4300
smithand44
Jan 24, 2002 5:01 am
... <snipped> ... concerning ... from him ... is now ... was that he ... so, this is ... error, it ... rendition ... get. ... reason to ... Salome's "first ......
4301
smithand44
Jan 24, 2002 6:38 am
In my translation of the Gospel of Thomas I have tried to preserve occurences of "in" and "out" where I have found them in the Coptic, since they seem to...
4302
smithand44
Jan 24, 2002 6:27 pm
... translate ... other ... Perhaps I can add something here: I think that the various scholar- translators seem to be interpreting these sayings (51 & 113)...
4303
Grondin
mwgrondin
Jan 24, 2002 9:03 pm
The Coptic intransitive verb (and sometimes noun) which resembles '6wWT' occurs 4 times in 4 sayings, three of those with the ubiquitous adverbial EBOL...
4304
smithand44
Jan 25, 2002 1:40 am
... resembles '6wWT' ... adverbial ... the first ... Sahidic ... verb form ... such ... or 'anticipate'. #21 is rather confusing to me, since where you...
4305
Grondin
mwgrondin
Jan 25, 2002 3:46 am
... I no longer recall my reasoning for using 'help', but I'm not sure where other translators get 'trouble' for XREIA. Lambdin himself has 'need, necessity'...
4306
Tom Saunders
tom74730
Jan 25, 2002 4:04 am
Mike states: "So what?" We might equally well lump it together with some canonical texts and say that the resultant grouping "preserves a cosmology of an...
4307
Jim Bauer
jbauer@...
Jan 25, 2002 4:05 am
... From: "Grondin" <mgrondin9@...> To: <gthomas@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, January 23, 2002 5:09 PM Subject: Re: [GTh] editors & compilers I think...
