Three small words were left off of the end of the English version of the apolytikion for June 24. It is corrected and sorry for any inconvenience. Here's the...
1071
Spartakos
takistan
Jul 11, 2012 9:45 pm
LATEST UPDATE TO NEWBYZ.ORG: July 11, 2012 - The apolytikion and kontakion of the pre-feast of the Transfiguration of Christ, August 5, which falls on a...
1072
Spartakos
takistan
Jul 11, 2012 9:50 pm
I should mention the melody for the kontakion is the one in popular use that mimics the beginning of "I Parthenos Simeron." If you want the original Fourth...
1073
Spartakos
takistan
Aug 6, 2012 2:59 am
LATEST UPDATE to Newbyz website: August 5, 2012 - By request from Ireland, we now have the Small Paraklesis booklet in letter-sized paper format. It, along...
1074
Spartakos
takistan
Aug 6, 2012 11:00 am
We have added three apolytikia for Sundays in this September: Joachim and Anna, Sept. 9, The Conception of John the Forerunner, Sept. 23, and Gregory the...
1075
Spartakos
takistan
Aug 6, 2012 9:19 pm
Blessed feast, everybody. I noticed to day that the at the end of our translation of the Apolytikion of the Transfiguration, I had the words, "Giver of life,"...
1076
Spartakos
takistan
Aug 8, 2012 7:12 pm
I made a small correction to the "Typikon for Sundays" spreadsheet and PDF file. For January 7, the megalynarion was listed as that of Theophany. Actually, it...
1077
Spartakos
takistan
Aug 15, 2012 3:12 am
We've added a version of Nancy's translation of Agni Parthene (O Virgin Pure) that has English verses with Greek refrain. Link: ...
1078
Spartakos
takistan
Sep 12, 2012 10:58 am
New hymns for Sundays in October now include St. Hilarion, October 21, (see Saints page), and the apolytikion and kontakion for the Protecting Veil of the...
1079
Spartakos
takistan
Oct 9, 2012 5:00 pm
New November hymns put up on the website are for St. Theodore the Studite (Nov. 11) and St. Katherine the Great Martyr (Nov. 25). Also see the Saints Page for...
1080
Spartakos
takistan
Nov 10, 2012 10:17 pm
Now available on newbyz.org are the Sunday apolytikion and kontakion for December 9, St. Anna's Conception of the Theotokos. Look on the Saints page under...
1081
Spartakos
takistan
Nov 14, 2012 12:07 am
We've uploaded the apolytikion for the Sunday after the Nativity of Christ (Dec. 26-31), commemorating St. Joseph, Prophet David, and St. James. It's in Greek...
1082
Spartakos
takistan
Nov 20, 2012 6:19 pm
We've put up some carol arrangements. Go to newbyz.org and scroll down to near the bottom of the page....
1083
Spartakos
takistan
Nov 20, 2012 6:19 pm
Sorry this is so late. Just in time for tomorrow, we've put up the megalynarion for the Presentation of the Theotokos. Here's the link: ...
1084
Spartakos
takistan
Nov 24, 2012 11:08 pm
LATEST UPDATE: November 24, 2012. We've added the apolytikion (Jan. 2-4) and kontakion (Jan. 2-5) of the Forefeast of Theophany. See under the January 6 feast...
1085
Spartakos
takistan
Nov 27, 2012 1:01 pm
I've also added today the apolytikion of the Eve of Theophany. http://www.newbyz.org/theophany_eve_troparion.pdf By the way, the hard chromatic melody used for...
1086
Spartakos
takistan
Dec 8, 2012 5:00 pm
We've added the apolytikion and kontakion of the Forefeast (February 1) of the Presentation of Christ in the Temple, and also the megalynarion of the feast....
1087
Spartakos
takistan
Dec 15, 2012 1:44 am
We've put up the apolytikion for tomorrow, December 15, in Greek and English, that of St. Eleftherios. Here's the link: ...
1088
Spartakos
takistan
Jan 3, 2013 9:12 pm
Now available on the New Byzantium Publications web page is the apolytikion for January 20, St. Efthymios, in Greek and English. Here is the link: ...
1089
Spartakos
takistan
Jan 4, 2013 6:42 pm
We've also added St. Charalambos for February 10: http://www.newbyz.org/02-10_charalambos_trop.pdf...
1090
Spartakos
takistan
Jan 9, 2013 2:47 pm
If you have downloaded the St. Charalambos hymn before today, please do so again. I inadvertently did not include the name of the saint in the English version....
1091
Spartakos
takistan
Jan 12, 2013 6:06 pm
We put up today the formerly unfinished hymns for the month of March. These are the apolytikion for the Forty Holy Martyrs (March 9) available on the Saints...
1092
Spartakos
takistan
Jan 14, 2013 6:22 pm
With the posting of the apolytikion of March 9, all of the necessary Sunday hymns for 2013 are now available on newbyz.org and so we are trying to finish all...
1093
Spartakos
takistan
Jan 24, 2013 5:40 am
It was brought to my attention that the Memorial Service (Mnimosino) in the Common Service section of newbyz.org had a printing error. The column of the Greek...
1094
Spartakos
takistan
Feb 2, 2013 4:07 am
I've begun to mark any pages that have corrections and have been uploaded to replace older versions. If a hymn has no mark in the lower right hand corner of...
1095
Spartakos
takistan
Feb 11, 2013 12:28 pm
After chanting the apolytikion of the saint yesterday, it occurred to me that I should spell his name Haralambos instead of Charalambos. The latter spelling is...
1096
Spartakos
takistan
Feb 23, 2013 2:27 pm
I have finally finished the re-working of the English version of the apolytikion of St. Haralambos. At the suggestions of my mentor, Apostolos, I have put the...
1097
Spartakos
takistan
Mar 13, 2013 4:27 am
There was a typographical error in the second line, third measure of the Greek version of the Cheesfare kontakion. I have corrected it and designated the sheet...
1098
Spartakos
takistan
Mar 13, 2013 6:53 pm
We have added the apolytikion of the Prophet Zacharias, Father of John the Forerunner (September 5) to the Saints page: ...
1099
Spartakos
takistan
Mar 15, 2013 4:32 pm
We have finished all of the Sunday apolytikia for the month of September by adding the hymns for the Miracle of the Theotokos at Kythira and for St. Thekla...
