TEXT IN GREEKLISH FOLLOWS
-------------------------------------------------------------------


ΑΥΓΗ, 29-3-2000

Όταν τα λόγια γίνονται όπλα...

Συντάκτης : Nατάσσα Βουρνά

http://www.avgi.org/cgi-bin/hweb.exe?-A=134978&-w=ΟΠΛ~_&-V=AVGI

Για χρόνια απορούσαμε με τη... νομοτέλεια των εκπυρσοκροτήσεων όταν
αυτές εμφανίζονταν στο προσκήνιο για να δικαιολογήσουν απροκάλυπτες
δολοφονίες. Μέχρι που ακούσαμε από τον συνδικαλιστικό φορέα των
αστυνομικών Θεσσαλονίκης για το "ανάλγητο κράτος" που δεν έχει πάρει
την ευθύνη να εξοπλίσει το Σώμα, αφήνοντας τα όργανα της τάξης με
απαρχαιωμένα περίστροφα ή αναγκάζοντάς τα να αγοράζουν όπλα με δικά
τους χρήματα... Με τον χρόνο, καθώς φυσικά οι μετανάστες άρχισαν να
γίνονται κομμάτι της ελληνικής πραγματικότητας της δεκαετίας του '90,
ακούσαμε και ξανακούσαμε για "το μεγάλο εθνικό πρόβλημα των
μεταναστών που δολοφονούν την ησυχία και τη γαλήνη του τόπου", την
τελευταία φορά από τον Γρ. Μιχαλόπουλο. Μπουκώσαμε από πνιγμένες
ψυχές σε αμπάρια πλοίων, στομώσαμε από επιχειρήσεις - "σκούπα",
πήραμε υπερβολική δόση από τα, μελετημένα με βάση το πολιτικό
σκηνικό, κρεσέντο των "φιλολόγων του εγκλήματος". Μέχρι που έγινε
κάτι σαν ένα συνηθισμένο βουητό στ΄αυτιά μας. Και ήταν τόσες πολλές οι
φορές που δεν θα μπορούσαμε να τις καταθέσουμε. Ενάμιση χρόνο πριν
από την "επετειακή" εθνική δολοφονία του Νίκου Λεωνίδη ανήμερα της
25ης Μαρτίου, πάλι στη Θεσσαλονίκη, όταν ένας 17χρονος Σέρβος
μαθητής έπεφτε νεκρός κάνοντας την πόλη να λικνίζεται στους ρυθμούς
ενός αποτρόπαιου γουέστερν. Τις αμέτρητες φορές εδώ και μια δεκαετία
που τα συνοριακά περίστροφα βοηθούσαν και βοηθούν να ποτιστεί η
ελληνική γη με το αίμα των "ανεξέλεγκτα εισελθόντων
λαθρομεταναστών". Κάθε μέρα σχεδόν από τότε που η ηγεσία του
υπουργείου Δημόσιας Τάξης αποφάσισε να "καθαρίσει" την Ελλάδα απ'
άκρη σ' άκρη, ακόμη και υπό το βάρος των χουντικών συμβολισμών του
εγκλεισμού σε γήπεδα. Τόσες πολλές οι φορές, που στο μυαλό μας
έρχονταν τα λόγια γνωστού εγκληματολόγου ο οποίος μιλούσε για το
σύνδρομο των βετεράνων του Βιετνάμ που βομβάρδιζαν όχι ανθρώπινες
ψυχές αλλά απλά μυρμήγκια που έτρεχαν... Ένας πόλεμος σε εξέλιξη, που
δεν αφήνει πλέον πίσω του απορίες για αίτια και δράστες, αλλά
πραγματικούς νεκρούς και γνωστά λάβαρα. Ένας πόλεμος στο απόγειό του
(;) σήμερα, με αρκετό δυναμικό στην πρώτη γραμμή, αρκετούς σιωπηλούς
κομπάρσους, ένστολους και μη, που απλώς αναζητούν ή επαναπαύονται σε
εθνικές απειλές και χιλιάδες... αναντικατάστατους για το σενάριο
"ανυπεράσπιστους πολίτες". Προέκταση του πολέμου της κάλπης, που κι
αυτή καταγράφεται για δεύτερη φορά, απλώνοντας τη χυδαιότητά της
πάνω στις αμέτρητες γνωστές και άγνωστες δολοφονίες μεταναστών και
κραδαίνοντας ως προεκλογικό όπλο την ασφάλεια του πολίτη. Στις
γραμμές του δεν είναι μόνο ο Κ. Πλεύρης, που συνεχίζει να δίνει "κόκκινη
κάρτα στους λαθρομετανάστες", αλλά ολόκληρη η "Λαϊκή Πατριωτική
Δεξιά" που μιλάει για τη "δολοφονία της ησυχίας του τόπου", ο Σπ.
Καρατζαφέρης που υπόσχεται ότι σε "100 μέρες θα καθαρίσει την Ελλάδα"
και, φυσικά, η Ν.Δ. που δεν φαίνεται διατεθειμένη να ανεχτεί την "εθνική"
απειλή ενός εκατομμυρίου μεταναστών. Όπως όμως και αυτοί γνωρίζουν,
σε κάθε πόλεμο υπάρχουν στρατόπεδα.

Copyright © "Η ΑΥΓΗ". ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική,
μερική ή περιλιπτική, ή
κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου της εφημερίδας με
οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό,
ηλεκτρονικό, φωτοπυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια
του εκδότη. Νόμος 2121/1993
και κανόνες του Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.


AVGI, 29-3-2000

Όtan ta logia ginontai opla...

Syntakths: Νatassa Boyrna

http://www.avgi.org/cgi-bin/hweb.exe?-A=134978&-w=ΟΠΛ~_&-V=AVGI

Gia xronia aporoysame me th... nomoteleia ton ekpyrsokrothseon otan
aytes emfanizontan sto proskhnio gia na dikaiologhsoyn aprokalyptes
dolofonies. Mexri poy akoysame apo ton syndikalistiko forea ton
astynomikon THessalonikhs gia to "analghto kratos" poy den exei parei
thn eythynh na eksoplisei to Soma, afhnontas ta organa ths takshs me
aparxaiomena peristrofa h anagkazontas ta na agorazoyn opla me dika
toys xrhmata... Me ton xrono, kathos fysika oi metanastes arxisan na
ginontai kommati ths ellhnikhs pragmatikothtas ths dekaetias toy '90,
akoysame kai ksanakoysame gia "to megalo ethniko problhma ton
metanaston poy dolofonoyn thn hsyxia kai th galhnh toy topoy", thn
teleytaia fora apo ton Gr. Mixalopoylo. Mpoykosame apo pnigmenes
psyxes se amparia ploion, stomosame apo epixeirhseis - "skoypa",
phrame yperbolikh dosh apo ta, melethmena me bash to politiko
skhniko, kresento ton "filologon toy egklhmatos". Mexri poy egine
kati san ena synhthismeno boyhto st΄aytia mas. Kai htan toses polles oi
fores poy den tha mporoysame na tis katathesoyme. Enamish xrono prin
apo thn "epeteiakh" ethnikh dolofonia toy Nikoy Leonidh anhmera ths
25hs Martioy, pali sth THessalonikh, otan enas 17xronos Serbos
mathhths epefte nekros kanontas thn polh na liknizetai stoys rythmoys
enos apotropaioy goyestern. Tis ametrhtes fores edo kai mia dekaetia
poy ta synoriaka peristrofa bohthoysan kai bohthoyn na potistei h
ellhnikh gh me to aima ton "anekselegkta eiselthonton
lathrometanaston". Kathe mera sxedon apo tote poy h hgesia toy
ypoyrgeioy Dhmosias Takshs apofasise na "katharisei" thn Ellada ap'
akrh s' akrh, akomh kai ypo to baros ton xoyntikon symbolismon toy
egkleismoy se ghpeda. Toses polles oi fores, poy sto myalo mas
erxontan ta logia gnostoy egklhmatologoy o opoios miloyse gia to
syndromo ton beteranon toy Bietnam poy bombardizan oxi anthropines
psyxes alla apla myrmhgkia poy etrexan... Έnas polemos se ekseliksh, poy
den afhnei pleon piso toy apories gia aitia kai drastes, alla
pragmatikoys nekroys kai gnosta labara. Έnas polemos sto apogeio toy
(q) shmera, me arketo dynamiko sthn proth grammh, arketoys siophloys
komparsoys, enstoloys kai mh, poy aplos anazhtoyn h epanapayontai se
ethnikes apeiles kai xiliades... anantikatastatoys gia to senario
"anyperaspistoys polites". Proektash toy polemoy ths kalphs, poy ki
ayth katagrafetai gia deyterh fora, aplonontas th xydaiothta ths
pano stis ametrhtes gnostes kai agnostes dolofonies metanaston kai
kradainontas os proeklogiko oplo thn asfaleia toy polith. Stis
grammes toy den einai mono o K. Pleyrhs, poy synexizei na dinei "kokkinh
karta stoys lathrometanastes", alla oloklhrh h "La:ikh Patriotikh
Deksia" poy milaei gia th "dolofonia ths hsyxias toy topoy", o Sp.
Karatzaferhs poy yposxetai oti se "100 meres tha katharisei thn Ellada"
kai, fysika, h N.D. poy den fainetai diatetheimenh na anextei thn "ethnikh"
apeilh enos ekatommyrioy metanaston. Όpos omos kai aytoi gnorizoyn,
se kathe polemo yparxoyn stratopeda.