Definitely do not just add a tiny border. Do trim the blue to match your sashing size. Then follow what the others have said. They all sound like good options. Just don't just add a tiny strip to make it too size. This quilt is a treasure. Make it continue to be one.
Quilty hugs,
Pat from Florida
http://PatsPattering.blogspot.com