...faritaj de la profesio tradukisto s-ino Martha Cardenas (akk Mar'). Cxu eblos meti la hispanlingvan version en DVD-n por la nova presado? Ankaux, cxu eblos...
Jes kaj jes!
Kiam nova eldono venos, mi pensas ke indas fari ĝeneralan revizadon de la tradukoj
Amike
Rogener
Oleg Izyumenko escreveu:
>...faritaj de la...
... lasta(j) vorto(j) en la subtekstoj. La samo okazas por la itala (nur kelkloke). ... sondosierojn - Chu eblas doni elekteblecon pri la muzika komento? Por...
Saluton karaj. Alvenas la horo ekpretigi la venontajn partojn de la filmo "Esperanto estas". Mi volas komenti la scenaron kiun ni havas por eble aldoni a ani ...
sa! jen mi komentas la mesagon de Rogener: Alvenas la horo ekpretigi la venontajn partojn de la filmo "Esperanto estas". Mi volas komenti la scenaron kiun ni...
Estimataj Marta kaj Oleg: La hispanlingva vorto "lenguaje" ne estas la tiom g'usta por traduki kiel "lingvo". Mi sugestas uzi la vorton "lengua" anstatau'...
Kial ne? :)
Rogener
**
Oleg Izyumenko escreveu:
> Saluton, jen demando de unu el niaj kunlaborantoj! Cxu Petro, Hokan
>
> aux Rogener povas respondi...
same mi ne kontrauxas - ĉiu reklamo bonas :) cetere - ĉu ulo havas la filmon? au ĉu ni devas sendi iajn "ekranprintaojn" al li? amike Petro PS: Roĝener...
Saluton al cxiuj, jen lasta decido pri la dua eldono de nia (jam fama :) DVD "Esperanto elektronike" - ni faros novan alpreson kun sxangxoj, aldonajxoj,...
Peter Baláž
petro@...
Nov 2, 2006 3:08 pm
292
Hej al cxiuj! ;-) ... Same mi pri la rusa (se neniu kontrauxos mian vocxon :-)) - mia Makintosxo permesas vocxigi la ekzistantajn filmetojn suficxe ...
bonan! jen kelkaj pensoj pri la dvd-projekto: - ni (au almenau mi) unue celis fari dvd-n chefe por ne-e-istoj kaj havis ambician planon pri tio, sed ni ne...
Mi ne rememoras cxu mi sendis tiun cxi recenzeton al la listo, mi kredas ke ne. Simple ne indas la nuna DVD por doni gxin al neesperantistoj, tiun etan ...
... havis ambician planon pri tio, sed ni ne sukcesis trovi la bezonatan monon, nur parteton de ghi che ESF kaj la Ido-fondajho. ... Petro pluluktis kaj faris...
eo : Dokumentoj - Kroate: Dokumenti eo : Organizoj - Kroate: Organizacije eo : Novaoj - Kroate: Novosti eo : Libroj - Kroate: Knjige eo : Muziko - Kroate:...
Mi enigis la vortojn en la tradukejon; kvankam mi (preskaux) ne scipovas la Kroatan. Sed cxu vere oni traduku 'Kursoj kaj lingvaj iloj' per nur unu vorto? ...
Saluton al cxiuj! Jxus Google Video registris la KVINMILAN* spektadon de la ret-filmetoj "Esperanto estas..." (gxis nun estis produktitaj du partoj de gxi, kaj...
... "Esperanto estas..." Bonege ! La video estas bonege. Mi vidis ke bone funkciis la ebleco CC subteksto. Chu vi povas sendi la tekstan dosieron de la...
Hey, Mi jxus rimarkis ke la priskriboj de la filmoj pri Esperanto alilingvaj cxe youtube estas en Esperanto! :( Tiel neniu povos sxerci por ili nacilingve...
Saluton kaj dankon pro via propono, Chuck! Cxu vi povus sendi ligilojn al la filmetoj, kies priskribojn en Esperanto vi rimarkis, por ke mi komprenu pri kiuj...
... From: "Peter Baláž" <esperanto666@...> To: carlosmaria <carlosmaria@...> Date: Mon, 19 Feb 2007 21:23:12 +0100 Subject: Re: Filmetoj pri...
Peter Baláž
petro@...
Feb 19, 2007 8:47 pm
305
Saluton! Ni muntas lastan parton de la filmserio "Esperanto estas..." kaj en ĝi estas parto kie devas aperi simplaj frazoj en Esperanto. Ni volas viajn...
... "Amu, ne armu" Vortumo de Wouter Pilger, lau' mi multe pli trafa ol "Make love, not war", akompane al la kontrau'militisma simbolo de Bertrand Russel ...
Saluton! Mi jhus respektis la du unuajn partojn de nia filmo, ili daure tre plachas al mi kaj mi estas imponita de la laboro de Rogener :-). Baldau aperos...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
